Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 32. Гримёрка ч.1

Топ топ топ

После того, как я разошелся с этими двумя, я поднялся за кулисы, где показал охраннику мою карту.

Охранник довольно быстро дал мне пройти, но…

- Я все ещё не могу поверить…

Менеджер Шиори сказал мне, «Моя дочь является поклонницей Ryoga» и попросил у меня подписать какую-то цветную закладку.

Я был рад в этот момент, но сколько бы не обдумывал это, думаю это было странно….

Это же не возможно, чтобы он вдруг вот так, только и ожидал автографа со своей цветной закладке. Эх…

- Я написал что-то типа «Мегури-тян», но думается мне, что это имя звучало, как у Нанахоши…. Нет, наверное это просто моё воображение.

…. Нанахоши Мегури ответственна за Try☆Stars. Также как и Шиори, она 17-летняя второгодка старшей школы.

Она красивая девушка с короткими и объемными каштановыми волосами, а также с невинным, как у ребёнка, лицом.

Она такой маленький миленький зверёк, которого так и хочется защитить. (сказал мне Ямада-кун)

Но имя Мегури довольно обычное. Да, это просто совпадение.

Что ж, тут круглосуточный магазин неподалёку, и менеджер Шиори наверное там и приобрел эти цветные закладки.

Я не готов быть у них в долгу.

Я потом обязательно верну им деньги….

- Хах, это то место?

Я шел вдоль ограждения сцены, как мне и сказали, и появился перед комнатой, которая выглядела, как гримёрка Тристарс.

Около дверей там были узкие цветочные ряды для выступления.

Они же для того самого комика, который выиграл второе место в прошлогоднем Гранд-При L-1, и он же…. национальный идол? Этот парень ещё и лауреат премии Акутагавы.

Я конечно уже знал это, но все равно, они чертовски популярны….

А мне точно можно находиться в гримёрке таких вот людей.

Я переоделся в рабочее в уборной, поэтому я должен быть готов.

Моё лицо с отклонениями….пожалуйста, не мешай мне.

- Хух~~. Ладно.

Тяжело выдохнув, я постучал в дверь.

Тук-тук.

- Прошу прощения, это Ryoga.

После какого-то хлопающего звука, дверь открылась.

- Да, пожалуйста входи~

Меня провела в комнату Шиори, которая выглянула из дверного проёма.

- Ох, Ryoga, это ты. Давно не виделись.

- Ах, давно не виделись. Майя-сан.

Человек, кто заговорил со мной, с аурой взрослой женщины, это Ходзё Майя-сан.

Она член Try☆Stars и 20-летняя второкурсница в колледже.

Она имеет длинные светлые волнистые волосы и расслабленное выражение лица. Она излучает такую атмосферу зрелости, что сложно поверить, что она ещё подросток.

Поклонники её называют «Майя-сама» или «Майя-нээ».

Это было как раз год назад. Когда я играл второстепенную роль в аниме о другом мире, я разговаривал с ней пару раз после записи.

Она тот тип женщины, которая похожа на старшую сестру, и у которой можно легко спросить совет на счёт любой проблемы.

- Не могу поверить, что Ryoga пришел увидеть наше сегодняшнее концертное выступление. Ты меня удивил. Ты, кстати, мог сделать сюрприз, внезапно появившись на сцене, знал?

- Хаха, пожалуйста не шути так со мной. Если бы я появился, то ваше выступление было бы испорчено.

- Ох ты ж, это очень плохо.

Майя-сан выглядела немного грустно, когда сказала это.

Моё лицо слишком плохо для этой работы. Да ещё и этот поклонник (Ямада-кун) точно захочет убить меня.

- Что ж, эм, Нанахоши-сан?

- Ах~, об этом…..

Шиори указала в угол комнаты с сухой улыбкой.

Там была Нанахоши-сан, пригнувшись напротив стены.

- Смотри, Ryoga пришел! Мегумегу.

- Я-я не могу это сделать~!

Шиори позвала её, но Нанахоши даже не посмотрела на неё и ещё больше пригнулась.

Она не может сделать это? Ч-что она имеет в виду…..?

http://tl.rulate.ru/book/89862/2904124