Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 22

Глава 22

'Подождите. Вот оно. Это начало Нового Поколения’. Ватный после произошедшего недавно мозг Ли наконец свёл всё воедино. 'Взрыв - это Пикачу перегрузил эту... эту... чем бы ни была эта очень специфическая хреновина, поглощающая электричество'.

- ...качу после этого в полном смятении убежал, - закончил рассказ Джошуа. - Девочка, которая убежала за ним, - это Мэй Мэйпл, дочь Гим-Лидера Нормана. Мы должны поспешить за ней!

- Под "мы" ты подразумеваешь Вульпикс и меня, верно? - сухо спросил его Ли, перебирая пальцами одну из лямок своей сумки.

Джошуа даже хватило приличия покраснеть и отвести взгляд.

- Мои покемоны не относятся к боевому типу... Да и в любом случае, если с Мэй что-то случится в наше дежурство, всей лаборатории это будет грозить огромными неприятностями. А поскольку ты один из тренеров лаборатории, не мог бы ты...?

Ли посмотрел на Вульпикс, которая только закатывает глаза и кивает.

- Ладно, похоже, нам придётся поиграть в героев, - ворчит Ли. - Оставайся на месте, Джош. И скажи Брендану, чтобы не бегал за нами, хорошо?

- Понял, - кивает Джошуа. - Удачи.

Ли и Вульпикс поворачиваются и бросаются по лесной тропе, по которой недавно укатила Мэй.

***

Ноги Ли тяжело стучат по земле, что резко контрастирует с лёгкими стелящимися шагами лисицы бегущей рядом с ним. Мужчина пыхтит и пытается сохранять ровное дыхание во время бега, но уже чувствует, как начинают болеть ноги и покалывать в боку, а завтра будет только хуже. Ощущение свинца в конечностях от предыдущего... яркого воспоминания только усугубляет ситуацию.

‘По крайней мере, лесная тропа спасает нас от солнца’, мысленно обращается он к Вульпикс, потянув пальцем за воротник футболки. ‘Хотя я все ещё чувствую, как пот начинает пропитывать мою футболку. Тц. Почему нас не выкинуло в Синно с их более приятным климатом?’

Вульпикс смотрит на него и передаёт мысленное пожатие плечами, её лёгкая походка ничуть не замедляется. Человеческий темп бега для неё совсем не обременителен.

По мере их бега деревья начинают редеть, и становится слышно рычание и тявканье разъярённых собак, а также испуганные крики Бёрча. Ли и Вульпикс на мгновение переглядываются, прежде чем ускориться.

- Достань покебол из моей сумки и прогони этих Пучиен! - доносится слабый крик Бёрча.

- Здесь?! - отвечает ему голос молодой девушки.

Человек и лиса сворачивают с тропы, а затем им приходится резко остановится, чтобы замереть прямо у невысокого травянистого обрыва. В пяти метрах ниже трио Пучиен лают и тявкают на дерево, на котором сидит испуганный Бёрч вцепившийся в одну из веток. Справа от них они замечают паникующую Мэй, девушка роется в коричневой рабочей сумке, которую Бёрч вероятно уронил перед тем, как, предположительно, сверзится с этого самого обрыва. Мэй выглядит именно так, как ожидал Ли. Её красный наряд, бандана, характерная причёска и всё такое.

‘Давайте пока подождём, посмотрим, как это будет происходить. Мы вмешаемся, если понадобится’ думает Ли, обращаясь к Вульпикс, и заодно стараясь перевести дыхание.

- Вул... - утвердительно сказала Вульпикс.

- Кого мне выбрать?! - спрашивает Мэй, её взгляд метался между тремя покеболами в руке с растущей неуверенностью.

- Любой! Любой из них справится! Просто брось мяч и скажи атаковать! - кричит в ответ Бёрч.

- У-ум, ладно, - Мэй нахмурившись сжимает один из мячей, позволяя двум другим упасть обратно в сумку.

 - Давай покебол!

Она подбрасывает покебол вверх, где он раскалывается с характерным поп!, какой бывает только у покебола, и во вспышке света рядом с Мэй материализуется Мадкип.

- Отлично, это Мадкип! - радостно кричит Бёрч. - А теперь скажи ему использовать одну из его атак!

- Э-э-э... - Мэй замялась и неуверенно огляделась вокруг.

Бёрч вздыхает и качает головой.

- Просто скажи: «Используй Водный Пистолет».

- Хорошо. Используй Водный Пистолет? - приказывает Мэй, хотя в её тоне все ещё слышится неуверенность.

Молодой Мадкип либо чувствуя её нервозность, либо совершенно неправильно понимает приказ, потому что он открывает рот, делает вдох и окатывает Мэй струёй воды. Девушка успевает только вскрикнуть прежде чем оказаться под потоком холодной воды.

Бёрч застонал, но потом наконец-то он заметил Ли и Вульпикс и облегчённо улыбнулся.

- Ли! Ты как раз вовремя! Поможешь, пожалуйста?!

Ли делает шаг вперёд, когда Мадкип перестаёт поливать дрожащую Мэй. Он бросает взгляд на Мэй, которая, взглянув на его лицо, замирает.

- Отойди в сторону. Лучше выйди на солнце, так ты быстрее высохнешь. - Затем он отворачивается и смотрит вниз на трио сердитых Пучиен, все ещё кружащих вокруг дерева. 'Готова, милая?'

Вульпикс смотрит на него, её глаза сверкают, когда она принимает низкую стойку.

Ли смотрит вниз, сосредоточившись на нескольких точках прямо у ног трёх разъярённых Покемонов Тёмного типа, и его усталый разум переполняет нетерпение. 'Угли!'

Вульпикс подпрыгивает в воздух открывая рот и почти не потратив времени на зарядку, выпускает шквал крошечных огненных шаров в сторону трёх Пучиен.

Щенки навостряют уши и поворачиваются как раз вовремя, чтобы заметить как Угли взрыхляют землю у их ног, взорвавшиеся огненные шары раскидывают испуганно заскуливших Пучиен в стороны.

Ли приходится сдерживать ликующую ухмылку.

Несколько Угольков разлетелись широко в стороны, но всё же большинство приземлилось в тех местах, на которых он сосредоточил внимание Вульпикс, прямо у ног Пучиен. Это открывало возможность разрабатывать стратегии с Вульпикс со скоростью мысли.

Мысль Вульпикс обратилась к его разуму с вопросом, когда она плавно опустилась на землю.

'Готов поспорить на твою милую задницу, что мы станем и дальше злоупотреблять этим'.

Лисица фыркает смеясь, и Ли даже не нужно чувствовать её мысли, чтобы понять, что она довольна.

К этому времени троица испуганных Пучиен снова поднялась на лапы и смотрит на Вульпикс с одинаковой долей страха и гнева горящих в красных глазах. Средняя Пучиена рычит и смотрит на изрытую землю в том месте, где взорвались Угли, шерсть на холке медленно опускается, и он делает шаг назад. Вульпикс рычит, и все три Пучиены поворачивают и бегут сверкая хвостами, лая и завывая так, словно ад идёт за ними по пятам. Все трое забегают в кусты и скрываются из виду, оставляя лес безмолвным, только ветер шумит в листьях.

Бёрч вздыхает с облегчением, но испуганно замирает, когда ветка, на которой он сидит, трещит, прежде чем окончательно сломаться и отправить его в полёт к земле, закончившийся болезненным: «Уф!».

Ли вздрагивает и смотрит вниз с небольшого обрыва.

- Вы в порядке, профессор?

- Я в порядке, только немного ушиблена гордость... - пробормотал мужчина. - Надо же было именно сегодня оставить Медичама в лаборатории. Спасибо за спасение, Ли!

- Спасибо Вульпикс, она сделала всю работу за меня, - легко говорит Ли, прежде чем повернуться к Мэй. - А ты, должно быть, Мэй Мэйпл, верно?

Девочка как-то сжалась, когда Ли обратился к ней, сцепила указательные пальцы и уставилась на землю.

- Д-да. Это я.

- Моё имя Ли, а это моя прекрасная подруга - Вульпикс, - представился мужчина со шрамами, а затем сухо добавил:

- Постарайся в следующий раз не бежать навстречу опасности, пожалуйста? Если с тобой что-то случится, то Норман обрушится на лабораторию как тонна кирпичей.

Мэй краснеет и кивает.

'Трудно поверить, что эта девчёнка станет экспертом-координатором и неплохим бойцом. Эх. Скромное происхождение и все такое'.

http://tl.rulate.ru/book/90037/2987159