Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 47. Twitter

За день до школьной поездки.

На пути домой со школы, я зашел в книжный магазин возле станции.

Зынь зынь

- Добро пожаловать.

Зайдя в книжный магазин, я направился прямиком к отделу ранобэ.

Эрм, эту выпустили сегодня, поэтому она должна быть в новинках…

- Полагаю, вот она…

Я поднял одну из книжек с вершины стопки в участке новинок.

Из иллюстрации обложки уже было понятно, что она очень хороша…

На обложке было написано: «Ore no Seishun wa Machigatteiru...или что-то вроде того»

…Да, сегодня день выпуска последнего издания «OreMachi».

После оплаты на кассе, я покинул магазин быстрым темпом.

- Спасибо за покупку~

Хорошо, я пойду домой и почитаю её…

★

Хлоп

- Что ж, это было интересно…

После прочтения «OreMachi», я закрыл книгу и наслаждался послевкусием после прочтения.

Этот том о основном эпизоде героини, которую играла Елена. Отношения с главным героем и другими героинями были очень полноценными, и я очень доволен этим томом.

Фух, теперь можно пережить школьную поездку, начинающуюся завтра….

Бррр Бррр

Пока об этом думал, я услышал звонок на моем телефоне.

Я получаю довольно много звонков на телефон в последнее время…

- Алло, это Некуро.

«Ах, прошу прощения, Рьюго-кун. Ты сейчас не свободен?»

Это был Секи-сан, кто позвонил мне.

Наверное звонок по работе.

- Да, я свободен. В чем дело?

«Что ж, на самом деле… Я хотел, что бы ты начал использовать Twitter, Рьюго-кун.»

- Twitter?

Я был удивлен этой внезапной просьбой.

Чтобы я и Twitter? Серьезно….

«Да. Слушай, Рьюго-кун, ты же не показываешь своего лица, так? Поэтому я задавался вопросом, можешь ли ты что-то сделать, чтобы популяризировать свой профиль.»

Да, я тоже об этом думал.

Елена и Химемия-сан тоже используют Twitter и Instagram, чтобы увеличть свою фан-базу, и так как такие инструменты доступны, почему бы их не использовать.

- ….Что ж, я понял. Как мне получить аккаунт или что-то подобное?

«Мы уже сделали такой за твоей спиной, можешь посмотреть в сообщении, что я только что отослал тебе?»

- Хорошо.

Я нажал на ссылку в сообщении и открыл страницу моего профиля Twitter.

…..Что это?

- Ч-что это такое?

«Что ж, это мой тебе сюрприз. Как тебе?»

На изображении профиля возле моего псевдонима «Ryoga», был нарисован необычайно красивый и привлекательный парень с черными волосами.

И-и это было изображение…..

- А-а, это же…..

«Фуфуфу, да. Я попросил художника “OreMachi” под псевдонимом “Akamajin” нарисовать твой портрет. У него очень загруженный график, это было очень сложно упросить его тебя для нас нарисовать.»

Он сказал это с таким тоном в голосе, будто хотел получить «оценку от меня?»

Он, наверное, корчит самодовольное лицо на другом конце провода.

Нет, ну вот серьезно…..

Хотя если честно, то я рад.

Я рад, но…

- Не важно, как бы я на это ни посмотрел, но все же это не я, так?

Он сказал, что это был мой портрет, но не важно как бы я не всматривался, я не настолько привлекательный.

Что ж, Секи-сан, должно быть, попросил его нарисовать меня настолько привлекательным, насколько возможно.

Серьезно, это было совсем не обязательно…..

«Нет, я на самом деле только и отправил ему фото настоящего Рьюго-куна, и попросил его нарисовать твой портрет. И мне кажется, вышло довольно похоже»

- Нет, это не могу быть на самом деле….

Если я такой привлекательный парень, то моя жизнь была бы веселой, вздох.

«Тогда ты хочешь перестать использовать этот рисунок?»

- Н-нет….. Я попытаюсь привыкнуть.

Как и ожидалось, я не могу так просто использовать иллюстрации от Akamajin-а.

Это очень больно, излишне показывать моё лицо, но тут ничего не поделаешь.

«Что ж~, я рад что ты так говоришь! Хаха, это стоило всех этих трудов, что я вложил в это.»

Получилось бы ещё лучше, если бы вы не заходили так далеко в своих трудах….

- Итак, что же мне делать?

« Для начала, я бы порекомендовал ре-tweet-ить посты относящиеся к работе, вот здесь ты можешь ре-tweet-нуть их. В остальное время можешь пользоваться им для твоих личных постов. Что ты ешь, места где отдыхаешь. Но не пости информацию, которую публика не должна знать.»

- Я понял.

«Ох, дай как подумать, Ryoga, ты же едешь в школьную поездку завтра, так? Думаю, что будет неплохо, если ты сможешь tweet-нуть какую-нибудь еду или красивые виды, где вы будете проходить»

Понятно. Это неплохая идея.

- Замётано.

«Что ж, спокойной ночи»

- Да, спокойной ночи.

Биип.

Я повесил трубку и открыл свой профиль в Twitter

Перво наперво, сначала представолюсь.

{Приятно с вами познакомиться, я Ryoga. Я только начал использовать Twitter}

Я tweet-нул это и закрыл экран.

Хорошо, итак, будет немного веселее завтра…..

….Рьюго даже не подозревал, что его tweet соберёт более 10,000 RT-ов.

http://tl.rulate.ru/book/89862/2921546