Готовый перевод Solo Farming In The Tower / Фермер-одиночка в башне: Глава 4. Добывая огонь.

Седжун быстро почувствовал интимную атмосферу, окружающую этих двоих. 

- Вы двое - пара?

Писк!

Писк!

Оба кролика одновременно кивнули.

‘Черт!’

Застрять вместе с парочкой кроликов...

Когда-то в колледже ему приходилось есть с парой, потому что у него не было друзей, с которыми он мог бы провести свободное время. Это было неловко, но он не мог есть в одиночестве целый семестр, поэтому присоединился к ним.

Однажды во время совместного приёма пищи между парой внезапно возникло напряжение, привёдшее к жаркому спору. Находясь тогда рядом с ними, Седжун чувствовал себя не в своей тарелке.

С тех пор я научился есть в одиночестве.

В тот день он также поклялся никогда больше не есть с парочками...

Писк, писк.

Почувствовав странное настроение Седжуна, кролик-муж потёрся мордочкой о его руку, отчаянно пытаясь добиться у него разрешения на то, чтобы они могли остаться здесь. Это был отчаянный жест, направленный на защиту их дома.

‘Так стараешься, чтобы защитить свою семью…’

Сердце Седжуна смягчилось. Ему было стыдно за то, что он все ещё застрял в прошлом.

‘Верно. Те были просто парой, а эти двое - супружеская пара.’

Седжун не знал тонкостей супружеских отношений.

- Хорошо. Вы можете остаться здесь. Но не за бесплатно.

Он ничего не ожидал взамен.

Писк!

Писк!

Получив одобрение Седжуна, пара кроликов энергично закивала и побежала в угол пещеры, чтобы выкопать для себя нору.

- Нора?

Наблюдая, как кролик роет нору, Седжуну пришла в голову внезапная идея. Он задавался вопросом, смогут ли они вырыть нору, чтобы выбраться отсюда.

‘Глупый я! Я думал только о дыре наверху, потому что она здесь была!’

- Кролик!

Писк?

Кролик-муж, занятый копанием земли, выглянул, услышав зов Седжуна.

- Ты можешь прорыть туннель, чтобы выбраться отсюда?

Писк…

Кролик на мгновение задумался и покачал головой.

- Нет?

Вух, вух.

Кролик начал рисовать что-то на земле. Он нарисовал пещеру, где находился Седжун, и начал копать глубоко под ней.

Затем,

Свист.

Он налил воду из лейки в вырытую ямку. Дно изображённой пещеры Седжуна заполнилось водой.

- Ах. Дно полностью покрыто водой.

Писк!

Кролик кивнул.

- Ладно. Продолжай заниматься своими делами.

Писк!

Кролик вернулся к рытью своей норы.

В этот момент,

Бип, бип.

Прозвучал сигнал. Батарея смартфона зарядилась на 100%. Учитывая скорость разряда ноутбука, казалось, что он мог бы подзарядить смартфон ещё раз.

[16 мая, 6 утра]

Началась ежедневная рутина Седжуна.

Сначала он проверил сеянцы помидоров.

- Отличная работа, ребята.

(...Т...)

Теперь зелёные листья полностью распустились. А вот на поле сладкого картофеля по-прежнему не было никаких изменений.

Седжун пошел к пруду, умылся и полил поле.

После этого,

Щёлк, щелк.

Он оторвал несколько листьев зелёного лука, чтобы ростки помидоров могли получить немного солнечного света. Чем больше листьев он отрывал, тем толще становились стебли, и быстрее разветвлялись их макушки, образуя больше листьев. Сначала на каждом растении было около трёх листьев, но теперь их стало восемь.

- Не станет ли потом проблематичнее их обрывать?

Седжун высушил сорванные листья на солнце. Листья, которые уже побывали на солнце, теперь затвердели и почти не содержали влаги.

Хруст.

Поедая только что сорванные листья, Седжун закончил свою утреннюю работу. Теперь ему оставалось только ещё раз через 8 часов оборвать листья и полить растения, чтобы завершить дневную работу.

Седжун, закончив свою работу, сел на своё специальное место и безучастно уставился в небо.

Как долго он смотрел на небо?

Оооок! Оооок!

Бу-ву! Бу-ву

- Хм? Что это за шум?

Седжун посмотрел в ту сторону, откуда доносился шум. Это был звук, идущий из норы кроличьей пары.

Звук резко оборвался.

- Что это было?

Как раз в тот момент, когда Седжун собирался снова уставиться в небо и отрешиться.

Оооок! Оооок!

Бу-ву! Бу-ву!

Звук появился вновь. Внимательно прислушавшись, Седжун понял, что это был звук тяжёлого дыхания.

‘Не может быть?!’

- Эти ребята!

Как только пара кроликов вырыла себе нору, они приступили к размножению.

Звуки их спаривания впоследствии доносились ещё какое-то время.

Несколько часов спустя.

В 2 часа дня Седжун встал, чтобы заняться своей дневной работой.

Тем временем,

Писк.

Пи.

Счастливые кролики вместе выбрались из норы.

И быстро взяли на себя ту работу на ферме, которую собирался выполнить Седжун.

Писк-писк.

Свист.

Кролик-муж напевал, поливая посевы из лейки, а...

Взз-взз.

Чик-чик.

Крольчиха-жена аккомпанировала своему мужу, срезая листья ножницами.

Муж пел, а жена его сопровождала. Это напомнило ему фразу “муж поёт, жена подпевает”.

Однако Седжуна беспокоило нечто другое.

- Что это за штуки...

Оказалось, что лейка, которую держал кролик-муж, и фартук, который носила крольчиха-жена, были предметами.

Вода лилась из лейки безостановочно. А фартук, казалось, обладал пространственной магией, поскольку жена кролика доставала сельскохозяйственные инструменты, такие как ножницы или лопаты, всякий раз, когда они ей были нужны.

Он немного завидовал. У них были такие инструменты. В то время как ему приходилось и копать руками, и рвать, а также носить воду.

Наблюдая за работой кроликов, Седжун не замечал, как пролетало время.

Но вскоре ему стало скучно. В этот момент он увидел, как свет, проходящий сквозь ПЭТ-бутылку, отражается и концентрируется в сильный луч.

Когда Седжун это увидел, ему в голову пришла идея. Он вспомнил сцену из телешоу, где эксперты по выживанию использовали ПЭТ-бутылки, наполненные водой, чтобы развести огонь.

- Мне попробовать развести огонь?

Кажется, высушенные листья хорошо подошли бы для растопки.

- Ну что ж.

Седжун встал и собрал высушенные листья.

Затем...

Свист. Свист.

Он порвал листья на маленькие кусочки, чтобы их было легче собрать в кучу, таким образом разжечь огонь стало бы проще.

После этого Седжун начал фокусировать свет на высушенных листьях зелёного лука, используя ПЭТ-бутылку, наполненную водой, как увеличительное стекло.

Писк?

Писк?

Заметив, что Седжун застыл в одном положении, не двигаясь более 20 минут, пара кроликов подошла к нему. Им, казалось, было любопытно, чем занимается хозяин фермы.

Прошло около 10 минут, и кролики начали дремать, по-видимому, от скуки.

В этот момент от мелко порванных листьев зелёного лука начал подниматься дымок. Началось тление.

‘Это работает!’

Седжун ещё больше сосредоточился на том, чтобы свет, проходящий сквозь ПЭТ-бутылку, падал прямо на тлеющие участки. Из-за этого горение усилилось, и дым стал гуще.

- Вау! Ух ты!

Седжун осторожно подул на обуглившиеся части разорванных листьев.

Пара кроликов проснулась от звука выдыхаемого Седжуном воздуха и посмотрела на него.

И затем,

Писк!

Писк!

Они были поражены, увидев дымящиеся листья зелёного лука.

После того, как Седжун ещё немного подул,

Листья загорелись, и пламя вырвалось наружу.

- Хе-хе-хе! Я сделал это!

Писк.

Писк.

Пара кроликов смотрела на Седжуна восхищенными глазами. Среди их вещей не было ни одного предмета, с помощью которого они могли бы добыть огонь.

Первое, что сделал Седжун, когда разгорелся огонь, - это поджарил зелёный лук, чтобы его съесть. Он просто хотел набить свой желудок чем-нибудь тёплым.

Сушёный зелёный лук стал слишком твёрдым, чтобы его есть, как дрова, поэтому он поджарил тот, что собрал сегодня.

Когда поверхность листа зелёного лука почернела от обжарки, Седжун приподнял его, держа за край.

А потом,

- Ой! Горячо! Ху.

Он положил почерневший зелёный лук на другой лист и, дуя себе на пальцы, снял с него обгоревшую кожицу.

Он взял обжаренный зелёный лук и положил очищенную часть себе в рот.

Пуч-пуч.

‘...Такой сладкий!’

Глаза Седжуна расширились от невероятного вкуса. У него было ощущение, будто сахар растекался у него во рту. Словно там взорвалась сладкая бомба.

Седжун быстро бросил в огонь ещё несколько листьев зелёного лука и принялся уплетать за обе щеки обжаренный зелёный лук.

Писк?

Видя реакцию Седжуна, кролик-муж храбро бросил в огонь лист зелёного лука.

И вскоре после этого,

Писк!

Писк!

Пара кроликов с бурными эмоциями на мордочках ела очищенный жареный зелёный лук. Все трое ели с энтузиазмом, оставляя на лицах чёрные пятна.

Седьмой день заточения Седжуна в башне закончился после того, как он впервые наполнил свой желудок тёплой пищей.

Бип-бип. Бип-бип.

[19 мая, 6 утра]

Десятый день трагедии Седжуна.

- Хорошо.

Сегодня Седжун проснулся очень бодрым.

Писк!

Писк!

Пара кроликов, проснувшаяся первой, поприветствовала Седжуна.

- Ага. Доброе утро.

Плесь-плесь! Плесь-плесь!

Седжун подошёл к пруду, чтобы умыться, и сел на своё место.

Писк.

Крольчиха-жена принесла жареный зелёный лук.

- Спасибо.- сказал Седжун, принимая еду.

~ Хрум~ гым. ~ Хрум~ гым.

Поедая жареный зелёный лук, Седжун смотрел на поле, где были посеяны культуры. Зелёный лук уже был собран, а земля полита. Кролики, проснувшиеся рано, уже закончили свою работу.

Вдобавок ко всему, крольчиха-жена приготовила еду. Ему было очень приятно, что они позаботились об этом сами.

Однако...

В месте, где и без того было мало что делать, оставалось ещё меньше дел.

- Мне нужно немного подвигаться.

Сегодня он решил пересадить помидоры черри, которые отложил. Их нужно было пересадить, ведь если бы они росли слишком близко друг к другу, они не смогли бы должным образом усваивать питательные вещества.

Седжун перекопал руками почву, подготовил место для пересадки помидоров черри, а затем... Маленькой лопаткой размером с ложку кролик-муж начал аккуратно их вынимать и один за другим перекладывать в новые ямки. Они также переместили шесть новых побегов, которые посадили позже.

Всего было высажено 58 ростков в шесть рядов по 10 в каждом.

- Фух.

Вид аккуратно посаженных в ряд ростков вызвал у Седжуна чувство гордости. Он гордился тем, что занимался в эти дни даже такими незначительными делами.

Как только Седжун закончил пересадку помидоров черри, он приступил к новому заданию - сделать факелы.

Он сплёл несколько листьев вместе, чтобы получилась ручка, и сотни раз обернул конец мелко порванными сушёными листьями.

Сушёные листья зелёного лука, по-видимому, подходили для факелов, поскольку они могли длительное время поддерживать огонь. Листья зелёного лука горели так долго, что не было необходимости разводить огонь отдельно.

Поначалу процесс вызывал у него скуку, но сейчас он испытывал удовольствие, своим трудом и силой воли создавая что-то важное в своей жизни.

Потратив несколько часов, он сделал факел, и зазвонил будильник, оповещая его о том, что пришло время идти спать.

[20 мая, 6 утра]

Утро 11-ого дня трагедии Седжуна было всё таким же солнечным.

- Хорошо!

- Пи!

- Пи!

- Доброго утра, ребята.

Проснувшись, он поздоровался с кроличьей парой и пошел к пруду умыться.

Пруд был светлее, чем вчера. Седжун, которому всегда было неуютно умываться в темноте, сначала установил факел у пруда.

- Отлично. Хе-хе-хе.

Седжун посмотрел на горящий факел и приблизил лицо к пруду, чтобы умыться.

В этот момент,

Плеск!

Внезапно из пруда выпрыгнула рыба и попыталась укусить Седжуна за лицо.

- А-а?!

Седжун быстро откинулся назад. Рыбный запах воды, исходивший от тела рыбы, ударил ему в нос. Он едва увернулся от неё.

Упавшая на землю рыба, извиваясь, пыталась вернуться в воду.

- Что... что это?!

Взволнованный Седжун подошёл к извивающейся рыбе и присмотрелся повнимательней.

У рыбы были чёрного цвета тело с золотистыми полосками и рот, полный острых зубов.

Ему могли бы откусить нос, если бы он хоть немного промедлил.

Седжун оттолкнул рыбу подальше от пруда, чтобы она не смогла уползти.

Затем он осмотрел пруд.

- О!

Внутри пруда плавало несколько рыб того же вида, что и та, которая напала на Седжуна.

- Почему они здесь?

Пока Седжун размышлял о причине,

Рыба, извиваясь, пыталась уползти обратно в пруд.

‘У меня нет на это времени!’

Седжун поспешил поймать выброшенную на землю рыбу.

На 11-й день заточения в башне у них наконец появилась возможность полакомиться рыбой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/89896/2921947