Готовый перевод The 100th Regression of the Max-Level Player / 100-ая регрессия игрока максимального уровня: Глава 12. Получение выигрыша

Придя домой, Рю Вон начал нервно грызть ногти – эта привычка появлялась у него всякий раз, когда он чувствовал себя беспокойно и тревожно.

«Я же говорил тебе не грызть ногти», - отругал его старший брат.

«Но что я могу сделать, хён? Я так волнуюсь», - ответил Рю Вон, еще сильнее кусая ногти.

«Просто не волнуйся», - успокоил его брат.

«Как я могу не волноваться? Мы только что потеряли 100 000 вон», - расстроено воскликнул Рю Вон.

Он наблюдал за тем, как его брат отмечает на лотерейном билете только один номер, понимая, что это бесполезные усилия.

«Наверняка мы уже проиграли», - пробормотал Рю Вон.

«Не волнуйся, это выигрышный номер».

«Откуда ты можешь знать!»

Рю Мин просто ответил: «Это число мне приснилось».

Рю Вон закатил глаза, чувствуя недоумение. «Тебе это приснилось? Да ладно, хён».

Хотя Рю Мину было все равно, поверит ему брат или нет. Он уже видел будущее благодаря своим неоднократным регрессиям.

«Через несколько часов, когда будет разыграна лотерея, Рю Вон станет другим человеком», - думал про себя Рю Мин.

Он знал по опыту, что после выигрыша отношение к брату полностью изменится.

«Нет ничего лучше лотереи, когда речь идет о быстром заработке», - думал он.

Для Рю Мина предсказать лотерейные номера было проще, чем поймать гоблина.

Он считал, что лучше обезопасить финансы за счет выигрышей в лотерею, пока игроки не разрушили экономику.

«Сейчас, когда погибло более 900 миллионов человек, экономика уже находится в беспорядке. Мы должны обеспечить свое будущее с помощью лотерей, монет и акций», - размышлял Рю Мин.

Он знал, что деньги – это ключ ко всему, начиная от спасения от нищеты и заканчивая соблазнением игроков своим богатством. В будущем игроки будут обменивать предметы на деньги, и юноша хотел быть к этому готов.

«Хотя игровое золото дороже реальных денег, все же лучше иметь больше денег, чем меньше», - думал Рю Мин.

Если Рю Мин не беспокоился о будущем, то Рю Вон был не столь удачлив. По его мнению, лотерея была уже проигрышной.

«На эти 100 000 выигрышей я мог бы купить что-нибудь вкусненькое», - вздыхал Рю Вон.

Юноша не мог понять смысла поступка своего брата.

Он знал, что 100 000 вон – это большие деньги для его старшего брата, которому едва хватало средств на сбережения после покрытия основных потребностей и расходов.

Несмотря на подработку в ресторане барбекю по выходным, его брат зарабатывал всего 400 000 вон в месяц, чего едва хватало, чтобы свести концы с концами.

Зачем ему тратить деньги впустую? Это на него не похоже!

Рю Мин понимал, что обеспечить свое финансовое будущее крайне важно, и твердо решил добиться этого, даже если для этого придется полагаться на лотерею.

«Вздох».

Рю Мин ничего не сказал, наблюдая за тем, как его младший брат снова вздыхает.

Он знал, что к обеду его отношение к брату полностью изменится.

И точно...

«Приветствую всех! Мы начинаем сегодняшний розыгрыш лотереи. Если ваши номера совпадут, вы выиграете независимо от порядка их выпадения. Начнем с первого номера?»

Когда начался розыгрыш лотереи, братья достали свои телефоны, чтобы следить за ходом розыгрыша.

Затаив дыхание, Рю Вон сжал руки в кулаки.

«Пожалуйста, пусть мы займем хотя бы пятое место...»

Ставки были неимоверно высоки, ведь на кону стояли их средства к существованию.

Тем временем Рю Мин, уже знавший результат, сохранял свое обычное стоическое выражение лица.

«Первое счастливое число - 3!»

Рю Вон взглянул на лотерейный лист, лежащий на обеденном столе.

«3? У меня есть!»

К счастью, один номер они уже выиграли.

«А какой будет второй номер? Это 18!»

«18? Есть!»

Они правильно назвали два числа.

Еще одно правильное число, и они займут пятое место.

Глаза Рю Вона загорелись от предвкушения.

«А что, если мы займем пятое место?»

При ставке 1 000 вон за игру и 100 играх с одинаковыми номерами выигрыш за пятое место принесет им 500 000 вон.

Они не только вернут свои вложения, но и получат прибыль в размере 400 000 вон.

«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...»

Даже Рю Мин не знает, почему, но напряженная сосредоточенность брата его немного забавляет.

Невольно он хихикнул.

«Не волнуйся, не нужно так нервничать».

«А?»

В этот момент объявили третий номер.

«Ух ты, Хён! Мы сделали это! Мы заняли пятое место!»

Рю Вон был вне себя от радости и не знал, что сказать.

Казалось, он затаил дыхание, боясь, что они даже не смогут выйти на первое место.

«Это потрясающе! Мы получаем обратно в пять раз больше наших инвестиций! Неужели твоя мечта выиграть в лотерею была настолько явной, Хён?»

«Именно так».

Но они еще не отошли от дел.

«Четвертое число - 38!»

«Пятое число - 21!»

По мере того как называлось каждое число, глаза Рю Вона расширялись от волнения.

Его руки и ноги дрожали от нетерпения, и он с трудом отрывал взгляд от лотерейного листа.

До сих пор они не ошиблись ни в одном номере.

До сих пор они не ошиблись ни в одном номере!

«Розыгрыш лотереи завершен. Сегодняшние выигрышные номера - 3, 18, 9, 38, 21 и 1. Бонусный номер за второе место - 5. Увидимся с вами на следующей неделе. Спасибо!»

Трансляция закончилась на последнем номере, но Рю Вон не мог оторвать глаз от своего телефона.

«Хён, Хён...»

«Да?»

«Можешь ущипнуть меня за щеку?»

«А почему бы тебе самому не ущипнуть её?»

«Это сон?»

«Я бы хотел, чтобы это был сон».

Рю Вон энергично затряс головой. «Нет, точно нет!»

«Не волнуйся, это не сон», - ободряюще улыбнулся Рю Мин, но Рю Вон не мог избавиться от ощущения, что у него в руках выигрышный лотерейный билет.

«Первый приз... Первый приз!» Он моргнул, еще раз осмотрел билет, и ошибки не было.

«Хён! Хён! Это действительно не сон?»

«Я же сказал, что нет».

«Хахаха!» Рю Вон в восторге бегал вокруг их маленького дома. «Разве это не здорово?»

«Что я вообще говорю!!! Конечно, это здорово! Хён, разве ты не счастлив?»

«Да», - с улыбкой ответил Рю Мин.

Когда Рю Мин выиграл в лотерею в первый раз, он кричал от восторга, но после того, как это повторилось десятки раз, это стало обязательным процессом, как ежегодное событие.

«Сто билетов и все – призы... хахаха!»

«Потише. Соседи могут тебя услышать».

«Ой! А, ладно».

Рю Вон всё ещё в недоумении смотрел на лотерейный билет. «Главный приз... Мы действительно выиграли его...»

Рю Вон посмотрел на своего брата с тихим голосом, как у ползущего муравья. «Хён, мы ведь отметили все билеты одинаковыми цифрами?»

«Да.»

«Тогда сколько это вышло?»

«Не знаю. Зависит от количества победителей».

Но Рю Мин уже знал результаты – сколько победителей и каков размер призового фонда.

«Это будет приз мирового уровня, не так ли?» подумал Рю Мин, хотя мир уже перевернулся с ног на голову.

****

«Хён, будь осторожен!»

«Да. И веди себя хорошо, пока меня не будет».

«А что я буду делать? И вообще, кто я такой, по-твоему?»

«Ты мой драгоценный брат. И я просто волнуюсь за тебя, особенно после того случая с Бан Тэ Гю. Если кто-то придет за нами, не открывай дверь».

«Если ты так волнуешься, почему бы тебе не взять меня с собой?»

«Я не могу. Это национальное правило – забирать приз в одиночку».

«Я тоже хочу пойти...»

«Хорошо».

Рю Мин махнул рукой, направляясь к месту назначения – главному отделению банка, где ему предстояло получить свой лотерейный приз.

«Тяжело было продержаться до понедельника», - подумал он про себя.

После того как в субботу они узнали о своем выигрыше, устроили скромную вечеринку. Они пожарили свининки на улице и впервые в жизни пообедали в ресторане.

«Мы не смогли позволить себе говядину, но все равно это того стоило», - вспоминает Рю Мин.

Несмотря на то, что это был всего лишь разовый опыт, последствия посещения ресторана оказались весьма ощутимыми. Теперь их расходы на жизнь были сведены к нулю, и денег хватало только на проезд в автобусе.

«Тем не менее, до понедельника нам удалось продержаться на рамене», - оптимистично подумал Рю Мин.

Получить свой выигрыш он мог только в будний день, когда банк был открыт. Так что, пока у него хватало денег на проезд в автобусе, с финансами проблем не было. Оставалось только зайти в банк, и миллионы вон будут перечислены на его счет.

«Следующая остановка – Центральный филиал Нонхюп на перекрестке станции Сеодаэмун», - объявил автобус.

Рю Мин вышел из автобуса и пошел по улице. Вскоре он увидел перед собой высокое здание - это было главное отделение банка Нонхюп, где он получит свой приз.

Обычно он нервничал перед входом, но...

«Может быть, это потому, что я уже в десятый раз получаю приз, совсем не нервничаю», - подумал Рю Мин.

В банке было много клиентов, но среди них не было таких победителей лотереи, как он.

Рю Мин подошел к стойке в вестибюле нового здания и сказал, как и раньше: «Я пришел забрать свой выигрыш в лотерее».

«А, понятно. Поздравляю, счастливый клиент», - ответил сотрудник банка.

Сотрудник ничуть не удивился. В конце концов, выигрыши в лотерею были довольно частым явлением, случавшимся каждую неделю.

Однако служащий не мог не взглянуть на Рю Мина.

«Для главного приза он выглядит совсем юным», - подумал сотрудник.

Хотя среди победителей лотерей были и двадцатилетние, Рю Мин выглядел настолько молодо, что его можно было принять за школьника. Сотруднику нужно было убедиться, что это не ложь и не ошибка.

«Если вас не затруднит, скажите, пожалуйста, где вы купили билет?» - спросил сотрудник.

«Я купил его в филиале GS24 Ёнхи», - ответил Рю Мин.

«Что? А...», - невольно воскликнула сотрудница.

Она вспомнила разговор с начальником, который состоялся перед тем, как она заняла место за столом.

«В этот раз было 107 обладателей первых призов».

«Что? 107? Это же очень много, не так ли?»

«Да, по сравнению с обычной десяткой это новый рекорд. Но знаете, что еще более удивительно? 100 из них пришли из одного и того же места».

«Простите? Только из одного места? Неужели один человек купил их все?»

«Именно так. Кто-то разыграл 100 билетов с одинаковыми номерами и занял первое место».

«Ух ты... это потрясающе. Завидно, что можно выиграть всего один, не говоря уже о 100 билетах...»

«Я проверил, и призовой фонд огромен. В любом случае, я готовлюсь к тому, что мне придется забирать приз на этой неделе. Если появится тот, кто купил билет в филиале GS24 Ёнхи, обязательно позвоните мне. Это VVIP-клиент высшего уровня».

В голове сотрудника промелькнули слова его начальника.

«Извините, но не могли бы вы подождать минутку?»

«Конечно».

Спросив разрешения, сотрудник встал и вернулся с кем-то еще.

«О, спасибо, что подождали. Я Квон Чжун Хо, управляющий филиалом банка Нонхюп».

«Здравствуйте, я Рю Мин».

Юноша со спокойным выражением лица пожал руку управляющему банком.

«Вы выиграли главный приз. Поздравляю, счастливчик».

«Спасибо».

«Мы не должны делать это здесь. Позвольте мне лично проводить вас».

Рю Мин вместе с менеджером банка поднялся на лифте на третий этаж.

В это время управляющий банком посмотрел на Рю Мина.

«Посмотрите-ка. Этот молодой человек, кажется, совсем не нервничает?»

Он не только занял первое место, но и сам управляющий банком спустился, чтобы встретиться с Рю Мином.

Естественно, что Рю Мин должен был нервничать, но он оставался спокойным.

Более того, молодой человек выглядел еще более спокойным, чем раньше, что очень впечатлило управляющего банком.

«Пройдемте сюда», - менеджер банка повел Рю Мина в отдел лотерей.

Рю Мин не обращал внимания на других победителей, пришедших за своими призами, проходя мимо них. Он не мог позволить себе ждать, особенно после того, как выиграл джек-пот в 100 билетов.

«О, господин управляющий банком, это вы?» Сотрудник встретил Рю Мина косым взглядом, слегка наклонившись, чтобы получше его рассмотреть.

«Кто это? Это сын управляющего банком?» поинтересовалась сотрудница, но прежде чем она успела спросить подобное, мужчина представил Рю Мина.

«Это наш клиент VVIP, который пришел за своим призом. Пожалуйста, помогите ему во всем, что ему нужно», - с улыбкой сказал менеджер банка.

«VVIP?» Сотрудник, наконец, понял, кто такой Рю Мин. «Победитель 100 игр в филиале GS24 Ёнхи?»

Удивленный, сотрудник вышел вперед и поприветствовал Рю Мина.

«Я рад встрече с вами, счастливый клиент. Пожалуйста, присаживайтесь на этот удобный диван».

«Вы хотите пить? Могу я предложить вам что-нибудь выпить? Кофе, сок или зеленый чай...?» - с улыбкой спросил сотрудник.

«Нет, спасибо. Я просто хочу получить свой приз и поскорее отправиться домой», - ответил Рю Мин.

«Понятно. Тогда можно сначала посмотреть ваши выигрышные лотерейные билеты?» спросил сотрудник.

Рю Мин достал из кармана 20 лотерейных билетов и протянул их сотруднице. Когда она проверила номера, то не смогла скрыть своего удивления. Все 100 были одинаковыми, и это точно были выигрышные номера.

'Вы что, будущее видите, что ли? Зачем кому-то выбирать одинаковые номера и при этом не ошибаться?' Сотрудница не могла скрыть своей зависти.

«Проверка завершена. Поздравляю, все 100 билетов призовые», - объявила сотрудница, проверив билеты.

«Ура, и сколько же я выиграл?» Рю Мин старался соответствовать ее энергии.

«Общий выигрыш составил 205 миллиардов вон. На этот раз 107 выигрышных билетов, и у вас, сэр, 100 из них...» Сотрудница с трудом сглатывала слюну.

«Ваш выигрыш составляет примерно... 192 миллиарда вон!»

Если вычесть налог, то на банковский счет Рю Мина поступит около 150 миллиардов вон.

http://tl.rulate.ru/book/89937/3426711