Готовый перевод The 100th Regression of the Max-Level Player / 100-ая регрессия игрока максимального уровня: Глава 13. Я ухожу

Возвращаясь домой на автобусе, Рю Мин заглянул на свой VIP-счет, который он недавно открыл в банке.

Баланс счета гласил: [15 052 102 983 вон] - целых 150 млрд. вон!

Несмотря на ошеломляющую сумму, Рю Мин остался невозмутим и не выказал ни малейшего удивления: действительно, лотерея – это его единственный способ разбогатеть.

«Этого все равно недостаточно. Я должен продолжать и инвестировать деньги», - думал он про себя.

Он даже отказался от предложенных банком финансовых продуктов, поскольку не собирался оставлять свои деньги в банке без дела.

«Я оставлю около 10 млрд. вон, а остальные вложу в биткойн».

В прошлом году криптовалюта переживала бум, и ожидалось, что в следующем месяце курс биткойна вырастет в четыре раза.

Однако Рю Мин знал, что криптовалютный рынок может стать нестабильным, поскольку численность населения начнет стремительно сокращаться.

Тем не менее, он считал, что в следующем месяце биткойн будет безопасной ставкой, поскольку ожидается его четырехкратный рост.

«Теперь, когда я стал взрослым, я даже могу открыть счет в фондовом банке».

После биткойна он планировал инвестировать в акции, поскольку был уверен, что сможет предсказать, какие акции взлетят в будущем.

«Конечно, мне все равно придется продолжать играть в лотерею».

Победителей объявляют каждую неделю, и Рю Мин уже запомнил номера на следующие пять недель.

«После этого мне не нужно ничего запоминать. Рынок лотерей рухнет, как и криптовалюта».

Он мог увеличить свое состояние еще четыре раза, выиграв в лотерею, и планировал поставить на один номер, чтобы максимизировать свой выигрыш.

«Конечно, я могу вызвать подозрения, если буду продолжать выигрывать в лотерею. Но кого это волнует? Люди просто скажут, что мне повезло».

Банку ничего не остается, как выплатить выигрыш.

Выйдя из автобуса, Рю Мин вошел в свой небольшой дом, состоящий из узкой кухни и маленькой комнаты. Впрочем, это его не сильно беспокоило, он знал, что долго здесь жить не будет, так как планирует переехать в гораздо лучшее место.

«Привет, Хён!» - радостно приветствовал младший брат, поджидавший его дома.

«Ты вернулся с выигрышем в лотерею?»

Вместо ответа Рю Мин достал из кармана банковскую книжку.

«Ого! Сколько здесь всего? 1,2,3...?»

Считая цифры, Рю Вон поднял расширенные глаза.

«150... миллиардов?»

Он ожидал, что выиграет значительную сумму, так как они выиграли 100 билетов, но он никогда не думал, что это будет так много.

«Изначально сумма составляла 192 миллиарда, но после уплаты налогов она стала примерно такой».

«Как ты можешь быть таким спокойным, Хён? Как ты можешь шутить в такой ситуации? Это же целых 150 миллиардов! Не 1,5 миллиона вон, а 150 миллиардов!»

«Тсс, нас могут услышать из соседнего дома. Ну, это уже неважно, мы все равно съезжаем».

«Переезжаем? Мы переезжаем в лучший дом?»

Рю Мин кивнул и улыбнулся, а лицо Рю Вона озарилось радостью.

«Ха-ха! Мы переезжаем! Переезжаем!»

«Ты так этому рад?»

«Конечно! Дом маленький и с насекомыми в придачу. К тому же, дорогая оплата».

«Ты прав, это дороговато, когда арендная плата составляет 500 000 вон в месяц, даже если это Сеул».

Несмотря на высокую аренду по сравнению с размером дома, они решили жить самостоятельно в Сеуле по одной причине.

«Это дом, где мы жили с мамой и папой».

Три года назад их родители погибли в автокатастрофе.

При мысли о том, что его младший брат тогда плакал от горя, у Рю Мина до сих пор тяжело на сердце.

«Это было похоже на то, как если бы меня внезапно бросили в лесу наедине с братом».

Когда родители внезапно уходят из жизни, родственники обязаны заботиться об их детях, пока те не станут взрослыми. Однако...

«Они все отвернулись от нас и ушли».

В то время Рю Мин учился на первом курсе средней школы, а Рю Вон – в шестом классе.

У них не было другого выбора, кроме как жить самостоятельно в юном возрасте.

«Тогда я начал работать на полставки».

Поскольку Рю Вон еще учился в начальной школе, Рю Мин должен был зарабатывать достаточно денег, чтобы хватало на жизнь.

К счастью, нашелся добрый владелец ресторана, который согласился взять Рю Мина на работу,... ученика старших классов, но...

«Не могу сказать, что он был настолько добр».

Босс, который снизил зарплату Рю Мину и издевался над ним, как над учеником средней школы, был для Рю Мина еще одной формой насилия.

«Дорогая аренда, издевательства начальника, издевательства в школе. Я терпел все это и упрямо жил дальше, но...»

Больше нет.

Теперь он взрослый, у него есть деньги, и ему больше не нужно это терпеть.

«Я старался не переезжать из дома, где мы жили с родителями, но...»

Теперь они могут наконец отпустить их.

Пережив бесчисленные регрессии и проведя столько времени в этом доме, он больше ни о чем не жалеет.

«Младший брат».

«Да?»

«Нам нужно искать новый дом для переезда. Хочешь пойти со мной?»

«Да! Пойдем вместе, Хён!»

На деле Рю Мин уже все решил, но оставалось еще много вопросов. Нужно было сообщить хозяину квартиры о своем отъезде, а также связаться с агентством недвижимости.

Кроме того, нужно было зайти в местное управление, чтобы оформить документы и открыть фондовый счет.

«После того как мы найдем дом, мы можем что-нибудь поесть, хён?»

«Конечно, а что хочешь съесть?»

Рю Вон приподнял уголки рта.

«Мясо».

****

7 часов вечера.

Это был час пик, и ресторан должен был быть полон клиентов. Но здесь их не было.

«Черт возьми, надо что-то делать с этим бизнесом. Что это за ресторан, где вокруг жужжат мухи?»

На лице владельца появилось недовольство, потому что ни один клиент еще не зашел.

«Вот почему я не нанимаю сотрудников на неполный рабочий день в будни. Клиентов-то нет…»

Жаловаться было бесполезно – такова суровая реальность. В таком узком переулке маленькому ресторанчику, как их, было трудно выжить.

«Если аренда дешевая, это не значит, что мы можем халтурить. Черт, я и не думал, что все будет так плохо».

Жалеть об этом было уже поздно. Они должны были как-то управлять рестораном, чтобы сводить концы с концами.

«Черт побери. Когда бизнес закончится, мне придется есть мясо и пить соджу в одиночестве».

Он много жаловался, но ему удавалось зарабатывать на жизнь по выходным, когда приходили клиенты. Владелец также нанимал работников на неполный рабочий день по дешевой цене.

«Хаха, это была хорошая идея – нанять старшеклассников. Они наивны, и их легко использовать в своих интересах, верно?»

Согласно закону, старшеклассники должны получать минимальную зарплату. Однако владелец платил своим сотрудникам, работающим на полставки, лишь около 80% от минимальной зарплаты.

Он урезал им зарплату, ссылаясь на то, что они являются студентами.

«Студенты должны учиться, а не работать на полставки».

Если им это не нравилось, он говорил, чтобы они искали другую работу. Но они проглотили наживку.

Благодаря этому владельцу удавалось уходить от налогов.

«Если подумать, этот парень, Рю Мин, тоже на это согласился. Он должен быть благодарен мне за то, что получил от меня работу».

Он слышал, что у парня не было родителей. Юнец должен быть благодарен за то, что получил работу.

Он даже для дела не годится.

«Думаю, пора его отпустить и найти другого совместителя».

Кроме того, парнишка станет совершеннолетним в этом году или в следующем.

Если он потребует недополученные деньги или попросит прибавку к зарплате, это будет сложно.

«Прежде всего, надо поскорее избавиться от этого тощего парня и найти более симпатичную девушку-напарницу», - подумал он. В конце концов, разве это не увеличит продажи еще больше?

Усмехнувшись этой мысли, он услышал звук открывающейся двери.

Босс, протиравший столы, рефлекторно обернулся и улыбнулся.

«Добро пожаловать...!» - хотел сказать он, но, к его удивлению, вошел не клиент.

«Рю Мин?»

Это был тот самый старшеклассник, которого он еще минуту назад внутренне критиковал.

Выражение лица босса мгновенно изменилось.

С его лица исчезла улыбка, на смену ей пришел раздраженный взгляд.

«Что ты здесь делаешь в такое время? И кто это рядом?»

«Это мой младший брат».

«О, привет».

Зачем старшекласснику приводить брата или сестру в будний день, когда он не должен выходить на работу? Начальник задумался, выражение его лица стало беспокойным.

«Что тебя сюда привело? Ты же не на работу пришел?»

«Вообще-то я увольняюсь с работы по совместительству».

«Что?»

От такого неожиданного заявления лицо босса непроизвольно скривилось.

Он и так собирался его отпустить, но то, что юннец уволился первым, оставило во рту неприятный привкус.

«Что мне делать, если ты вот так внезапно уволился?»

«Это не внезапно. Сегодня понедельник, так что до выходных еще достаточно времени, чтобы найти замену, не так ли?»

«Да кем ты себя возомнил, чтобы вот так взять и уволиться? Разве ты не хочешь зарабатывать деньги?»

«Разве я должен получить ваше разрешение на увольнение?»

«Кем ты себя возомнил, сопляк?»

Босс сузил глаза на Рю Мина, но лишь на мгновение.

«Ну, хорошо, я понял. Если ты хочешь уволиться, то увольняйся! Понял? А теперь уходи!»

«Но я еще не закончил».

«А что еще?»

«Вы платите мне только 80% от минимальной зарплаты, так как я школьник, верно? Но вы должны платить мне по стандартной минимальной зарплате».

«Тысогласился с этим, так что...»

«У вас есть доказательства того, что я согласился на это? Я был несведущим подростком, я даже не знал об этом до недавнего времени».

Рю Мин ухмыльнулся, и босс замешкался с ответом.

Рю Мин продолжил: «Мало того, вы заставили меня работать до двух часов ночи. Вы знаете, что это незаконно? Я узнал, что подростки не могут работать до 10 часов вечера».

Босс был ошеломлен, на его лице отразились признаки надвигающейся беды.

«Вы даже не обеспечили питание, ругались на меня без причины, злоупотребляли своей властью... Я не понимал до сих пор, но вы действительно отброс человечества».

«Что ты только что сказал, маленький сопляк? Как ты смеешь говорить такое взрослому человеку...!»

«Мне уже 19 лет, я тоже взрослый человек. Если ты будешь продолжать эту манеру речи, как раньше, я больше не смогу этого выносить», - твердо сказал Рю Мин.

«......»

Удивительно, но босс был в растерянности, что делать, когда Рю Мин так решительно выступил.

«Итак, чего ждешь? Хочешь, чтобы я извинился за свою ошибку?» - спросил босс.

«Да, я хочу услышать искренние извинения», - ответил Рю Мин.

«Этот ублюдок... Неужели думает, что я стану извиняться перед этим сопляком?» - пробормотал босс.

«Если вы этого не сделаете, то мне ничего не останется, как сообщить о вас в отдел труда. Мы также возбудим уголовное дело за те незаконные действия, которые вы совершили по отношению ко мне», - пригрозил Рю Мин.

Босс знал, что его действия незаконны, и угроза донести на него была страшной. Возможно, ему даже придется закрыть свой бизнес из-за больших штрафов.

«Хорошо, я понял. Просто извиниться, да?» - сказал босс.

«Не просто извинения, а искренние извинения», - настаивал Рю Мин.

«Черт побери, этот сопляк...»

Гордость начальника была уязвлена, но у него не было другого выхода.

Если бы он смог остановить докладную записку в департамент труда одним лишь извинением, это было бы недорогой ценой.

Босс низко опустил голову. «Мне очень жаль, Рю Мин. Я сэкономил несколько копеек и вычел их из твоей зарплаты. Мне очень жаль, и я искренне обдумываю свои действия. Пожалуйста, не сообщай обо мне в отдел труда».

«Это не похоже на извинение, это больше похоже на оправдание. И это даже не звучит искренне», - сказал Рю Мин.

«Черт возьми, тогда что же мне делать...?» - проворчал начальник.

На мгновение он не смог сдержать свой пыл и готов был взорваться, но ему удалось успокоиться и держать рот на замке.

«Видишь? Ты продолжаешь злиться, похоже, что ты не хочешь извиняться», - заметил Рю Мин.

«Ладно... Я извиняюсь, хорошо? Разве этого недостаточно? Что еще ты хочешь? Зарплату, которую я вычел?» - спросил начальник.

«Нет, я не буду требовать зарплату. Вместо этого...»

Лицо Рю Мина озарилось улыбкой, и он сел за один из столов: «Принесите мне что-нибудь поесть. После того как я набью желудок, мне, возможно, больше не захочется появляться перед вами».

http://tl.rulate.ru/book/89937/3426712