Готовый перевод Solo Farming In The Tower / Фермер-одиночка в башне: Глава 2. Какой это этаж?!

Тум.

От сна на полу моё тело так затекло. Но хорошо, что в этом месте нет ночи. Таким образом, если спать там, где солнце в самый раз, то приятная температура сделает сон комфортным.

Плеск! Плеск!

Седжун быстро умылся в пруду.

А затем.

Плеск, свист, шлёп.

Он вымыл сладкий картофель и помидоры черри, которые собирался сегодня съесть.

- Не странно ли мыть их в той же воде, в которой я вымыл лицо?

Седжун выбросил из головы лишние мысли и надкусил батат.

Хруст.

Чем больше я жую, тем слаще он становится.

Мог ли я вообще когда-нибудь, не задумываясь о работе, вот так спокойно насладиться чем-то таким же вкусным?

Он сел на сухой клочок земли, куда светило солнце, разложил свою сумку и медленно стал жевать сладкий картофель. Наступила полная тишина, если не считать звука жевания. Его сердцебиение начало замедляться, и разум успокоился тоже.

Он потерялся, и через несколько дней у него закончилась бы еда. Он мог бы умереть с голоду.

“Странно.”

Седжун склонил голову набок. Он был поражён своими собственными чувствами. Но это всё же лучше, чем беспокоиться.

- Каждый раз, когда менеджер Го звал меня: “Седжун, не мог бы ты подойти сюда на минутку”, моё сердце начинало так колотиться. Но как же спокойно оно сейчас!

Седжун неторопливо наслаждался сладким картофелем, вкушая покой, который раньше ему было трудно ощутить.

- Может, перейдём к следующему меню?

Доев сладкий картофель, Седжун положил в рот помидор черри и прожевал.

Хлоп.

Кожица помидора черри не выдержала давления зубов Седжуна и лопнула. Кислый привкус наполнил его рот, когда из помидора черри брызнул сок.

- Как вкусно...

Это было так вкусно, что он засомневался, тот ли это помидор черри, который он обычно ел. Возможно, из-за голода его вкусовые рецепторы стали очень чувствительными.

Седжун сосредоточился исключительно на вкусе помидора черри и медленно жевал. Однако долгое пережёвывание помидора черри не сделало его вкуснее, поэтому пять помидоров быстро исчезли во рту Седжуна.

Закончив есть, Седжун приступил к своему рутинному занятию - пялиться на дыру в потолке.

- ...

Седжун безучастно смотрел на дыру в потолке.

- Ах, как скучно.

Конечно, время от времени он кричал: - Здесь кто-нибудь есть?!

Но даже это он делал, глядя в потолок. После нескольких утомительных часов разглядывания потолка, ему начало казаться, что он сходит с ума

- Чем бы мне заняться?

Седжун начал искать, чем убить время.

“Сперва польём посевы.”

Седжун наполнил бутылку водой и полил лук, помидоры черри и сладкий картофель.

Джолджолджол.

- Растите быстро. Растите большими-пребольшими. Папочка голоден.

Он трижды ходил к пруду и обратно, тщательно поливая землю, на которой были посажены посевы.

Затем.

Ггороруг.

Желудок сообщил ему о нехватке топлива. Стоило ему немного пошевелиться, как он снова проголодался. Седжун вылил остатки воды из бутылки себе в рот.

Глоток. Глоток.

Он почувствовал, как его желудок немного наполнился. Седжун вернулся на свое место и уставился на дыру в потолке.

Через несколько часов...

Седжун всё также безучастно смотрел в потолок, когда...

Бип-бип. Бип-бип.

...прозвенел будильник.

[12 мая, 10 часов вечера]

Здесь нет заката. Поэтому он поставил будильник, чтобы знать, когда ложиться спать.

- Пора спать.

Седжун встал и приготовился ко сну. С точки зрения подготовки делать было особо нечего.

Тух. Тух.

Он выровнял под собой землю, где собирался лечь, и накрыл голову сумкой, чтобы не видеть солнца. На этом его приготовления ко сну закончились.

Заснуть ему удалось на удивление легко.

*****

Где-то посреди ночи.

Грррр…

Грррр…

Грр...!

Седжун очнулся ото сна из-за сотрясающих землю вибраций.

- Хм... что происходит?

Именно тогда,

Гррр!

Он почувствовал ещё одну вибрацию. На этот раз она была сильнее.

- ...!

Седжун быстро убрал сумку с лица и встал. Как раз для того, чтобы успеть застать удивительную сцену.

- Чт... что это?!

Свет, падавший с потолка пещеры, стал голубым.

И

Визг!

Кар!

Он услышал странные, угрожающие звуки.

В этот момент,

Рёв!

Огромный чёрный дракон появился в небе и взревел. Зрелище того, как он в одиночестве летел высоко, рассекая голубой свет, было удивительно красивым.

Чёрный дракон взревел и грациозно исчез. Остальные монстры замолчали, возможно, напуганные рёвом дракона.

Однако в голове у Седжун было шумно, как никогда.

- Монстры... этого не может быть...

Седжун впал в замешательство. Он полагал, что это место находится где-то на 1-м этаже башни. Ему хотелось верить, что свет, освещавший пещеру весь день, был светом люстры на 1-м этаже башни. Но на 1-м этаже не было никаких монстров.

Другими словами, Седжун не был на 1-м этаже башни.

Это подтверждал и голубой солнечный свет

На каждом этаже в течение всего дня светит солнце. Но на этажах периодически бывает время, когда солнце становится голубым. Охотники назвали это явление Голубой Луной.

Во время Голубой Луны монстры становятся более агрессивными и могущественными, поэтому охотники избегают этажей, где появляется Голубая Луна.

“Голубая луна - это явление, которое происходит только на 10-м этаже и выше...’”

Это означало, что Седжун находился на 10-м этаже или выше. Все ещё был шанс, что его можно спасти, но...

“Тут есть одна загвоздка.”

Речь о драконе.

С момента появления башни прошло десять лет, и только недавно гильдия Феникс, самая могущественная сила на Земле, успешно зачистила 37 этаж.

С 31-го по 37-й этаж гильдии держали друг друга в узде, поэтому они не разглашали никакой информации. Но об этажах ниже 30-го известно довольно много, ведь ради денег и рекламы люди постоянно выкладывали ролики на YouTube.

Согласно известной информации, скелеты появляются на 2-10 этажах, гоблины - на 11-20, орки - на 20-30. И начиная с 31-го этажа, появляются монстры-пауки, хотя никаких видеодоказательств выложено не было.

Это была достоверная информация, поскольку множество охотников упоминали об этом в интервью.

Никто из них не упоминал драконов. Они даже не слышали о ящероподобных монстрах, появляющихся в башне.

“Какой это этаж?!”

Седжун схватился за голову и завыл. Возможно, он застрял на этаже, до которого не добирались даже лучшие охотники.

“Почему это происходит со мной?”

Седжун с тяжёлым сердцем посмотрел на дыру в потолке, залитую голубым светом.

Однако взгляд его был уже другим. Раньше он смотрел вверх, надеясь, что кто-нибудь пройдёт мимо, но теперь он надеялся, что никто этого не сделает. Увидев дракона, Седжун понял, что в этом месте водятся монстры.

Бип-бип. Бип-бип.

[13 мая, 6 часов утра]

Прозвенел будильник.

Седжун встретил четвёртый день бессонными глазами после того, как простоял на страже всю ночь. К счастью, голубая луна исчезла, и солнце вернулось к своему обычному желтоватому свету около 4 часов утра.

5 часов спустя.

Голова Седжуна поникла, пока он стоял на страже. Затем он погрузился в глубокий сон. Это было понятно, поскольку со вчерашнего дня он не сомкнул ни глаза, уставившись в потолок.

- Ох... воды...

Как только Седжун проснулся, он почувствовал жгучую жажду. Он нащупал бутылку с водой, которую поставил рядом с собой.

И затем...

Глоток, глоток.

Он выпил воду залпом.

- Фух! Теперь я чувствую себя живым.

Жажда его была утолена, но появился голод.

Он подошёл к пруду и быстро умылся, затем также помыл пять сладких картофелин и помидоры черри.

Седжун жевал сладкий картофель, глядя на дыру в потолке.

“Даже если я не знаю, где нахожусь, если это выше 41-го этажа, вероятность того, что кто-то придёт, почти равна 0%.”

Это означало, что ему придётся выживать самостоятельно.

Седжун посмотрел на поле, где он посадил культуры.

“Может, мне их полить?“

Мысль о том, что ему придётся выживать одному, заставляла его ценить посевы ещё больше.

Он начал их поливать.

- Ребятки, вы должны быть сильными.

- Батат, расти вовсю.

- Помидоры, принесите мне плодов, да побольше.

- Зелёный лук… ммм... просто стань большим и сочным.

Он поливал растения и ласково с ними разговаривал. Он слышал в новостях, что музыка для растений помогает им расти, поэтому подумал, что несколько добрых слов не повредят.

Полив растения, Седжун сел и снова уставился на дыру в потолке.

Однако скука быстро им овладела.

- Должен ли я это съесть?

Седжун увидел листья зелёного лука, которые он оторвал, когда сажал корни в первый день.

- Ух... как остро.

Как только он положил листья зелёного лука в рот и прожевал, его рот наполнился пряным вкусом, сопровождаемым сильным ароматом зелёного лука. Вкус стал более концентрированным после сушки на солнце в течение нескольких дней.

Седжун продолжал жевать, не глотая.

- Он ещё и сладкий.

По мере того как он продолжал жевать, острота исчезала, и постепенно проявлялась скрытая сладость зелёного лука.

“Отлично!”

Он жевал зелёный лук и умудрялся бороться с сонливостью в послеполуденные часы

И затем.

Бип-бип. Бип-бип.

[13 мая, 10 часов вечера]

Наступила четвёртая ночь этого испытания.

- Со мной же вечером ничего не случится?

Седжуну было нелегко заснуть.

Монстры были активны на рассвете из-за Голубой луны. Однако это не значило, что они были дружелюбны, когда её не было.

Седжун решил приготовить спальное место там, где не было света. Будет холодно, но нет ничего важнее его жизни.

Поскольку ему не нужно было спать под солнцем, он сложил свою сумку и использовал её в качестве подушки.

И затем.

Сррррр.

Как только Седжун положил голову на сумку, он с храпом заснул.

Пока Седжун спал.

Зелёный лук, который он посадил, начал бурно расти.

*****

Бип-бип. Бип-бип.

Сработал будильник.

[14 мая, 6:00 утра]

Начался пятый день выживания.

Глаза Седжуна широко раскрылись.

- О! Почему я чувствую себя таким лёгким?

Седжун всласть потянулся. Просыпаясь, он всегда чувствовал тяжесть, но сегодня его тело казалось необычайно лёгким. Кроме того, он думал, что спать в тени будет холодно, но холод не пришёл.

- Это потому что усталость от работы в компании прошла?

Седжуну это показалось странным, и он пошёл к пруду.

Плеск! Плеск!

Он умылся и выбрал сладкий картофель и помидоры черри, чтобы съесть их сегодня.

- Э-э...

Когда он взял сладкий картофель и помидоры черри, половина продуктов в пластиковом контейнере исчезла. Еды осталось не так уж много.

“Должен ли я с сегодняшнего дня начинать есть только половину?”- размышлял Седжун, пока промывал сладкий картофель и помидоры черри.

Хлоп. Хлоп.

И

Щёлк.

Он разломил сладкий картофель пополам, затем положил одну половину и три помидора черри обратно в пластиковый контейнер. У него уже заканчивалась еда, и мысль о том, что придётся сократить её ещё больше, приводила его в уныние.

- Эх.

Седжун вздохнул, отошёл на свое обычное место с плоскими камнями, хорошо освещёнными солнцем, и сел.

Однако что-то было не так. Ему было темно.

- Хм? Что это?

Зелёный лук, достигший того же роста, что и Седжун, загораживал всегда сияющее солнце.

Вчера, когда он смотрел на него и поливал, существенной разницы не было… и перед сном ничего не изменилось. Только за одну ночь лук невероятно разросся.

- Когда это он успел так вырасти?

Когда Седжун приблизился и внимательно осмотрел его, белая часть, где находились корни зелёного лука, выросла до толщины запястья. Седжун схватил и оторвал один из свежих листьев зелёного лука.

- Э-э?!

- Что?!

Листья зелёного лука, трепещущие на ветру, казались хрупкими, но в то же время они были на удивление жёсткими.

- Агх!

Седжун приложил усилие и оторвал лист.

- Как? Почему он вдруг стал таким?

Казалось, что внешний вид растений менялся в зависимости от климата и среды обитания.

- А на вкус он какой?

Он надеялся, что вкус изменится так же сильно, как и внешний вид.

Седжун положил лист зелёного лука в рот и прожевал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/89896/2900327