Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 31. Концерт

«Все все все~! Спасибо что пришли на сегодняшнее представление…»

Юуухуу!!

Конец недели.

Я, Ямада-кун и Хазуки-сан, были на Супер Арене Сайтама в префектуре Сайтама.

- Я впервые на Супер Арене, но это восхитительно~!

- Да, это так.

Сегодня группа из трёх девушек «Try☆Stars» выступали на своем третьем юбилейном концерте.

Стадион имел вместимость до 30,000 людей, но все места были заняты.

Что за дикий восторг.

И тот кто был рядом со мной, также….

- Юуухуу!!!! Шиори-тяяян!!!!!!

- Я-Ямада-кун как-то слишком перевозбуждён.

- Э-это да…..

Ямада-кун качал светодиодной палкой вокруг и кричал.

Преображение, которого ну никак не ожидаешь от него, обычно тихого в классе.

Э-это очень энергично….

Как бы там ни было, Ямада-кун не один такой, кто выделяется из толпы.

Там были возгласы и выкрики по всему стадиону.

…..Это группа «Try☆Stars», называемая поклонниками, как «Тристарс».

Все три члена группы принадлежат к одной студии сейю, Oishi Productions, и все трое из них все ещё ученики.

Кроме Шиорин, другие две актрисы были настолько успешны, что появлялись в стольких аниме, что их названия не поместишь в одной руке.

Когда я увидел людей моего возраста, сияющих в лучах славы, я почувствовал, что не могу проиграть им, это дало мне заряд энергии.

Я тоже буду стараться….

«Что ж, мы начинаем~! Третий юбилейный концерт Try☆Stars на Сайтама Супер Арена….»

- ….Поехали!!

- Поехали!!

- Поехали!!

★

После того, как концерт закончился, мы были на пути домой.

Мы трое направлялись на станцию.

- Что ж~, он был великолепен! Сегодняшний концерт.

- Как ты и сказала, Хазуки-сан!! Спасибо тебе, Некуро-кун!

Я действительно рад, что они оба были довольны концертом….

Я очень задолжал Ямаде-куну, и уверен, что кое-как, но отплатил ему.

- Я рад что ты счастлив.

- Это все благодаря тебе, Некуро-кун! Но как ты получил билеты на троих человек на концерт Тристарс? Даже я, кто был членом фанклуба, не выиграл ни одного билета….

- Ох, это….

Неделю назад после того переполоха, я как раз думал как отблагодарить Ямаду-куна.

Я спросил его что ему нравится и обнаружил, что он большой поклонник «Try☆Stars».

Ямада-кун очень горевал, что не может пойти на сегодняшний концерт, я попросил Шиори об этом, и вот что она сказала,

«У Мегумегу (одной из исполнительниц) семья не смогла пойти, и так получилось, что там как раз есть 3 незанятых места~ »

и пригласила меня.

Но я не могу сказать, что написал напрямую Шиори по line.

И пока я думал, что же делать, я глянул на Хазуки-сан.

- Рьюго-кун, слышала что компания твоего отца является спонсором. Наверное поэтому ты получил места?

- Хээ, так вот почему?

- Эх? Д-да. Все верно.

Я-я спасен….

Думая об этом, я обернулся и увидел, как Хазуки-сан подмигнула мне одним глазком.

Моё сердце неосознанно пропустило удар.

По сравнению с прошлым, сейчас я уже привык к этому, но все равно нервничаю разговаривая с красивыми девушками, как Хазуки-сан, когда я не в рабочем режиме….

Бррр бррр

Пока я думал об этом, внезапно мой карман завибрировал.

Кто это может быть?

Я открыл телефон и посмотрел на входящий звонок….

- Эх?

Там была полоска текста, глясящая, «Химемия Шиори»

- Что такое Некуро-кун? Тебе звонят?

- Д-да. Что-то вроде этого…. Простите, я отойду на минуточку.

Я отошел от них и нажал кнопку звонка.

Щелк.

- А-алло?

«Ах, Рью-кун! Спасибо, что пришел~»

- Спасибо за вашу заботу….

- Ну воот! Опять на вы!!

- Д-да. Прости, хорошо постаралась.

« Фуфу, ладно. Как тебе, понравилось? Сегодняшнее концертное выступление»

- Это было по настоящему великолепно. Шиори и другие две просто сияли. Я подумал…. что тоже не должен отставать.

« Я рада это услышать, это доказывает, что вся моя тяжелая работа того стоила.»

- Что ж, что ты хотела?

« Ох, точно. Ум….Рью-кун, ты свободен после этого?»

- Эх? Что ж, наверное да, но….

«Слава Богу! На самом деле, Мегумегу хочет увидеться с Рьюго-куном……, можешь подойти сейчас за кулисы?»

- За кулисы?

Интересно, а нормально ли мне туда приходить….

Я имею в виду охрана меня не тормознёт?

«Я уже поговорила с менеджером, и если ты поговоришь с охраной, то можешь пройти.»

- А-ах. Я понял.

«Что ж, тогда я тебя ожидаю♪»

Тууу тууу

Звонок был разъединен.

Но все равно, я пойду за кулисы и увижусь сейчас с Try☆Stars?

Серьезно….

Я был в шоковом состоянии, когда Хазуки окликнула меня.

- Кто это был?

- Ох, нет, так, никто….

- Хмм? Подозрительно.

Хазуки-сан похоже почувствовала что-то.

Что ж, она знает, что я Ryoga, поэтому для этого слишком поздно….

- Простите, у меня есть неотложные дела, мы можем расстаться здесь?

- Дела? Ох, хорошо. Тогда увидимся, Некуро-кун. Спасибо за сегодня! Пойдем, Хазуки-сан.

Зыыырк

Хазуки-сан и в самом деле пялилась на меня. Но как и ожидалось, я не был уверен, должен ли я говорить это….

- ….

- ….Эх, ладно, я поняла. Увидимся завтра. Рьюго-кун.

Эти двое направились в сторону станции.

Что ж, я тоже пойду….

http://tl.rulate.ru/book/89862/2903762