Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 19

Глава 19

‘Как странно думать, что любой из этих очаровательных ребят может без труда разорвать меня пополам’, размышлял Ли, лениво поглаживая спину Вульпикс до самых хвостов. Тут он замечает тёмное пятно на краю взгляда и, повернув голову, приглядывается.

В траве прямо в том месте, где раньше в унынии сидела Вульпикс, виднелось небольшое обгоревшее пятно. Трава пожухла и почернела, но не превратилась в пепел, как будто её лишь на мгновение лизнуло пламенем.

‘Но Вульпикс не позволяла ни одному из своих языков пламени коснуться земли. Черт, она даже не опускала пасть к земле за последние два часа, кроме того…’ Ли нахмурил брови. ‘Кроме того момента, когда она расстроилась и сверлила взглядом землю’. Его рука замерла, перестав гладить лисицу, заставляя её заскулить и ткнуть его лапами.

- Может, мы просто пошли неправильным путём? - размышляет он вслух, заставляя Вульпикс открыть глаза и поднять на него взгляд. - Вульпикс, давай попробуем кое-что другое. Возможно, мы делали всё неправильно.

Лисица неохотно слезает с его коленей, потягиваясь всем телом и широко зевая.

- Пикс... - пробормотала она, вставая на ноги.

- Ладно, давай попробуем, - начинает Ли, открывая свой блокнот и вырывая страницу. Вульпикс смотрит на него с вопросительно поднятой бровью, пока Ли держит перед ней листок. - В этот раз, давай без всех этих медитаций и танцев с бубном, которые предлагал Медичам. Я хочу, чтобы ты максимально сосредоточила своё внимание на этой бумаге. Сосредоточься, отчётливо представь у себя в голове, как она загорается. Представь, что это твоё самое заветное желание, чтобы эта бумага сгорела, потому что она причинила тебе зло. Сфокусируй внимание, вообрази словно в этом мире есть только ты, этот листок и твоё желание.

Вульпикс бросает на Ли сомневающийся взгляд, но послушно смотрит на бумагу фокусируясь на задаче. Она щурит свои шоколадные глаза и сосредоточенно виляет хвостами.

Проходит несколько долгих минут, но ничего не происходит. Единственное движение - это шевеление травы и колебания бумаги на ветру. Рука Ли начинает уставать, а от сидения со скрещёнными ногами они у него начинают затекать, но он не смеет пошевелиться, чтобы не нарушить концентрацию Вульпикс. Лисица начинает зло скрипеть зубами, её разочарование снова начинает выходить на поверхность.

Медленно, середина белого листа бумаги начинает темнеть и дымиться, а солнечные лучи становятся немного жарче.

Ли переводит взгляд между своим скалящимся покемоном и листом бумаги в своей руке.

- Ты больше всего на свете хочешь, чтобы бумага горела, Вулпикс, - шепчет он достаточно громко, чтобы она дёрнула ухом. - Она злит тебя, насмехается над тобой своим существованием. Используй свои чувства, покажи ей, кто ты есть. Ты - Вульпикс, та, кто однажды станет сильнейшим типом Огня - нет, той, кто однажды станет сильнейшим покемоном. Используй всю эту страсть, стремление к росту и успеху, и покажи всем, что у тебя есть все необходимое, чтобы овладеть огнём!

Вульпикс рычит, и её глаза начинают слабо сиять. Солнечный свет становится таким горячим, что ожоги Ли покалывают от боли.

Бумага разом вспыхивает, заставляя Ли вскрикнуть и уронить её махая рукой.

На мгновение и тренер, и покемон удивлённо смотрят на остатки тлеющей бумаги. Когда она окончательно сгорает, превращаясь в пепел, и развеивается по ветру, Ли не может удержаться от радостного оскала и обнимает Вульпикс.

- Ты сделала это! Ты действительно сделала это! - говорит Ли с радостным смехом и сияющей ухмылкой. - Я знал, что ты можешь это сделать. Ты даже не представляешь, как я горжусь тобой! Мы здесь всего пару недель, а уже раздвигаем границы и нарушаем правила! Ты лучшая, моя милая.

Вульпикс не может не улыбаться и не вилять шестью хвостами, погружаясь в объятия своего тренера. Она лижет ему подбородок и прижимается к его шее.

И снова Ли чувствует, как Вульпикс связывает их мысли, и на этот раз его охватывает импульс чистого обожания.

Он обнимает её ещё крепче.

***

День 18

Ли разглядывает новые свежие шрамы на боку и роняет только что снятые бинты на пол ванной. Порезы от стекла зажили хорошо и равномерно благодаря повязке, пропитанной экстрактом ягод Оран, но самые крупные раны все ещё рубцуются, образуя новые нежно-розовые линии на его боку. Он с ворчанием прикасается к одной из них, отмечая отсутствие боли. Затем он поднимает взгляд и смотрит в зеркало на своё лицо.

Три длинных линии ожогов в основном зажили, опять же благодаря мази, настоянной на ягодах Оран, но уже ясно, что останутся шрамы. Кожа на левой стороне лица кажется натянутой и тугой, а улыбка заставляет эти линии причудливо морщиться. Детская часть его души считает, что шрамы выглядят устрашающе, но эта часть быстро покоряется более практичной части его разума. Пусть они не слишком болезненны, но определённо доставляют неудобство.

И уж точно не настолько болезненны, как мысли о потере Зоопарка, а также всех родных, друзей и знакомых, кто находился на той стороне.

Вульпикс внезапно мелькает в зеркале, запрыгивая на свой любимый насест и устраиваясь поперёк голых плеч Ли. Она недолго смотрит на себя в зеркало, а затем переводит взгляд на Ли. Её глаза блуждает по его лицу, останавливаясь на нескольких шрамах, соскальзывают на отметины на его теле. Затем она снова поднимает взгляд на его лицо.

- Уродливые, не правда ли? - сардонически спрашивает Ли.

Вульпикс поворачивает голову и быстро прикусывает Ли за ухо, заставляя того подавить вскрик. Затем она прижимается щекой к его щеке и мурлычет.

Ли вздыхает и тянется вверх, чтобы погладить её за ухом, полуулыбка, которая не тянет свежие шрамы, появляется на его лице.

- Разве ты не можешь позволить мне немного пожалеть себя?

Лисица демонстративно щёлкает зубами, а затем снова мурлычет.

Ли драматично вздыхает.

- Лаааадно. Давай я по быстрому приготовлю завтрак для нас, а потом мы отправимся за припасами для твоей практики пирокинеза.

- Вульпикс!

***

Сейчас - День 22

Мысли Ли возвращаются в настоящее, когда он и Вульпикс подходят к лаборатории... которая находится на другом конце города от библиотеки, что заставляет Ли моргнуть.

- Господи, неужели я все это время был в отключке?

- Вул, - подтверждает Вульпикс, касаясь его щеки, сидя на своём обычном месте на его плече. - Вулпикс вул.

Он вздыхает.

- Да, я знаю. Прости за это, любимая. Последние несколько недель выдались ещё те. Наверное, я все ещё немного не в себе.

Вульпикс ничего не говорит, но сворачивается вокруг его шеи, как пушистый шарф.

- Ли!

Ли поворачивается с висящей на нём Вульпикс и видит, как Брендан спешит в его сторону, помахивая рукой.

- Направляешься в лабораторию? - спрашивает Брендан, подбегая ближе.

- МммХмм, - отвечает Ли, шагая в ногу с мальчишкой.

- Так чем вы занимались весь день? Я и Мадкип были в лесу, занимались силовыми тренировками, о которых ты нам рассказывал, - усмехается Брендан. - Я никогда не думал, что Мадкип действительно может разбивать валуны! Когда он разовьётся до Свамперта, его будет не остановить!

http://tl.rulate.ru/book/90037/2967646