Готовый перевод Back To The Beginning by Hadrianpotterpeverell / Гарри Поттер Назад к началу: Пролог. Часть 4

Смерть улыбнулась. "Ты недалек от истины, Гарри" - сказала она.

Гарри снова застонал. Конечно, она знает, что я думаю.

Двое подошли к месту, где стояли два стула и хорошо сервированный стол с чаем.

Налив себе немного чая, она сделала глоток, наслаждаясь им, прежде чем ее глаза расширились от осознания.

"Где мои манеры!! Не хочешь чашечку чая, Гарри? Это поможет с тем, что я собираюсь тебе рассказать ". Гарри не мог ей отказать. Затем он задал вопрос, который не давал ему покоя. "Но я мертв, не так ли?" - спросил он. Смерть улыбнулась и покачала головой.

"Нет, Гарри. Это далеко не так" - сказала она.

Сделав глоток, Смерть продолжила. "Ты помнишь... ту штуковину? Что-то вроде ребнка? Это частичка души Волан-де-морта. Эта штука, эта мерзость называется крестраж" - серьезно сказала Смерть.

"Крестраж??" - спросил Гарри.

"Да, Гарри. Крестраж - самое мерзкое творение магии. Это процесс разделения души человека и хранения ее в своего рода контейнере, чтобы избежать смерти" - сказала она. «Хладнокровное убийство и предельная ненависть - это главный фактор, способствующий созданию Крестража. Когда человека убивают без всякого раскаяния и с ненавистью, душа заклинателя становится нестабильной. В момент человек разделяет свою душу и хранит ее в контейнере. Это приводит к тому, что у человека появляются два отдельных вместилища для одной души. Пока Крестраж не будет уничтожен, он не будет убит" - объяснила она, и в ее голосе был слышен гнев.

Гарри остановился на полпути к вкусными булочками, за которыми он собирался потянуться. "Вот и пропал мой аппетит" - проворчал он, вызвав смешок у Смерти.

Она внезапно помрачнела. "Это еще не все. Он создал шесть этих мерзостей" - сказала она к ужасу Гарри. "И одним из них был ты" - добавила она, указывая на его лоб.

Теперь Гарри действительно потерял самообладание. Он опорожнил свой желудок. Мгновение спустя он посмотрел Смерти в глаза, и его взгляд был затравленным и безжизненным.

"Я один из них?" - спросил он. Его тон был побежденным и полным отвращения.

"Ты был одним из них, Гарри. Больше нет" - сказала она, указывая на скулящую фигуру на земле вдалеке. "Когда он пытался убить тебя, он убил свою собственную душу. Это то, что сохранило тебе жизнь. Годы назад, когда он пытался убить тебя, его смертельное проклятие было отклонено обратно благодаря мощной жертвенной магии, которую совершила твоя дорогая мать. Его нестабильная душа снова была разделена и вцепилась в единственное живое существо, которое было достаточно устойчивым, чтобы удержать ее. В тебя." - сказала она. «Теперь крестраж был удален. Ты свободен от него. Но впереди еще пять" - сказала она.

Гарри пришел в себя достаточно, чтобы кивнуть.

"Вот тут-то ты и выходишь на сцену, Гарри" - сказала она. "Много лет назад твой профессор прорицания создал пророчество касающиеся тебя с Томом, которое связало вас двоих вместе. Этот трус должен был проигнорировать его, чтобы сделать его неактивным. Но он пошел дальше и активировал его, отметив тебя"- снова она указала на его шрам. "Я даю тебе задание, Гарри. Сложную задачу, но не из тех, что не являются невыполнимыми, особенно для кого-то вроде тебя" - сказала она. "Убей Тома. Убей Тома для меня и отправь его мне" - сказала она.

Он собирался ответить, когда она продолжила: "Я решила дать тебе стимул, Гарри. Я отправлю тебя обратно. Туда, где все началось. Я отправлю тебя во время за год до того, как был убит твой двоюродный дед. Спасешь ли ты свою семью или нет будет зависеть от тебя. Обе твои семьи. Поттеры и Блэки. Твое собственное будущее полностью зависит от тебя. Пророчество говорит, что ты будешь отмечен как равный ему, но у тебя будет сила, которой нет у него" - сказала она к замешательству Гарри. "Скажи мне, Гарри. Что ты знаешь о Певереллах или Дарах смерти?" - спросила она его.

Гарри нахмурился. Почему имя Певерелл вызвало у него мурашки по телу? Почему "Дары смерти" заставили его сердце биться быстрее и в эйфории? Что происходило?

Смерть рассмеялась нежным смехом. "Ты знаешь о Дарах смерти из сказки о трех братьях, верно?" Гарри кивнул.

"Волшебная палочка, настолько могущественная, что никогда не найдется палочки, которая могла бы сравниться с ней по силе. Камень настолько редкий, что вызывает сущность ушедших. И мантия. Мантия-невидимка. Настолько уникальная, что придает истинную невидимость. Мантия, которая могла бы заставить невозможное казаться возможным" - сказала она, и Гарри внезапно осенило.

Гермиона и Рон сказали ему, что его мантия была редкой.

По мнению многих, мантия-невидимка прослужит максимум десять лет, после чего потеряет свою силу. Но его мантия досталась ему по наследству от отца. И, по словам Ремуса, они часто использовали мантию в школьные годы, чтобы избежать неприятностей.

Его глаза расширились от недоверия. Смерть улыбнулась выражению его лица. "Да, Гарри. Ты являешься владельцем "Мантии-невидимки"."

"Певереллы, Гарри - это три брата, о которых ты читал в книге. У младшего, Игнотуса Певерелла, была внучка Иоланта Певерелл, которая после смерти своего деда и отца вышла замуж за Влиятельного Дворянина из одной из самых уважаемых семей Британии. Хардвина Поттера. Твоего предка, Гарри" - объяснила он теперь уже шокированному мальчику.

"Многие семьи могли бы утверждать, что в них есть намек на кровь Певереллов, но ни одна не может утверждать, что в них течет кровь Певереллов. Никто, кроме Поттеров. Ты прямой потомок Игнотуса Певерелла. Иоланта принесла мантию-невидимку вашей семье. Хардвин был единственным Поттером, оставшимся в знаменитой семье, которая пришла в упадок, но все еще внушала страх и была могущественной. Магия Поттеров слилась с магией Певереллов. После этого линия Певереллов перестала существовать" - сказала она. "Но кровь Певереллов не пропала. Когда рождается Поттер, магия Певереллов и Поттеров соревнуются, желая одержать верх. Но магия Поттеров каждый раз побеждала. Пока не появился ты" - объяснила она. "Магия Поттеров и Певереллов была принята в тебе как единое целое, а не как отдельные магии, как у всех Поттеров до тебя" - продолжила она.

"Дары были отделены друг от друга и постоянно переходили из рук в руки. Мантия-невидимка осталась с кровью рода, но Палочка и камень разделились. С тех пор они ищут своего владельца. И, наконец, появился ты" - сказала она. "Сила даров, когда они объединены и находятся в руках нужного человека, будет неудержимой и непобедимой. Вместе они делают человека чемпионом. Моим чемпионом. Сила, о которой никто не подозревает, - это магия Поттеров и Певереллов. Неизвестная магия" - сказала она. "Нужно твое решение, Гарри. Ты можешь вернуться в свое время. Ты можете вернуться в прошлое. Ты можешь остаться здесь в спокойствии. Но лично я бы порекомендовала тебе жить."

Гарри на несколько минут задумался.

http://tl.rulate.ru/book/89797/3335380