Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 22. За зданием школы

За зданием школы во время обеденного перерыва.

Я был окружен Сузуки и его дружками в обычно безлюдном месте.

- Эй, ты, Негуро, ублюдок! Ты же знаешь, о чем мы с тобой будем говорить, так?

Все началось во время четвертого урока физкультуры.

Я играл в пинг-понг с Хазуки-сан, как обычно, и на обратном пути в класс, я был остановлен Сузуки и его шавками.

Они притащили меня сюда.

Чего он такой злой?

Я понятия не имел.

- Ум…. О чем это?

- Хаа? Ты должно быть прикалываешься надо мною!

- Даже для такого мрачного ублюдка, как ты…. ты слишком зарываешься, понимаешь?

Трое из них подходили ко мне, но я не был слишком испуган.

Прошлые хулиганы были более грозными.

- Нет, я на самом деле не понимаю, что……

Хвать

В этот момент Сузуки схватил меня за воротник.

- Не прикидывайся идиотом! Ты, ублюдок, решил приударить за моей Ринкой! Ты отвратителен.

- …..Хах?

Эх, что бы я приударил за Хазуки-сан?

И вот что это за «моей Ринкой», не припомню чтобы Хазуки-сан кому-то принадлежала….

- Что ж, ты поменяешься со мной парами в спортзале. Единственный, кто подходит Ринке, это я, Сузуки Шун.

- Нет, ты не можешь менять пару во время первого семестра….

- Тут ничего не поделаешь, Шун. Я так и быть уступлю.

- Прости, Казуо….

- Все нормально! Ты же мой лучший друг.

Разговор шел своим чередом, но…

Это немного страшно.

- Итак. Меняйся своей парой с Ринкой на меня, ты, соплежуй.

-….

Мы не можем поменяться парами когда уже все распределились.

Я говорил это, но не похоже, что до них хоть слово дошло.

- У тя проблемы со мной? Хаа?

- Нет, но я же говорю тебе, это невозможно….

- Ты ж понимаешь в какой ты сейчас ситуации?

- Если ты меня разозлишь, я сделаю тебе больно, понимаешь? Может соскользнуть рука….вот так!!

Шлеп

Я внезапно поймал прямой свинг, одной рукой.

- Тц, ты же просто Негуро…. Че, страх потерял, ловить мой удар.

Эх, это был удар?

Я был больше удивлен этим, чем тем, что он вдруг ударил меня…

- Эх…. Как бы там ни было, я не поменяю пары. Я возвращаюсь в класс.

Я сброзил руку с моего воротника и, повернувшись к ним спиной, зашагал прочь.

- Подожди минуту, ты, ублюдок!

- Я убью тебя! Умри, Негуро!!

★

- Рьюго-кун, ты поздно! Что-то случилось?

- Ничего, просто нужно было кое-куда зайти по делам.

После того, как я раскидал Сузуки и компанию, которые атаковали меня сзади, я появился на крыше, как обычно.

Но все равно, Сузуки и его дружки потеряли сознание уже после двух-трёх бросков….

Что ж, я сдерживался, как мог, не думаю, что кто-то из них сильно пострадал.

- Мастер, тебя куда-то потащили Сузуки и его дружки, но ты все ещё в порядке!?

Ямада-кун, с взволнованным выражением, спросил меня это.

Я сказал ему перестать использовать уважительные суффиксы, и теперь он меня вот так странно меня называет….

Ямада-кун даже не пытался что-то изменить.

- Да, ничего со мной не случилось. Я в порядке.

- Тогда давайте обедать! Сегодня…..я сделала жаренный рис~

- Вау~

У меня слюнки потекли от запаха исходящего от бенто.

В последнее время домашнее бенто Хазуки-сан стало вполне нормальной частью моей жизни.

Честно, качество домашнего бенто Хазуки-сан на такой высоте, что его вполне можно продавать в магазине бенто.

Меня коробило от того, что она давала мне его есть бесплатно, и когда я попытался заплатить за него, то она сказала: «Все нормально, я тренируюсь быть невестой!» и не приняла деньги.

Ставлю на то, что муж Хазуки-сан будет счастлив каждый день…. Я завидую ему.

- Тогда, сложите ваши руки вместе.

- Итадакимасу!

- Итадакимасу!

- Итадакимасу!

Обедать одному, это хорошо, но обедать пока общаешься с друзьями, как сейчас, тоже неплохо.

Вот что я думал во время этого позднего полдника.

Теперь когда я думаю об этом, я недооценил Сузуки и его дружков.

Я не думал об этом в то время. Никогда бы не подумал, что они зайдут так далеко….

http://tl.rulate.ru/book/89862/2897718