Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 48. Синкансэ́н

«Спасибо, что пользуетесь синкансэном. Это линия “Нодзоми”, поезд направляется в Син-Осаку. Остановками по пути будут...»

(П.п. Синкансэ́н — высокоскоростная сеть железных дорог в Японии)

Объявление Синкансэна прозвучало во всех вагонах.

Сейчас я выглядывал из окна Синкансэна, направляющегося в Киото.

- Киото, хах. Жду не дождусь, Некуро-кун.

- Да, точно.

Я бы провел время в тишине, но Ямада-кун сидел рядом со мной.

Благодаря предложению учителя, мы можем свободно рассаживаться в синкансэне.

Это очень помогло мне…..

Спасибо тебе, Ямада-кун.

Я поблагодарил Ямаду-куна в своём сердце и достал свой путеводитель.

Итак, где мне начать осмотр?

- Кстати, твоу группу уже определили куда пойдет?

- Нет, моя группа будет пока сама по себе. Нас ещё не определили.

Что ж, на самом деле, правильней будет сказать, что только я, но все ещё не кончено, даже если я буду наслаждаться Киото в одиночестве. Да.

- П-понятно…

- Да.

Ямада-кун выглядел раскаивающимся, будто услышал что-то плохое.

Хватит! Моё ментальное состояние и так на нуле!

- ….З-знаешь что!

Ямада-кун вдруг посмотрел на меня.

- Что такое?

- Наша группа пойдет в паломничество на «Играй! Саксофонист». Некуро-кун, ты же знаешь его, так?

- Д-да. Знаю.

«Играй! Саксофонист!» это аниме про духовой оркестр, действие которого происходит в Удзи, Киото.

(П.п. наверное имеется в виду «Hibike! Euphonium», можете глянуть, кто не смотрел - очень качественное аниме про оркестр.)

Оно стал очень популярным из-за милых персонажей, сильных сцен выступления и божественной работы со звуком.

- Что ж, если хочешь, Некуро-кун, почему бы тебе не пойти с нами?

- Ох, мне?

- Да. Я объяснюсь перед группой.

Если честно, это было предложение, о котором я мог только мечтать.

«Играй! Саксофонист» одно из моих любимых аниме, я всегда хотел посетить это священное место.

Но…

- ….нет, я вынужден отказаться.

- П-понятно.

Если я пойду с ними, то это будет неловко для остальной группы.

И, возможно, все камни за это полетят в Ямаду-куна.

- Прости, Ямада-кун. Даже если ты так стараешься пригласить меня.

- Нет, нет, нет, все в полном порядке! Уверен, что у Некуры-куна тоже есть места, куда он хочет сходить.

- Спасибо за приглашение.

- Да все в порядке!...Хм.

Ямада-кун внезапно указал за окно.

Что это? Хм….

- Гора Фудзияма...потрясающе.

- В самом деле.

Что я увидел, это возвышающаяся в моих глазах гора Фудзияма. Из-за того, что сегодня солнечно, можно было хорошо увидеть её очертания до самой вершины.

Ох, дайте-ка подумать.

Я взял свой телефон и сфотографировал гору Фудзияма.

Щелк.

- Ох, красиво выглядит.

- Ага.

Оно было немного смазанным, но это хорошее фото.

Все что остается, это запостить его в Twitter-е.

Поэтому, я открыл Twitter…

Чпок! Чпок чпок чпок чпок!

- Чего.

Я закрыл Twitter в панике.

Ч-что за….

- Ты слышал эти оповещения только что? И так много подряд.

- Н-нет. Думаю, что мне просто звонят.

- Эх? Но это были…

- Прости, я должен перезвонить.

- А-ага. Я тебя понял.

С подозрительным взглядом Ямады-куна, я направился прямиком в уборную с моим телефоном в руке.

Щелк.

- Фух.

Я глубоко вздохнул, и открыл снова Twitter.

Чпок чпок! Чпок чпок чпок чпок!!

- К-какого чёрта….

Там был строка объявления, которая постоянно обновлялась.

Что ж, давайте я просто открою свой профиль.

И когда я открыл профиль….

- В-вы должно быть шутите?

Количество подписчиков было странным.

Или меня обманывают глаза?

32500 подписчиков

Не имеет значения сколько раз я на это не посмотрю, число не менялось, или скорее, оно продолжало расти.

Внезапно мой мозг перестал думать.

Нет, ну серьезно…..

В ошеломленном состоянии я ввел «Ryoga» в поисковую строку.

«Это в самом деле?»

«Он такой крутой. Я хочу чтобы он на мне женился.»

«Ryoga слишком божественен…»

Кха, что происходит?

Я должен с кем-то об этом поговорить…

Тогда вдруг мой телефон зазвонил.

Бррр…

Биип.

- А-алло?

«Ах, Рьюго! Ты начал пользоваться Twitter-ом?»

Это была Елена, кто позвонила мне. Слава Богу…..

- Д-да. Вчера начал. Ч-что более важно, мне нужна твоя помощь, Елена! Я не могу остановить объявления.

«Хээ, конечном же. Эта картина ведь стала твоим аватаром...»

- Они думают, что я привлекателен, что же мне делать, ну серьезно…

«Что ж, Рьюго обычно…...стоп, нет! Я-я поняла. Я скажу тебе, как с этим разобраться.»

- С-серьезно? Ты моя спасительница.

«Итак...подпишись на мой аккаунт.»

- Эх? З-зачем?

«П-просто сделай это! Делай, что говорю.»

- Х-хорошо.

Я подписался на аккаунт Елены.

- Я подписался на тебя.

«Понятно. Ах, у меня тут возникли важные дела. У-увидимся, Рьюго.»

- Эх? П-подожди минуту…

Биип

Пиип, пиип.

В-вот так внезапно…

И колонка оповещений снова начала увеличиваться.

- …..

http://tl.rulate.ru/book/89862/2922798