Готовый перевод Solo Farming In The Tower / Фермер-одиночка в башне: Глава 3. Прорастание

Хруст.

Лист зелёного лука, который Седжун положил себе в рот, с приятным звуком хрустнул. Жевать его было на удивление легче, чем он ожидал. И текстура листа тоже была хорошей.

Ахх.

Как только он прожевал зелёный лук, рот его наполнился пряным вкусом. От остроты его тело согрелось, поры открылись, и пот полился дождём.

Сглатывая слюну, Седжун вытер струящийся пот и продолжил жевать зелёный лук. Однако ожидаемой сладости не последовало.

‘Я думал, он будет слаще, раз уж острота стала ещё сильнее...’

Оказалось, что лук мог похвастаться только горечью.

Глоток.

Когда он проглотил зелёный лук, острота полностью исчезла. К счастью, она не вызвала у него расстройство желудка.

‘Я могу съесть зелёный лук, когда захочу чего-нибудь остренького.’

Хруст.

Седжун продолжил есть зелёный лук, хоть в нём и не было ожидаемой им сладости. Пока что он должен был утолить свой голод.

Вот так Седжун, казалось, съел около фута зелёного лука, обливаясь потом. Каким-то образом, чем больше он потел, тем легче становилось его тело.

Хруст. Хруст.

Седжун, набивший свой желудок зелёным луком, безжалостно обламывал разросшийся лук, дающий тень на его участке. Он делал это не потому, что хотел выплеснуть на нём свой гнев из-за полного отсутствия в луке сладости.

‘Ну... не будем говорить наверняка. Я всё же немного надеялся.’

Он положил сорванные листья зелёного лука в место, хорошо освещённое солнечным светом. Из-за лука он приступил сегодня к работе немного позже, но это не имело особого значения, ведь его работой было...

Кап, кап, кап.

Немного полить растения и

- ...

Тупо пялиться на дыру в потолке.

Тем не менее вскоре появилось кое-что, что смогло развеять его скуку.

Пока Седжун какое-то время безучастно смотрел в потолок, зелёный лук между тем значительно подрос.

- Разве зелёный лук так быстро растёт?

Он даже проверил время на своём смартфоне, чтобы узнать, не причудилось ли ему. Зелёный лук вырастал примерно на 10 см в час. Поразительные темпы роста. Седжун, у которого не было опыта ведения сельского хозяйства, думал, что это невозможно.

- Это потому, что лук был выращен в башне?

Больше подозревать было нечего. Это был всего лишь зелёный лук, который он купил на рынке. Если бы семена действительно принадлежали зелёному луку, который мог вырастать на 10 см в час, то его стоило бы назвать золотым зелёным луком.

- А вот эти парни совсем не выросли.

Седжун взглянул на помидоры черри и сладкий картофель, которые он посадил рядом с зелёным луком. Если почва была причиной удивительного роста зелёного лука, то и другие растения росли бы также хорошо.

Однако на земле никаких изменений не произошло.

- Неужели эта земля помогает расти только луку?

Испытывая сомнения, Седжун наклонился, чтобы посмотреть поближе.

- А?!

Внимательно присмотревшись, он обнаружил, что почва, на которой был посажен сладкий картофель, осталась прежней, а вот почва, на которой были посажены помидоры черри, казалась слегка выпуклой. Седжун лёг на землю и пристально уставился на вспучившуюся почву.

- Ах!

Вот оно!

(...я...)

Зелёный стебель с блестящей жёлтой головкой робко высунулся из почвы, открывая свой внешний вид.

- Раз, два, три...

Всего было 52 ростка. Седжун долго смотрел на ростки помидора черри.

- Хе-хе-хе. Такие милые.

Он испытывал чувство гордости, просто глядя на растения, которые вырастил сам, и видя, как хорошо они растут. Он чувствовал себя состоявшимся.

*****

Бип-бип. Бип-бип.

[15 мая, 6:00 утра]

Седжун поприветствовал утро 6-го дня. Вчера он весь день провёл, наблюдая лишь за ростками помидоров черри. Они росли не так быстро, как зелёный лук, но, наблюдая, как они понемногу растут с течением времени, он чувствовал себя сытым даже не евши.

- Ха!

Седжун легко поднялся со своего места. В последнее время его тело становилось легче день ото дня. Сначала он думал, что это потому, что прошла усталость от переутомления, но не так давно он начал думать, что, возможно, причина в чём-то другом.

- Посмотрим, сильно ли выросли наши ростки?

Встав на ноги, Седжун, не умывшись и не поев, отправился смотреть на ростки помидоров черри. Ему было очень любопытно, насколько они выросли, пока он спал.

- О!

(...”...)

Кончики ростков, их зеленовато-желтые головки, были слегка раздвоены. Однако, похоже, что-то накладывало тень на эти ростки. Зелёный лук вновь догнал по росту Седжуна, закрывая свет, который должен был падать на ростки помидоров черри.

Хруст. Хруст.

Седжун принялся безжалостно отрывать листья зелёного лука.

- Фух.

Оборвав весь зелёный лук, Седжун поспешил к пруду.

Плеск! Плеск!

Он быстро закончил умываться и...

Бульк. Бульк. Бульк.

...наполнил бутылку и пластиковый контейнер водой, чтобы полить почву вокруг ростков помидоров черри, а также поля зелёного лука и сладкого картофеля.

- Знаешь, я не испытываю к тебе ненависти. - говорил он зелёному луку, специально поливая его большим количеством воды.

Когда он закончил поливать,

Бульк.

Его желудок потребовал оплаты, будто сообщая ему, что не будет работать задаром.

- Пора завтракать.

Седжун отправил в рот только что сорванный лист зелёного лука.

Хруст. Хруст.

Ограничившись вчера только зелёным луком, Седжун понял, что может в достаточной мере утолить свой голод даже без сладкого картофеля и помидоров черри.

Он не испытывал больше ни чувства пустоты в желудке, ни потери сил. Каким-то образом казалось, что он мог чувствовать, как усваиваются углеводы.

И, самое главное, лука было предостаточно. Вырастая примерно на 180 см в день, его образовывалось так много, что с ним было трудно справиться.

‘Пока что мне нужно его хорошенько высушить и убрать на хранение.’

Глядя на текущую ситуацию, казалось маловероятным, что хорошо растущий лук внезапно перестанет расти, но Седжун решил подготовиться к неожиданностям.

Никто не может предсказать развитие событий. Кто бы мог подумать, что он окажется в таком неизвестном месте, как это?

Он решил посадить оставшиеся помидоры черри и сладкий картофель, чтобы в будущем получить ещё больше еды.

Бух. Бух.

Седжун вскопал почву и посадил помидоры черри и сладкий картофель.

А потом,

Плесь, плесь.

- Растите большими и сильными.

Он дал им побольше воды, подбодрил и сел на своё специальное место - плоский камень, который хорошо освещало солнце. Он испытывал чувство выполненного долга после того, как сделал что-то продуктивное.

- Небо такое красивое.

Голубое небо было ясным и прекрасным.

‘Человеческое сердце так непостоянно.’

Вчера небо его пугало, а сегодня он может спокойно им наслаждаться.

Если так подумать, он уже несколько дней смотрел на небо.

- Когда я работал в компании, у меня не было возможности так долго смотреть на небо... Кажется, сейчас я живу хорошей жизнью.

Однако это чувство было недолгим.

- Я чувствую, что чего-то не хватает. Если бы только у меня с собой был кофе...

Ему очень хотелось двойную порцию американо со льдом. Он скучал по своей городской жизни.

Би-бип.

Пока Седжун смотрел на небо, предаваясь воспоминаниям о городской жизни, неожиданно прозвучал сигнал.

Он получил уведомление о том, что заряд батареи его смартфона упал ниже 20%. Он перевёл смартфон в режим энергосбережения и решил заглядывать в него только при необходимости. Конечно, полностью остановить расход батареи он не мог.

- Пока что заряжу его так.

Седжун открыл свой ноутбук и нажал кнопку включения. Смартфон, который потреблял меньше энергии, чем ноутбук, и сообщал ему о времени пробуждения и сна, был для него в приоритете.

Через мгновение экран ноутбука засветился, показывая окно Excel с работой, которую он выполнял. Это была смета для клиента, которую он не закончил в компании и намеревался завершить дома.

Щёлк.

Седжун без каких-либо колебаний закрыл окно Excel. Конечно, он ничего не сохранил. Хотя это был расчёт, над которой он работал несколько дней, он не испытывал никакого сожаления. Кроме того, было уже слишком поздно.

- Кто-нибудь другой сделает это вместо меня.

Ему было немного жаль того человека, который должен был взять на себя его работу, но это была не та ситуация, когда он мог что-либо с этим поделать.

Седжун подключил свой смартфон к ноутбуку, и зарядка началась. Он также включил на ноутбуке режим низкого энергопотребления, чтобы уменьшить расход батареи.

И пока его смартфон заряжался, он смотрел на ростки помидоров черри.

Независимо от того, сколько раз он на них смотрел, они всё равно его радовали.

Пока он некоторое время наблюдал за ростками помидоров черри,

Кап. Кап. Кап.

сверху неожиданно потекла вода.

- Что это? Дождь? - заговорил Седжун, хотя и знал, что его быть не может. За исключением нескольких этажей, в башне всегда стояла ясная погода.

‘Может, это монстр?!’

У него побежали мурашки по коже, когда он представил себе монстра, смотрящего на него сверху вниз и пускающего слюни. Седжун быстро поднял глаза, но...

- А?!

На краю дыры в потолке пещеры сидел маленький белый кролик, пускающий слюни от увиденного внизу.

- Это тоже монстр?

Седжун гадал, был ли кролик, которого он видел перед собой, свирепым монстром, как вдруг...

Писк!

Глаза кролика встретились с глазами Седжуна и, издав милый крик, он спрыгнул с края дыры.

Боин.

- Ах!

Это опасно!

Седжун инстинктивно протянул руку к падающему кролику, так и не узнав, монстр тот или нет.

Однако кролик скорректировал направление своего падения с помощью своих длинных ушей, уклонился от руки Седжуна, наступил ему на плечо обеими лапами и благополучно приземлился на землю.

- ...

Было довольно неловко стоять с вытянутой вверх рукой.

В этот момент,

Писк.

Кролик осторожно приблизился к нему, передвигаясь на двух лапах, и дрожащим пальцем указал на зелёный лук. Увидев, что он ходит на двух лапах, Седжун понял, что это был не совсем обычный кролик.

- Ты можешь это есть?

Писк!

Кролик ответил, энергично кивая головой. Он с отчаяньем в глазах молил Седжуна о разрешении.

- Вот.

Щёлк.

Седжун отломил целый лист зелёного лука и дал его кролику.

Писк!

Хруст. Хруст.

Кролик без колебаний начал есть лист зелёного лука, который передал ему Седжун.

Щёлк. Щёлк.

Пока кролик ел зелёный лук, Седжун отломил ещё несколько листьев. Он решил оторвать их все.

В дальнейшем Седжун планировал обрывать зелёный лук один раз в 6 утра и ещё раз в 2 часа дня, чтобы помидоры черри могли немного погреться на солнышке.

Хруст. Хруст.

Кролик все ещё жадно поедал зелёный лук. До сих пор он съел только часть листа, длиной в два сустава пальца.

Седжун понаблюдал за кроликом, а затем снова перевёл взгляд на помидоры черри.

- Э-э?!

(…’ ‘…)

Кончики сеянцев помидоров черри постепенно раскрывались. Скоро у них появятся листья.

Сколько прошло времени?

Гу. Гу.

Седжун услышал рядом с собой посапывание кролика. Теперь, когда желудок того был полон, он выглядел сонным. Его тихий храп звучал довольно мило.

В этот момент,

Писк?

Почувствовав пристальный взгляд Седжуна, кролик вздрогнул и проснулся.

Трях.

Кролик потряс головой, чтобы избавиться от сонливости.

А потом,

Писк!

Он подпрыгнул с мощным криком.

Шух.

Передней лапой держа зелёный лук, кролик легко выбрался из дыры.

Писк.

Прежде чем уйти, кролик склонил голову перед Седжуном в знак благодарности.

‘Ты просто ешь и убегаешь’.

Хотя Седжун чувствовал в этом неблагодарность, он всё же помахал рукой на прощание. Это была короткая, но приятная встреча.

Пока Седжун махал, кролик убежал.

- ...

Всего лишь какое-то мгновение, но Седжун почувствовал внутри себя пустоту.

Подавив это чувство, он оглянулся на грядки помидоров черри.

Сеянцы тем временем набрались сил и ещё шире распустили свои листья.

- Вырастайте, ребята.

Чуть позже,

(...Вай...)

Словно зная, что Седжун ждёт, сеянцы помидоров черри начали раскрываться один за другим, открывая по два ярко-зелёных листа на каждом. Зрелище появляющихся нежных, ярких листьев было поистине чудесным.

Бип. Бип.

[15 мая, 10 часов вечера]

Зазвонил будильник, возвещая о наступлении вечера.

Однако пока что ему не хотелось спать. Он хотел продолжить наблюдать за ростом сеянцев, и только потом лечь спать.

…!

Хлоп. Хлоп.

Седжун проснулся от ощущения, что что-то легонько коснулось его щеки.

- Хм? Что такое?

Когда он открыл глаза, кролик, который вчера убежал, хлопал его лапой по щеке, чтобы разбудить.

- Э-э-э, который час?

Седжун проверил время.

[16 мая, 5 часов утра]

Он проснулся на час раньше, чем обычно.

- Но что это за наряд на тебе?

На кролике была соломенная шляпа с отверстиями для торчащих ушей, а в руке он держал лейку.

В этот момент,

Писк.

Послышался ещё один кроличий крик.

- Хм?

Седжун посмотрел в сторону, откуда донёсся звук, и увидел другого стройного кролика в фартуке.

А затем,

Кив.

Кролик, встретившись взглядом с Седжуном, вежливо поздоровался с ним.

- Что здесь происходит?

Седьмой день пропажи. Седжун проснулся немного раньше, и к его пещере присоединилась пара кроликов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/89896/2921946