Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 5

Глава 5

Через несколько секунд, которые кажутся вечностью, зрение Вульпикс адаптируется после вспышке её собственной материализации, и перед ней стоит... человек, который не является её тренером. Он выше, отличается лицом, одет в необычную изодранную одежду,... и покрыт ранами.

Но психическая сигнатура этого человека ощущается прямо как у её тренера. В точности как у него. Она знает, что не существует идеальной подделки психической сигнатуры. Это невозможно сделать. Вульпикс воюет сама с собой, борясь с желанием попытаться утешить своего тренера(?) видя его раны, в то время как её логическая сторона говорит подождать и опасаться уловок.

И всё вокруг... выглядят иначе. Резче. Можно даже сказать, более детально? Вокруг очень много всего странного и диковинного.

Вульпикс моргает и оглядывается, ничего не узнавая. Дёрнув ухом, она просто сидит и ждёт, довольная тем, что её тренер(?) заговорил сам.

***

Ли отключился.

Перед ним спокойно сидит Покемон его последней команды, смотрит на него хладнокровным взглядом в котором проскакивает некая доля узнавания. Настоящего узнавания! Как будто она знает, кто он. Как-то. Он достаёт свой телефон и загружает в эмуляторе Pokemon: Изумрудная Версия. Запустив игру он открывает своё меню покемонов.

И видит его пустым. Его Вульпикс, его единственный Покемон, пропал.

Игра моментально зависает и крашится.

Он убирает телефон, стараясь обдумать происходящее.

Снова, вспоминая свои тренировки, он медленно приседает на корточки, глаза Вульпикс внимательно наблюдают за ним. Ли минуту колеблется, а Вульпикс в этом время просто смотрит на него. Наконец, он делает глубокий вдох и начинает:  

- Вульпикс? Я знаю, что это прозвучит очень глупо, но что последнее ты помнишь?

Вульпикс наклоняет голову, внимательно глядя на него глазами цвета шоколада. Затем маленькая лисица оглядывается и замечает небольшой камень, торчащий из земли. Она бежит к камню, затем выдыхает на него короткий язык пламени, прежде чем легонько пнуть его, перекатывая.

Это внезапное появление пламени заставляет Ли замереть, но спустя секунду он заставляет себя вернуться к реальности. 

 - Значит, наша победа над Роксаной?

Вульпикс просто кивает.

Ли снова берёт паузу, чтобы подумать. 

- Хорошо, девочка. Давай прогуляемся, по пути и поговорим. Мы хотим добраться до города до наступления темноты, и у нас есть много чего, что нам нужно обсудить. Я прошу тебя выслушать меня до конца.

Маленькая лисичка отвечает сдержанным вздохом и подпрыгивает на лапки, готовая следовать за ним.

Ли немного неуверенно утверждается на ногах и разминает конечности, сдерживая зевок. Энергия, данная ему ягодой Оран, начинает угасать. Он снова начинает неторопливо шагать на восток, и Вульпикс легко идёт с ним в ногу пристроившись слева. Пока они идут, он обдумывает свои дальнейшие слова.

‘Как объяснить… ну, всё это дерьмо животному обладающему сверхсилой, чтобы она меня не пришибла?’ Со вздохом задаётся вопросом дрессировщик. ‘Да и нужно ли мне вообще это объяснять?’ Появляется новый вопрос, когда он подумал об описании Вульпикс и её эволюции, Девятихвостом. ‘Насколько помню, Девятихвостый обладает способностями к контролю разума, по крайней мере так писали в Дексе посвящённому III поколению. Это подразумевает возможность объединения разумов. Может ли Вульпикс иметь ослабленную форму этой способности?’ Затем мужчина начинает сомневаться в собственному рассудке. ‘Я действительно хочу впустить её в свою голову? Конечно, я могу себя убеждать, говоря, что знаю, как работают экстрасенсорные способности, по объяснению из аниме, но это не аниме. По крайней мере, сейчас для меня это реальность. Но что бы я не сказал, всё это будет звучать слишком безумно: «Эй, я не знаю, как мы оба сюда попали, но я погиб в огненном апокалипсисе, а ты, я уверен, до этого была персонажем в видео игре». Даже для такого странного мира, как Покемоны, это слишком странно’.

 - Вульпикс? - спрашивает Ли, глядя на неё сверху. - Честно говоря, я не совсем понимаю, как объяснить, что именно произошло. Это… слишком невероятно. Настолько, что я почти не верю в это. Я знаю, что твоя линия эволюции обладает некоторым уровнем экстрасенсорных способностей. Скажи, могу ли я показать тебе свои воспоминания?

‘За исключением некоторых частей, конечно. Я не могу ранить своего единственного Покемона’.

Вульпикс поднимает глаза и смотрит на Ли с некоторым удивлением в глазах. Она останавливается и ловким прыжком запрыгивает на плечо Ли, при этом стараясь приземлиться максимально мягко на его правое плечо и держать свои хвосты подальше от его ожогов. Ли и Вульпикс встречаются глазами, находясь менее чем в дюйме друг от друга, и её большие шоколадные глаза начинают светиться тёмно-красным светом.

Ли сглатывает и выдвигает свою повседневную жизнь в зоопарке на первый план, показывая Вульпикс, чем он зарабатывал на жизнь, а затем мысленно переключился на свой телефон.

Он ЧУВСТВУЕТ, как Вульпикс смотрит словно мысленно зависнув за его плечом на экрана телефона, где была изображена идеальная цифровая копия её самой. Он чувствовал, как в ней кипят бесчисленные вопросы, но она молчала. Он переключил своё внимание на своего аватара-тренера в игре, а затем снова на себя самого, корректируя её представление о самом себе.

Наконец, он перемещает память в самый конец...к своей смерти?

Тревога, пронзающая Вульпикс, почти заставляет его споткнуться.

Вспышка, затем боль. Нестерпимая боль.

Огонь.

Огонь.

ОГОНЬ.

КОЖА КИПИТ

ПЛОТЬ ТАЕТ

КОСТИ РАСКАЛЫВАЮТСЯ.

ОБРАЩЕНИЕ.

В.

ПЕПЕЛ.

- ...!

Ли вырывается из короткого флэшбэка, его грудь тяжело вздымается и появляется ощущение жжения. Он смотрит на своё правое плечо, видя испуганное лицо Вульпикс.

‘Чёрт. Она все видела’. Мужчина чувствует, как холодеет внутри, как будто ему в живот бросили кусок льда. ‘Какого хрена я подумал, что это хорошая идея?! Боже, идиота кусок, не мог всё ещё раз обдумать!’

Лисица судорожно дышит и борется со слезами в нервирующем человеческом образе, когда из её горла вырывается жалкий стон. Она прижимает уши назад и смотрит в сторону.

Ли сжимает рукой свой покебол лежащий в кармане. Если она побежит, то он сам виноват и не имеет права преследовать. Он сломает мяч и освободит её.

Человек и лиса на долгий миг застывают на месте. Затем Ли вздрагивает, когда холодный нос утыкается ему в шею. 

 - В-Вульпикс?

Вульпикс встречается с ним взглядом, но как и прежде прижимается носом к его шее.

 - Ты, - мужчина останавливается и обдумывает свои следующи слова. - Ты не собираешься убегать? Я не стану тебя останавливать.

Лисица скалит зубы и рычит, когда на её мордочке мелькает чистая обида. Простое предложение уйти, кажется, приводит её в ярость. Её тело нагревается, но тут она внезапно замирает, и даёт ему остыть.

Ли сглатывает и отворачивается, подняв руку в знак капитуляции. 

- П-послушай. Я просто хотел сказать. Если ты не хочешь, то это тоже нормально. Я более чем счастлив, что ты у меня есть.

С этими словами Вульпикс заметно успокаивается и фыркает, держа голову высоко, когда она уверенно встречается взглядом со своим тренером. Твёрдое рычание перекатывается в глубине её горла, и его легко интерпретировать как: «Я не уйду. Больше не спрашивай.»

Несмотря на все большие несчастья этого дня, Ли чувствует немного того, как будто вернувшегося, детского волнения. Вот он, а на его плече сидит его Покемон!

Время плакать и скорбеть придёт позже. А пока, он может позволить себе насладиться этим чудом.

http://tl.rulate.ru/book/90037/2916086