Готовый перевод Пророк нечестивого сердца / Пророк нечестивого сердца: 3

Око­ло две­ри в ка­юту Хи­дана

      Тем вре­менем сна­ружи, с дру­гой сто­роны тер­ми­нала, сто­яла раз­но­шёрс­тная ком­па­ния. Че­ловек, заб­рак и га­мор­ре­анец.

      Взъ­еро­шив свою ко­рот­кую при­чес­ку тем­ных во­лос, че­ловек с ух­мылкой на ли­це, от­че­го его та­ту­иров­ка по­верх гла­за в ви­де кру­га прев­ра­тилась в «улыб­ку», наб­лю­дал за заб­ра­ком, что пы­тал­ся взло­мать ко­довый за­мок.

      Ес­ли быть точ­нее, то из­на­чаль­но ни­како­го взло­ма и не пла­ниро­валось. Все клю­чи дос­ту­па бы­ли пе­реда­ны за­ранее «кры­сой», что­бы пи­раты мог­ли спо­кой­но за­ходить чуть ли не в лю­бое по­меще­ние на ко­раб­ле и вы­ходить от­ту­да без за­дер­жек. Из­ме­нён­ные же ра­нее дже­да­ем па­рамет­ры дос­ту­па в ка­юту ста­ли для них «при­ят­ным» сюр­при­зом.

      — Ну, быс­трее! Что ты тор­мо­зишь, при­дурок? — по­торап­ли­вал че­ловек заб­ра­ка, ед­ва сдер­жи­вая се­бя, что­бы не зар­жать.

      — Да по­дож­ди ты! — гру­бо ряв­кнул заб­рак, ода­рив то­вари­ща раз­дра­жён­ным взгля­дом те­лес­ко­пичес­ко­го глаз­но­го им­план­та. — Джа­вист же дал клю­чи, я не по­нимаю, по­чему они не под­хо­дят к этой ебу­чей две­ри? — не­тер­пе­ливые сту­ки по тер­ми­налу ки­бер­не­тичес­ки­ми паль­ца­ми ру­ки, вследс­твие оче­ред­но­го на­бора ря­да сим­во­лов, при­вели к то­му, что стек­ло на па­нели пок­ры­лось сет­кой тре­щин и в мгно­вение раз­би­лось.

      — А-А-А-А! — тут же нес­коль­ко уда­ров ки­бер­не­тичес­кой ру­ки приш­лись по пов­реждён­но­му тер­ми­налу, окон­ча­тель­но вы­водя ап­па­рат из строя. — Опять, блять, эти ебу­чие нас­трой­ки! — во­пил от злос­ти заб­рак, раз­ма­хивая про­тезом.

      Его ме­хани­чес­кие паль­цы зат­ряслись, за­дёр­га­лись, сжи­мались и тут же са­ми раз­жи­мались, как бы по­казы­вая, что чувс­тви­тель­ность ус­трой­ства серь­ёз­но на­руше­на. — Опять ебать­ся с нас­трой­ка­ми! — вновь оче­ред­ные уда­ры по­сыпа­лись на сте­ну.

      Че­ловек прик­рыл ли­цо ру­кой. На гла­зах поч­ти что по­яви­лись слё­зы, но бы­ло по­нят­но, что ед­ва он из­даст что-ли­бо по­хожее на смех, как вся ярость заб­ра­ка пе­рей­дёт на не­го.

      — Как же я за­ебал­ся нас­тра­ивать! — заб­рак мед­ленно нап­ря­гал им­плант, пы­та­ясь та­ким об­ра­зом ус­по­ко­ить­ся.

      — Круж­кам не лег­че, — хрюк­нул че­ловек, на­мекая на ут­ренний ин­ци­дент на кам­бу­зе.

      Се­год­няшнее ут­ро на пи­рат­ском ко­раб­ле на­чалось с гром­ко­го хо­хота и ма­та на всё пи­рат­ское суд­но. Ме­ханизм ру­ки, на­ходясь в оче­ред­ном дис­фун­кци­ональ­ном «прис­ту­пе», ра­зор­вал круж­ку с ча­ем пря­мо на грудь заб­ра­ку. И это был не пер­вый раз… Да­же не де­сятый.

      Бо­лее креп­кие же круж­ки, нап­ри­мер, из же­леза, по­доз­ри­тель­ным об­ра­зом про­пада­ли с по­лок и по­яв­ля­лись лишь тог­да, ког­да ка­питан лич­но воз­глав­лял по­ис­ки.

      — Я ви­новат?! Я?! — злил­ся заб­рак, под­хо­дя к че­лове­ку, на­мере­ва­ясь ут­ро­ить то­му взбуч­ку. Как вдруг сбо­ку от пи­рата раз­дался ме­тал­ли­чес­кий го­лос:

      — «Глу­пый, отой­ти!»

      Этот го­лос при­над­ле­жал их треть­ему то­вари­щу, что до это­го не вме­шивал­ся в их бе­седу — га­мор­ре­ан­цу. Точ­нее, при­над­ле­жал кар­манно­му пе­ревод­чи­ку, что ви­сел у то­го на гру­ди.

      Га­мор­ре­анец гру­бо схва­тил заб­ра­ка за им­плант и от­тол­кнул в сто­рону. Пос­ледне­му с тру­дом уда­лось удер­жать­ся за ка­кой-то выс­туп на сте­не и не упасть на пол.

      — «Бёрш ло­ма-а-ать!» — лез­вие виб­ро­топо­ра га­мор­ре­ан­ца тя­жело, но рез­ко впе­чата­лось в дверь ка­юты.

      Вся спесь заб­ра­ка рез­ко сош­ла на нет, как толь­ко он ус­лы­шал ре­жущий ухо гро­хот. Его кол­ле­га «по це­ху» не от­ли­чал­ся вы­соки­ми ма­нера­ми. К то­му же заб­рак при­нимал та­кое по­веде­ние за са­мо со­бой ра­зуме­ющее для ра­сы га­мор­ре­ан­цев.

      Вы­тащив то­пор и отор­вав при этом знат­ный ку­сок две­ри, га­мор­ре­анец ото­шёл и стал раз­ду­мывать, сто­ит ли про­дол­жать даль­ше. Ло­мать то он лю­бит, но ко­ман­ды «ло­май!» не бы­ло. С дру­гой сто­роны, ник­то вро­де как и не про­тив.

      — Дай пос­мотреть! — под­бе­жал к рас­терзан­ной две­ри ис­ку­шен­ный лю­бопытс­твом заб­рак.

      — «Ты смот­реть, я ло­мать?» — воз­му­щён­но про­басил га­мор­ре­анец, по­качи­вая в ру­ках своё ору­жие.

      — Да, да, отой­ди же!

      — Там по-лю­бому дол­жен кто-то быть, — на­конец-то ре­шил­ся вя­зать­ся в раз­го­вор че­ловек.

      — От­ку­да ты зна­ешь? — не­доволь­но про­бур­чал заб­рак, со злостью сплё­вывая се­бе под но­ги.

      — Ну так… ка­юта же, — неп­ри­нуж­дённо от­ве­тил че­ловек, слов­но этот факт из­вестен аб­со­лют­но всем, кро­ме са­мому заб­ра­ку.

      — Ну и что, блять?! — заб­рак неб­режно пе­ревёл взгляд на щель в две­ри: там, внут­ри, что-то мель­кну­ло. — Оп-а! Дей­стви­тель­но…

      Встав ров­но нап­ро­тив две­ри, он пок­репче взял свой блас­тер. Очень, очень силь­но хо­телось выр­вать ос­татки прег­ражда­юще­го ме­тал­ла и лич­но отыс­кать неп­ри­яте­ля. Так ска­зать, пос­мотреть жер­тве в гла­за пе­ред тем, как са­молич­но убить.

      — Ну-ка, кто же тут у нас… — заб­рак прис­ло­нил ли­цо к от­вер­стию и пос­мотрел че­рез не­го, пы­та­ясь раз­гля­деть ко­го-ни­будь внут­ри.

      Его гла­за бе­гали по прос­транс­тву ка­юты, в по­ис­ках ко­го-то, по­хоже­го на Ра­зум­но­го, но кро­ме кро­вати и пок­ры­вала на по­лу ни­чего не уви­дел.

      — Вы-хо-ди, — за­мани­вал он, ста­ра­ясь при­дать го­лосу при­тор­но-лас­ко­вый от­те­нок. — Мы те­бя не…

      Не­лепая по­пыт­ка вы­манить обор­ва­лась яр­кой вспыш­кой бо­ли. Не­ведо­мый пас­са­жир лов­ко уда­рил паль­цем пря­мо в глаз заб­ра­ку.

      — А-а! — зак­ри­чал от не­ожи­дан­ности пи­рат и схва­тил­ся за единс­твен­ный сох­ра­нив­ший­ся глаз, дос­тавший­ся от при­роды.

      Не удер­жавшись, заб­рак сва­лил­ся меш­ком под но­ги то­вари­щам, ко­торые наг­ра­дили его зло­рад­ным сме­хом. Впро­чем хрю­канье га­мор­ре­ан­ца не всег­да мож­но бы­ло при­нять как смех.

      Тут же вско­чив на но­ги, заб­рак вых­ва­тил виб­ро­нож вза­мен блас­те­ру, ука­тив­ше­муся ку­да-то в угол.

      — Тварь! Я те­бя убью! — и на­чал на­носить уда­ры по две­ри, на по­вер­хнос­ти ко­торой ос­та­вались лишь ца­рапи­ны. — Убью! УБЬЮ!

      Че­ловек ря­дом про­дол­жал сме­ять­ся: его ве­сели­ла не так дав­но слу­чив­ша­яся сце­на, в ко­торой заб­рак опять чуть не ли­шил­ся би­оло­гичес­ких час­тей те­ла. Заб­рак яв­лял со­бой прос­то не­веро­ят­ную смесь глу­пос­ти и удач­ли­вос­ти. Спо­соб­ность его то­вари­ща на­ходить со­вер­шенно ду­рац­кие спо­собы ока­зать­ся «по ту сто­рону» в оче­ред­ной раз по­ража­ла.

      Не так дав­но заб­рак ре­шил от­ки­нуть ле­тящую гра­нату про­тив­ни­ка… ру­кой. Пря­мо в воз­ду­хе. В ито­ге те­перь у то­го вмес­то сво­ей, род­ной, пло­хо нас­тро­ен­ная, не­качес­твен­ная би­они­чес­кая ру­ка, пос­то­ян­но сбра­сыва­ющая ус­та­нов­ленные па­рамет­ры ра­боты.

      Единс­твен­ный Ра­зум­ный, дей­стви­тель­но зна­ющий толк в тех­ни­ке и ме­хани­ке на их ко­раб­ле, пос­то­ян­но хва­та­ет­ся за го­лову, по­ража­ясь, как мож­но так от­но­сить­ся к им­план­там, ведь, по его мне­нию, они ра­бота­ют как ми­нимум иде­аль­но, а заб­рак прос­то «кри­вору­кое чу­чело».

      Тем вре­менем Хи­дан при­нял во вни­мание, что его план по бес­шумной лик­ви­дации дже­дая из-за спи­ны «нак­рылся» бо­рода­тым то­пором, впе­чатав­шимся в дверь. В тот мо­мент он да­же под­прыг­нул: нас­толь­ко это бы­ло не­ожи­дан­но.

      Но всё же, Хи­дан хоть и быв­ший, но ши­ноби. Вмиг соб­равшись и мо­раль­но под­го­товив­шись к бит­ве с но­выми вра­гами, он при­нял­ся вы­жидать «неж­данных» гос­тей. По раз­да­вав­шимся го­лосам за дверью Хи­дан вы­чис­лил, что вра­гов в ко­ридо­ре по мень­шей ме­ре трое.

      Хи­дан был пол­ностью уве­рен, что о его при­сутс­твии в ка­юте уже ос­ве­дом­ле­ны. Да и один из вра­гов это под­твер­дил. Убе­жать из та­кого уз­ко­го по­меще­ния не­заме­чен­ным ни­как не по­лучит­ся, но ес­ли обез­вре­дить хо­тя бы од­но­го из вра­гов…

      — …мы те­бя не… — Хи­дан рез­ко под­ско­чил и уда­рил, что есть си­лы в глаз, выг­ля­дыва­ющий из от­вер­стия в две­ри.

      — «И это все мои си­лы?» — Хи­дан труд­но бы­ло при­нять тот факт, что ему не уда­лось на­нес­ти бо­лее тя­жёлый урон. — «И что за му­ха там, блять, вя­ка­ет?!», — и он вни­матель­но стал вслу­шивать­ся в крик заб­ра­ка.

      — Это я те­бя убью! Иди сю­да, пи­дара­сина! — за­орал Хи­дан, су­дорож­но сжи­мая ру­ки в ку­лаки, го­товясь дать ещё один от­пор.

      В то же вре­мя сна­ружи пи­раты — каж­дый по-раз­но­му — сра­зу же от­ре­аги­рова­ли на разъ­ярён­ные вык­ри­ки Хи­дана:

      — Они друг дру­га наш­ли… — под­мигнул че­ловек га­мор­ре­ан­цу, пи­хая то­го в мас­сивный бок.

      Га­мор­ре­анец не по­нял шут­ку. Кто на­шёл? Как на­шёл? Они же да­же не сра­жались ли­цом к ли­цу. Ни­чего не по­нят­но.

      — Нет, это ты иди сю­да, ма­лень­кий пар­ши­вец! — про­дол­жал во­пить заб­рак, брыз­жа слю­ной. — Я те­бе киш­ки вок­руг шеи об­мо­таю!

      — Киш­ки?! Да я выр­ву твою пе­чень и скор­млю га­мор­ре­ан­цам, ро­гатая ты бан­та! — от­ве­тил Хи­дан, да­же не ду­мая о том, что в дан­ный мо­мент как раз ря­дом сто­ит га­мор­ре­анец и вслу­ша­ет­ся в их «пе­рего­воры».

      — «Ре­бёнок хо­теть дать Бёрш пе­чень вра­га? Ви­димо, из во­инов», — по­кивал го­ловой га­мор­ре­анец в знак одоб­ре­ния, при­няв Хи­дана за Ра­зум­но­го из кас­ты во­инов.

      — Я бан­та?! Да ты… — от ярос­ти ли­цо заб­ра­ка по­баг­ро­вело, те­перь оно не от­ли­чалось по цве­ту от его тём­но-крас­ных глаз.

      Сло­вес­ная ба­талия дли­лась доб­рые три ми­нуты. У сви­дете­лей сло­жилось впе­чат­ле­ние, что Ра­зум­ные ре­шили по­сорев­но­вать­ся в «крас­но­речии» и изощ­рённос­ти убий­ства друг дру­га.

      Че­ловек, при­дя в се­бя пос­ле оче­ред­но­го прис­ту­па сме­ха, прос­то ждал, ког­да этот те­атр аб­сурда на­конец за­кон­чится. Он да­же на се­кун­ду по­жалел, что не ос­тался на ко­раб­ле с Джа­вис­том. Сей­час бы си­дел у се­бя в ком­на­те и спо­кой­но пил кон­тра­бан­дный чай.

      Га­мор­ре­анец же с тру­дом ус­пе­вал за по­током мыс­ли. Единс­твен­ное, в чём он убе­дил­ся, так это в том, что па­цан, что сто­ял за дверью, — нас­то­ящий во­ин. Толь­ко во­ин мо­жет так кра­соч­но опи­сывать смерть вра­га. Тря­сущий­ся же от бес­си­лия заб­рак при­давал ещё боль­шее ува­жение, ведь га­мор­ре­анец ви­дел, что да­же в по­ложе­нии, ког­да не по­луча­ет­ся встре­тить­ся ли­цом к ли­цу, па­цану уда­лось по­бедить заб­ра­ка. Выс­ка­зыва­ния же са­мого заб­ра­ка га­мор­ре­анец вос­при­нимал как ба­лаболь­ство, вдо­воль ус­лы­шан­но­го ещё на ко­раб­ле.

      «Пе­рего­воры» заб­ра­ка и Хи­дана про­дол­жа­лись бы и даль­ше, ес­ли бы к ком­па­нии пи­ратов не при­со­еди­нил­ся ещё кое-кто.

      Сна­чала пос­лы­шалось нег­ромкое цо­канье тя­жёлых каб­лу­ков о сталь­ную по­вер­хность па­лубы ко­раб­ля, ти­хое, ед­ва слы­шимое шур­ша­ние тка­ни, за­тем, по ме­ре приб­ли­жения ис­точни­ка шу­ма, пос­лы­шалось не­доволь­ное ши­пение, а в тём­ной глу­бине ко­ридо­ра за­горе­лись два оран­же­во-крас­ных гла­за. Пос­те­пен­но гла­за «приб­ли­жались» к бан­де пи­ратов; те­перь уже по­мимо них мож­но бы­ло раз­гля­деть и си­лу­эт нез­на­ком­ца.

      Жен­ский.

      И ког­да де­вуш­ка выш­ла на ос­ве­щён­ную часть ко­ридо­ра, она ос­та­нови­лась по­зади стран­но при­тих­ше­го заб­ра­ка, нер­вно сгла­тыва­юще­го не­понят­но от­ку­да взяв­ший­ся ком в гор­ле. Её си­няя ко­жа вмес­те с тон­ки­ми ли­ни­ями на ли­це об­ра­зовы­вала абс­трак­тный ри­сунок, а го­лову ук­ра­шал кос­тя­ной гре­бень, раз­де­ляв­ший та­ким об­ра­зом длин­ные чёр­ные во­лосы на две сто­роны. За­ос­трён­ные уши, фи­оле­товые гу­бы с раз­дво­ен­ным язы­ком то­го же цве­та — всё это с лёг­костью вы­дава­ло при­над­лежность де­вуш­ки к ра­се ску­ама­тан.

      — Вы всё ещё сто­ите? — на удив­ле­ние неж­ным, при­ят­ным го­лосом спро­сила она, поп­равляя во­лосы. — Ос­та­вила вас на па­ру ми­нут, а вы не мо­жете да­же дверь от­крыть! — те­ат­раль­но вздох­ну­ла она.

      Ску­ама­тан­ка хо­тела ещё нем­но­го «по­иг­рать» со сво­ими то­вари­щами преж­де чем, она ус­тро­ит им знат­ную вы­волоч­ку — так ска­зать, наг­нать стра­ху, — но её пла­ны бы­ли на­руше­ны маль­чи­шечь­им го­лосом по ту сто­рону сте­ны:

      — От­кры­вай, блять, су­ка! — за­орал Хи­дан, пнув но­гой сте­ну.

      Его го­лос, по ощу­щению, всё ещё был по­лон сил, но ед­ва за­мет­ные нот­ки ус­та­лос­ти не ус­коль­зну­ли от иде­аль­но­го слу­ха ску­ама­тан­ки.

      — Су­ка, это ты от­кры­вай! — в от­вет крик­нул заб­рак, наб­равший­ся сме­лос­ти на­рушить по­вис­шее мол­ча­ние в ко­ридо­ре.

      — Иди­от… — вздох­ну­ла де­вуш­ка, прик­ры­вая ли­цо ру­кой. Она же дав­но приш­ла к вы­воду, что­бы что-то сде­лать, луч­ше это сде­лать са­мой. — Уй­ди, — гру­бо про­из­несла ску­ама­тан­ка, пин­ком но­ги уби­рая с до­роги «пре­пят­свие» в ви­де заб­ра­ка. Че­ловек и га­мор­ре­анец син­хрон­но мол­ча отош­ли к сте­не, тем са­мым ос­во­бож­дая путь де­вуш­ке.

      За­няв мес­то поб­ли­же к две­ри, ску­ама­тан­ка по­пыта­лась раз­гля­деть че­рез пов­режде­ния в две­ри, кто там в ка­юте та­кой крик­ли­вый. Че­редуя раз­ные уг­лы прос­мотра и пы­та­ясь отыс­кать взо­ром пас­са­жира, она за­дала воп­рос, пы­та­ясь та­ким об­ра­зом най­ти его мес­то­поло­жение.

      — Ка­кой сла­день­кий маль­чик… А мож­но мне те­бя съ­есть, мм? — лас­ко­во спро­сила де­вуш­ка, вслу­шива­ясь в зву­ки за дверью.

      — Ебать, да это моя меч­та! — с сар­казмом от­ве­тил Хи­дан, стоя сбо­ку от от­вер­стия в сте­не, в «сле­пой зо­не». — Толь­ко пе­ред этим я бу­ду мед­ленно жа­рить те­бя на уг­лях, как змею!

      «По­пал­ся!»

      — Мож­но, мож­но! — су­зив гла­за с ди­ким и хищ­ным взгля­дом, ску­ама­тан­ка за­ливис­то зас­ме­ялась. За­тем она рез­ко по­вер­ну­лась к га­мор­ре­ан­цу под ак­компа­немент из оче­ред­ных вык­ри­ков Хи­дана и по­каза­ла жес­том на дверь, мол, до­бивай.

      Лез­вие то­пора с лёг­кость вош­ло в по­лость две­ри. Хи­дан, от­прыг­нув на­зад к кро­вати, сов­сем не об­ра­довал­ся про­ис­хо­дяще­му. Во все сто­роны ле­тели ос­колки. Же­лез­ные ос­танки две­ри не за­дер­жи­вались на бро­не га­мор­ре­ан­ца, от­ле­тая на пол.

      Хи­дан, слы­ша та­кие мощ­ные уда­ры, скри­вил­ся, уже пред­ста­вив в уме буй­во­ла с ог­ромным то­пором. Ог­ромный си­лу­эт, по­явив­ший­ся в про­ёме две­ри, спо­собс­тво­вал это­му ещё силь­нее.

      Вдо­воль уто­лив же­лание раз­ру­шить что-ни­будь, Бёрш вы­ломал пос­ледние ос­татки две­ри. Пи­рат уже хо­тел пе­рес­ту­пить по­рог ка­юты, как вдруг ус­лы­шал ти­хое, хо­лод­ное ши­пение из-за спи­ны. Быс­тро спра­вив­шись с не­до­уме­ни­ем, га­мор­ре­анец сми­рен­но ото­шёл в сто­рону, ус­ту­пая пра­во пер­вой зай­ти вов­нутрь де­вуш­ке.

      Вой­дя в ка­юту, ску­ама­тан­ка уви­дела обыч­но­го на вид Ра­зум­но­го, нер­вно пе­рес­ту­па­юще­го с но­ги на но­гу. Ка­залось, он это де­лал не­осоз­нанно, но опыт­ной взгляд сра­зу уло­вил бо­евую стой­ку и го­тов­ность сра­жать­ся до пос­ледне­го.

      — Что те­перь бу­дешь де­лать, маль­чик? — спро­сила ску­ама­тан­ка, встав в про­ходе, за­гора­живая сво­им спут­ни­кам об­зор. — Уже хо­чешь ме­ня… — она сде­лала па­узу, из­дав тон­кий сме­шок, и, хищ­но свер­кнув ян­тарны­ми гла­зами, за­кон­чи­ла свою фра­зу: — От­жа­рить?

      Из ко­ридо­ра пос­ле ус­лы­шан­но­го пос­лы­шались ти­хие ехид­ные смеш­ки. Но ед­ва ску­ама­тан­ка со злостью топ­ну­ла но­гой, как опять в прос­транс­тве об­ра­зова­лась ти­шина.

      Спи­сав по­веде­ние ар­ка­ни­ан­ца на вол­не­ние или па­нику, де­вуш­ка уже пред­ста­вила, как тот зак­ри­чит, забь­ёт­ся под кро­вать, бу­дет мо­лить о по­щаде.

      Но это­го не про­изош­ло.

      — Ты… ты… — Хи­дан смот­рел в шо­ке на нез­на­ком­ку, так по-хо­зяй­ски во­шед­шую в ка­юту.

      Де­вуш­ка слов­но по­чувс­тво­вала дрожь маль­чи­ка на се­бе. Уча­щён­ный стук сер­дца, страх и от­ча­яние. Она не мог­ла ни­чего с со­бой по­делать, но всё это так ма­нило, так тя­нуло к се­бе…

      — Да, что я? — она да­же пе­рес­та­ла ды­шать, пред­вку­шая от­вет. Ей не раз при­ходи­лось на­ходить­ся в та­кой си­ту­ации, но пос­ле­ду­ющее за­яв­ле­ние её прос­то вы­било из ко­леи:

      — Ты… си­няя! — на­конец вы­гово­рил Хи­дан, вы­тара­щив гла­за, и, схва­тив­шись за го­лову, за­орал: — Ка­кого хуя ты си­няя?!

      По­мимо си­него, ско­рее би­рюзо­вого цве­та ко­жи, ар­ка­ни­анец уви­дел стран­ный жёл­то-оран­же­вый свет по все­му её те­лу. Он ис­хо­дил из са­мого те­ла и пе­рехо­дило на одеж­ду. На са­мой же одеж­де его бы­ло за­мет­но мень­ше. Эти цве­та соп­ро­вож­да­ли и ка­юту Хи­дана до это­го, но он, и так пос­то­ян­но щу­рясь, не силь­но об­ра­щал вни­мание.

      Си­няя де­вуш­ка. Она чем-то по­ходи­ла на Ки­саме, но ес­ли Ки­саме мож­но бы­ло наз­вать ры­бой, то де­вуш­ку, ско­рее, мож­но бы­ло от­нести к хищ­ной реп­ти­лии.

      — Мож­но я его ёб­ну? — спро­сил заб­рак, пе­реси­лив свой страх пе­ред ску­ама­тан­кой.

      Он ус­пел най­ти свой блас­тер и те­перь, зай­дя сле­дом за де­вуш­кой в по­меще­ние, ожи­дал при­каза. Па­лец мед­ленно уве­личи­вал энер­гию блас­те­ра на мак­си­маль­ное зна­чение, да­бы раз­ма­зать заз­навше­гося па­цана по ка­юте.

      Но на его воп­рос от­вет не пос­ле­довал: де­вуш­ка сей­час пы­талась со­об­ра­зить, что же имел ви­ду этот наг­лый Ра­зум­ный, сто­ящий нап­ро­тив:

      — Э-э? — пер­вое, что она смог­ла вы­давить из се­бя пос­ле та­кой не­ожи­дан­ной «кон­ста­тации фак­та». — Мо­жет, по­тому что я… ску­ама­тан­ка? — и ре­шив, что маль­чиш­ка прос­то-нап­росто с ней иг­ра­ет, она до­бави­ла с сар­казмом: — А ты по­чему та­кой бе­лый, ар­ка­ни­анец? — спро­сила ску­ама­тан­ка, от­ме­тив при­час­тность Хи­дана от­нюдь не к ра­се лю­дей.

      — Ты ко­му, на­хуй, зу­бы за­гова­рива­ешь, си­нема­зая? — нах­му­рив­шись, Хи­дан выс­та­вил ру­ку впе­рёд. — Ка­кого хре­на ты си­няя?! Все лю… — он слу­чай­но пос­мотрел на свою ру­ку. — Вот… — тут его взгляд ос­та­новил­ся на собс­твен­ных паль­цах.

      Че­тыре паль­ца. Не пять. Че­тыре.

      — «Как?.. По­чему я не за­мечал это­го рань­ше?!» — пот­ря­сён­но по­думал Хи­дан, ведь за се­год­ня он ус­пел не раз и не два взгля­нуть на собс­твен­ные ру­ки. — «По­чему у ме­ня че­тыре паль­ца?» — в соз­на­нии вспых­нул очень прос­той и про­за­ич­ный от­вет: у всех ар­ка­ни­ан­цев че­тыре пальц. Собс­твен­но, имен­но по­это­му у не­го то­же.

      Зас­ме­яв­шись ещё раз, на этот раз ме­нее зло­рад­но, ску­ама­тан­ка по­дош­ла бли­же. Наб­лю­дая за маль­чиш­кой, взи­рав­ше­го с не­под­дель­ным шо­ком на свою ру­ку, она не мог­ла ни­как по­нять, по­чему его мог­ли зак­рыть од­но­го в ка­юте.

      — «Ни­чего не­обыч­но­го. Обыч­ный ар­ка­ни­анец», — вспо­мина­ла она всё, что мог­ла знать об этой ра­се. — «Ко­жа смуг­лая, гла­за бе­лые, без ра­дужек, во­лосы за­чеса­ны на­зад», — с каж­дым при­шед­шим в го­лову фак­тов ску­ама­тан­ка убеж­да­лась во внеш­нем сходс­тве Хи­дана с ра­сой ар­ка­ни­ан­цев.

      — «Сла­вят­ся лю­бовью гу­лять по хо­лод­ным под­зе­мель­ям, и ярые не­навис­тни­ки теп­ло­ты со све­том, осо­бен­но раз­ных звёзд вро­де сол­нца. Ви­дят ин­фрак­расный спектр. Прав­да, хо­рошо раз­би­ра­ют его в тем­но­те, в све­те же ис­пы­тыва­ют дис­комфорт. Не­кото­рые хо­дят в оч­ках. Го­ворят, так удоб­нее», — она по­дош­ла чуть бли­же, не от­ры­вая взгляд от мо­лоч­но-бе­лых глаз нап­ро­тив. — «Пом­ню, что-то чи­тала о ге­нети­чес­ких ар­ка­ни­ан­ских эк­спе­римен­тах. Ви­димо, у них там мно­го хо­рошей вра­чей, мо­жет и этот что-ни­будь по­нима­ет в ме­дици­не. У нас в ко­ман­де нор­маль­но­го вра­ча-то нет… Да и есть в нём что-то… та­кое. При­тяга­тель­ное. Прав­да, не мо­гу по­нять что», — за­кон­чив мыс­ленный мо­нолог, ску­ама­тан­ка за­гово­рила, что­бы вы­вес­ти Хи­дана из сту­пора:

      — А ты за­бав­ный… Хо­чешь к нам в ко­ман­ду?

      Осоз­нав, что она толь­ко что ска­зала, ску­ама­тан­ка сму­тилась, но ни­как не по­каза­ла это. А её то­варищ, заб­рак, на­обо­рот, не стал це­ремо­нить­ся: ус­лы­шав та­кое не­ожи­дан­ное пред­ло­жение, он сплю­нул на пол и вы­шел из ка­юты.

      Хи­дан же… Впро­чем, его сей­час вол­но­вало сов­сем не это.

      Гля­дя на фи­оле­товый раз­дво­ен­ный язык, мед­ленно про­бежав­ший­ся по выс­ту­па­ющим клы­кам, Хи­дан всё ещё не­до­уме­вал: по­чему у не­го, во-пер­вых, че­тыре паль­ца, и, во-вто­рых, по­чему де­вуш­ка нап­ро­тив вся си­няя. Ску­ама­тан­ка — как она наз­ва­лась — это наз­ва­ние ему ни­чего не го­вори­ло, бо­лее то­го он пер­вый раз слы­шал об этой ра­се.

      Всплыв­шие вос­по­мина­ния яс­но ска­зали, что бы­ва­ет и ху­же. Бо­лее то­го, приш­ло пол­ное осоз­на­ние, что он ни­какой не че­ловек, а са­мый нас­то­ящий пред­ста­витель пла­неты Ар­ка­ния, хоть и не ро­дил­ся там.

      — Ко­ман­да? — мед­ленно пе­рес­про­сил он, на­конец да­вая по­нять, что до не­го до­шёл смысл выс­ка­зан­но­го ра­нее пред­ло­жения. — Что это за ко­ман­да?

      — Он ещё спра­шива­ет! — зас­ме­ялась де­вуш­ка, ведь она ду­мала, что по их внеш­не­му ви­ду это оче­вид­но. — Мы — гра­бите­ли, пи­раты. От­ни­ма­ем чу­жое иму­щес­тво, тре­бу­ем вы­купы, — уди­вив­шись са­мой се­бе, за­чем она пе­речис­ля­ет столь оче­вид­ные ве­щи, ску­ама­тан­ка ре­шила за­кон­чить мо­нолог ещё бо­лее оче­вид­ным ут­вер­жде­ни­ем. — Ну и уби­ва­ем…

      Она жда­ла лю­бую, при­выч­ную ре­ак­цию на столь жес­то­кое сло­во, но… точ­но не та­кую.

      — Уби­ва­ете?! — мгно­вен­но по­весе­лел Хи­дан, тут же за­бывая про важ­ность на­личия си­него от­тенка ко­жи у со­бесед­ни­цы.

      — Ну… да, — в оче­ред­ной раз по­веде­ние две­над­ца­тилет­не­го ре­бён­ка уди­вило её.

      — Это я люб­лю, — до­воль­но ки­вал го­ловой Хи­дан. — Я сог­ла­сен, но при ус­ло­вии, что вы лич­но да­дите мне убить то­го трус­ли­вого дже­дая.

      — Он ещё ус­ло­вии ста­вит! — над­менная улыб­ка не сле­тала с ли­ца де­вуш­ки. Яв­ный ин­те­рес вид­нелся у неё гла­зах. — Пос­мотрим. А те­перь пош­ли от­сю­да!

      Выб­равшись на­конец-то из собс­твен­ной ка­меры, Хи­дан стал ози­рать­ся по сто­ронам. Хму­рый заб­рак, яв­но не­доволь­ный та­ким не­лепым ре­шени­ем ску­ама­тан­ки, бу­равил взгля­дом ар­ка­ни­ан­ца. Че­ловек ед­ва сдер­жи­вал­ся, что­бы опять не раз­ра­зить­ся сме­хом, а га­мор­ре­анец щу­пал свой то­пор на на­личие пов­режде­ний.

      — Ух, так это ты был, ро­гатый? — спро­сил Хи­дан, уви­дев заб­ра­ка, ко­торо­го сов­сем не­дав­но сло­вес­но «хо­ронил».

      У то­го на го­лове кра­сова­лись ма­лень­кие, но ос­трые рож­ки в ко­личес­тве се­ми штук. Се­рова­тые та­ту­иров­ки по ли­цу соз­да­вали узор из раз­ных ге­омет­ри­чес­ких фи­гур, а па­роч­ка ста­рых шра­мов на ще­ке го­вори­ли о жиз­ненном пу­ти в пос­то­ян­ных сра­жени­ях.

      — Ну хоть ты нор­маль­ный, спа­сибо и на этом, — Хи­дан пос­мотрел на улы­ба­юще­гося че­лове­ка, но не уви­дев ни­чего в нём ин­те­рес­но­го, пе­ревёл взгляд на сле­ду­юще­го. — Вау, че­ловек-свинья! — га­мор­ре­анец уди­вил­ся не мень­ше, ус­лы­шав как его наз­ва­ли. — Ебать, так ты га­мор­ре­анец! А я ду­мал пиз­дят брат­ки, ре­аль­но свинья! — Хи­дан да­же зап­нулся, не­понят­но как вы­дав фра­зу на ос­но­ве па­мяти прош­ло­го вла­дель­ца те­ла.

      Дей­стви­тель­но, га­мор­ре­анец был по­хож на свинью. Это не­уди­витель­но, ведь пи­рат был пред­ста­вите­лем сви­нопо­доб­ной гу­мано­ид­ной ра­сы. Тём­но-зе­лёная ко­жа, тол­стая шку­ра, ши­рокие кос­ти и не­малый вес — всё это внеш­ние приз­на­ки это­го на­рода. Че­тыре вы­пира­ющих клы­ка и рож­ки до­бав­ля­ли им гроз­ный вид, и лишь нем­но­гие от­ва­жат­ся наз­вать их свинь­ями, хоть это от­части прав­да.

      Бёрш, стоя пе­ред мел­ким шке­том, да­же не знал, что де­лать. С од­ной сто­роны, имея раз­ме­ры чуть ли не в че­тыре ра­за боль­ше, он мог раз­да­вить Хи­дана не мор­гнув. С дру­гой же, чес­ти в том, что­бы убить ре­бён­ка, не бы­ло. Яв­ной аг­рессии нет, не ата­ку­ет.

      Га­мор­ре­анец в свои че­тыр­надцать лет не очень по­нимал дру­гих Ра­зум­ных. На его ро­дине бы­ло нам­но­го про­ще. Здесь же ему «по­дари­ли» пе­ревод­чик, не да­ют тол­ком по­ломать-по­уби­вать, и те­перь его боль­шую часть вре­мени ин­те­ресо­вал один-единс­твен­ный воп­рос: «Ког­да уже мож­но бу­дет по­махать де­дов­ским то­пором?»

      Заб­рак, пы­та­ясь по­давить свои эмо­ции, за­дал единс­твен­ный ин­те­ресу­ющий его воп­рос:

      — Мо­рита, мож­но я его убью? — спро­сил заб­рак, скри­пя зу­бами.

      — Нет, он те­перь с на­ми, — ска­зала ску­ама­тан­ка, слов­но зна­комит од­но­го дет­са­дов­ца с дру­гим. — Вы под­ру­житесь, я уве­рена, — улыб­ну­лась она, от­во­рачи­ва­ясь. Тем са­мым по­казы­вая, что воп­рос зак­рыт.

      Хи­дан же по­дошёл к га­мор­ре­ан­цу, что­бы по­луч­ше раз­гля­деть ог­ромный виб­ро­топор в его ру­ках. Вы­сокий рост и ши­рина те­ла де­лали из не­го ка­бана, хо­дяще­го на двух но­гах, а пок­ры­тое ед­ва за­мет­ной ржав­чи­ной от кро­ви ору­жие сра­зу ука­зыва­ло, что вла­делец не от­си­жива­ет­ся в ты­лах, а ру­бит­ся в аван­гарде. Тя­желая ко­рич­не­вая бро­ня, зак­ры­ва­ющая всё, кро­ме мор­ды, прек­расно по­мога­ла ему в этом.

      — Хе­ра ты ка­бан! — Хи­дан со сво­им поч­ти по­луто­рамет­ро­вым рос­том не дос­та­вал до ог­ромно­го Бёр­ша. — Я бы та­ким по­рубил, — одоб­рил он то­пор.

      — «Твоя зат­кнуть­ся», — пос­лы­шалось из пе­ревод­чи­ка. — «Или твоя го­лова ле­теть в пол», — Бёрш не знал, что от­ве­тить, по­это­му ска­зал пер­вое, что приш­ло на ум.

      — Пом­ню, как-то раз я за­колол од­но­го ка­бан­чи­ка, — на­чал го­ворить Хи­дан, улы­ба­ясь. — Сна­чала я от­ре­зал ему уши. Пос­ле на­цепил на шам­пур. Под­жа­рил их до хрус­тя­щей ко­роч­ки, — Хи­дан пок­ла­цал зу­бами, по­казы­вая, как хрус­тел, а Бёрш из­дал нев­нятный звук, по­хожий на раз­дра­жение.

      — Так, от­ста­вить раз­го­воры! — пе­реби­ла всех Мо­рита, за­тем пе­реве­дя взгляд на но­во­ис­пе­чён­но­го чле­на ко­ман­ды, спро­сила: — Те­бя как звать-то, пу­сеч­ка?

      Хи­дан скри­вил­ся от та­кого об­ра­щения. Та­кое, в прош­лой жиз­ни, он бы точ­но не прос­тил. Сей­час же об­ста­нов­ка яв­но не поз­во­ляла гру­бо от­ве­чать, к то­му же, он ви­дел, что к этой «Мо­рите» да­же буй­ный заб­рак поч­ти что на «Вы».

      — Хи­дан, — кис­ло от­ве­тил он.

      — Все раз­го­воры пос­ле за­дания, Хи­дан-чик, — под­мигну­ла она. — Сей­час мы про­верим ещё од­но мес­то, а пос­ле пой­дём к на­шему ка­пита­ну.

      — «Выг­ля­дит не так опас­но, как чувс­тву­ет­ся», — Хи­дан пос­мотрел в спи­ну Мо­рите.- «Что-то в ней есть та­кое. Гра­ци­оз­ное», — с опа­сени­ем он от­ме­тил, как де­вуш­ка в слу­чае не­об­хо­димос­ти поч­ти бес­шумно пе­ред­ви­галась, хоть и бы­ла обу­та в до­воль­но тя­жёлые са­поги. — «По­хожа на ши­ноби. Нуж­но быть с ней по­ос­то­рож­нее» — ре­шил Хи­дан и по­вер­нулся к заб­ра­ку.

      — Слышь, ро­гатый, а что у те­бя там та­кое крас­ное? — Ода­рён­ный не мог по­нять, по­чему ви­дит не­понят­ные крас­ные и оран­же­вые точ­ки у всех Ра­зум­ных, а у заб­ра­ка внут­ри те­ла ед­ва све­тились две крас­ных точ­ки, по­хожих на сфе­ру.

      — Ты хо­чешь, что­бы я выр­вал те­бе язык? Сей­час ус­трою, — про­тянув ки­бер­не­тичес­кую ру­ку, заб­рак по­пытал­ся взять то­го за по­мятую се­рую одеж­ду, но Хи­дан лов­ко вы­вер­нулся и раз­ма­шис­то уда­рил по но­ге. Звон от бо­тин­ка выз­вал улыб­ку у пи­рата и не­пони­мание Хи­дана.

      — Ха, со­сунок! — вто­рая ру­ка в пер­чатке по­лете­ла на­от­машь по ли­цу Хи­дана. От лёг­ко­го, по мне­нию заб­ра­ка уда­ра, па­цан по­летел на пол.

      — Так! — Мо­рита мо­мен­таль­но ос­та­нови­лась и пош­ла на­зад за­кан­чи­вать не­нуж­ные раз­борки.

      — Что?!

      — Ра­ху, ус­по­кой­ся.

      — Да блять! Ка­кого ху…

      Заб­рак вздрог­нул, за­метив не­доб­рый ого­нёк в гла­зах Мо­рите. Каж­дый раз, ког­да она так смот­ре­ла, он вспо­минал быв­ше­го «то­вари­ща».

      Осо­бен­но ему за­пом­ни­лось, как «то­варищ» впос­ледс­твии дер­жался за свою шею, пы­та­ясь спас­ти тем са­мым се­бе жизнь.

      — Всё, всё… — вмиг ус­по­ко­ил­ся заб­рак, об­легчён­но­го вы­дох­нув.

      Не тра­тя боль­ше ни кап­ли дра­гоцен­но­го вре­мени, пи­раты пош­ли даль­ше. Под­нявшись с по­ла, Хи­дан по­шёл за ни­ми сле­дом. Кровь, что тек­ла из раз­би­той гу­бы, не очень ра­дова­ла его. Бо­лее то­го, к не­му приш­ло осоз­на­ние то­го, что заб­рак по име­ни Ра­ху не прос­то си­лён, а чу­довищ­но си­лён.

      По­бедить без ма­лей­ше­го ору­жия, да в те­ле ре­бён­ка — не­воз­можно. За­давить ту ярость, что ов­ла­дела им, ока­залось му­читель­но тя­жело, но чувс­тво дол­га да­ло о се­бе знать.

      Сам Джа­шин дал ему за­дание. Ра­ди то­го, что­бы не огор­чить его во вто­рой раз, Хи­дан по­давит свою ярость, зат­кнёт гор­дость и по­дож­дёт.

      — Па­цан, ты что за­тих-то? — спро­сил Ра­ху, ока­зав­шись ря­дом с Ода­рён­ным. — Оби­дел­ся?

      — Нет, — ко­рот­ко от­ве­тил Хи­дан. — Я жду.

      — Че­го ждёшь?

      — Тво­ей ошиб­ки. Тог­да ты ум­рёшь… — злоб­ный го­лос выз­вал но­вую улыб­ку у Мо­риты и от­кро­вен­ный смех со сто­роны че­лове­ка. Ра­ху же прос­то хмык­нул в от­вет и, ус­ко­рив­шись, о­ог­нал ар­ка­ни­ан­ца.

      Сле­ду­ющим к Хи­дану по­дошёл че­ловек и, срав­нявшись с ним, за­гово­рил, же­лая объ­яс­нить, кто же та­кой Ра­ху. Он уже при­думал ку­чу шу­ток про заб­ра­ка — прав­да, их ник­то ни­ког­да не хо­тел слу­шать.

      — Не­дол­го те­бе ждать. Ви­дишь, сколь­ко у не­го им­план­тов?

      — «Глаз, ру­ка, две но­ги. Воз­можно, что-то ещё, ме­нее за­мет­ное» — в го­лове у Хи­дана сра­зу же вспых­ну­ли вос­по­мина­ния. — «Да, за­мена час­тей те­ла. Он их по­лучил в сра­жени­ях?» — Хи­дан по-но­вому пос­мотрел на Ра­ху, да­же с до­лей ува­жения.

      — Имен­но, ка­жет­ся, ты по­нял о чём я. Ра­ху столь­ко раз оши­бал­ся, что ли­шил­ся поч­ти все­го сво­его заб­рак­ско­го те­ла.

      — Зат­кнись, Вли­серин! — пе­ребил че­лове­ка Ра­ху, прек­расно слы­ша весь раз­го­вор. — Сам-то чуть без го­ловы не ос­тался час на­зад!

      — Ой, да лад­но, у ме­ня есть за­пас­ная! — за­хохо­тал над оче­ред­ной шут­кой собс­твен­но­го со­чине­ния че­ловек.

      — Ты ког­да-ни­будь доп­ры­га­ешь­ся со сво­ими ту­пыми шут­ка­ми!

      — Ти­хо! — ска­зала Мо­рита, за­мерев на мес­те и приг­раждая сво­им пут­ни­кам путь ру­кой. — При­гото­вились.

      Пос­лы­шались выс­тре­лы. В прос­торном ко­ридо­ре ва­лялись те­ла ох­ранни­ков. Впе­реди на­ходи­лась сто­ловая — имен­но ту­да как раз и нап­равля­лись пи­раты. Приг­нувшись, Мо­рита выг­ля­нула из-за по­воро­та и в даль­ней час­ти ко­ридо­ра уви­дела ос­таль­ных пи­ратов. Боль­шая часть из них прос­то без­дель­ни­чала, си­дя у сте­ны.

      — Свои! — зак­ри­чал заб­рак, чем выз­вал рез­кую мо­били­зацию без­дель­ни­ков и вски­нутые блас­те­ры по нап­равле­нию к шу­му.

      — Свои! — крик­ну­ли в от­вет, уви­дев заб­ра­ка, вы­шед­ше­го впе­реди всех.

      Убе­див­шись, что их слу­чай­но не подс­тре­лят, они по­дош­ли к Ра­зум­ным. Трое вик­ва­ев и пя­теро кла­ту­ин­цев. Один из них сра­зу же за­гово­рил, док­ла­дывая об­ста­нов­ку, ед­ва ску­ама­тан­ка ус­пе­ла что-ли­бо спро­сить.

      — Их ка­питан и ещё кто-то там, — он по­казал паль­цем сквозь сте­ну. — Ска­зано взять живь­ём, но они ог­ры­за­ют­ся.

      — Ух ты, ты вик­вай, да? — спро­сил Хи­дан, по­дой­дя к од­но­му из пи­ратов, на­чищав­ше­му свой блас­тер. — Слы­хал, слы­хал. Клас­сные у те­бя мор­щинки, мож­но пот­ро­гать? — он по­тянул ру­ку, но уви­дев злоб­ное ли­цо ос­та­новил­ся. — Да лад­но те­бе, что ты бе­сишь­ся? Я же ак­ку­рат­но. У те­бя во-он их сколь­ко! — всё ли­цо вик­ва­ев бы­ло в мор­щи­нах и слег­ка вы­пук­лых ли­ни­ях.

      — Этот-то лад­но, — Вли­серин, сто­яв­ший ря­дом с Хи­даном, прив­лёк к се­бе вни­мание всех при­сутс­тву­ющих. — Ты пос­мотри, вон, на это­го пос­мотри: сколь­ко у то­го… — он тык­нул ру­кой на дру­гого вик­вая.

      — Ух-х! — у Хи­дана заб­лесте­ли гла­за. — Вот бы из них сде­лать пер­чатки!

      — Ага, — зар­жал Вли­серин, чувс­твуя се­бя в оче­ред­ной раз учас­тни­ком те­ат­ра аб­сурда.

      Вик­ва­ем бы­ло поч­ти что чхать на ди­алог Хи­дана с Вли­сери­ном. Дол­го об­суждать осо­бен­ности тка­ни из раз­ных Ра­зум­ных им не да­ли.

      — Хи­дан, по­дой­ди сю­да… — не­доволь­но про­из­несла Мо­рита, сло­жив ру­ки на гру­ди.

      — Что?

      — Бе­ри, — она про­тяну­ла гра­нату. — Ви­дишь? — Мо­рита по­каза­ла ког­тем на вен­ти­ляци­он­ный ход. — Мы ту­да не про­лезем, а ты про­лезешь.

      — Да ну, не по­хоже. И за­чем мне это де­лать? — за­сом­не­вал­ся Хи­дан, прос­ле­див, ку­да по­казы­вала ску­ама­тан­ка.

      — Бе­ри ска­зала! — Хи­дан хму­ро взял гра­нату. — Наж­мёшь на эту кноп­ку, — она по­каза­ла ког­тистым паль­цем на крас­ную точ­ку. — По­чувс­тву­ешь виб­ра­цию. Че­рез пять се­кунд она ак­ти­виру­ет­ся, и из неё пой­дёт газ. Най­дёшь ко­го-ни­будь, по­хоже­го на ка­пита­на это­го ко­раб­ля, ак­ти­виру­ешь гра­нату там, поб­ли­зос­ти, и сра­зу об­ратно к нам. Всё по­нял?

      — Как же, блять, всег­да хо­тел быть шах­тё­ром! — не­доволь­но про­мол­вил Хи­дан.

      Мо­рита слег­ка скло­нилась над маль­чи­ком и неж­но, но тре­бова­тель­но взя­ла его за под­бо­родок. Мяг­ко про­вела ос­трым ко­гот­ком по ще­ке и нес­пешно приб­ли­зила свое ли­цо к Хи­дану. Угол­ки губ при­под­ня­лись, по­казы­вая клы­ки.

       — «Нуж­но ва­лить», — Хи­дан по­пытал­ся дёр­нуть­ся, но по­нял, что его уже на­тураль­но дер­жат, при­чём креп­че, чем ка­жет­ся. — «Клы­ки…» — Ода­рён­ный уви­дел, как де­вуш­ка про­водит по ним язы­ком, как бы пре­дуп­реждая, что бу­дет да­лее в слу­чае не­пос­лу­шания.

      — Лад­но, лад­но! — пос­пе­шил сог­ла­сить­ся Хи­дан, чувс­твуя, что эта не прос­то уг­ро­за. — Схо­жу я…

      — Хо­роший маль­чик, — де­вуш­ка слег­ка об­лизну­ла то­го по но­су и от­пусти­ла.

      — «Что это, блять, во­об­ще бы­ло?!», — ду­мал Хи­дан, а пло­то­яд­ная улыб­ка Мо­риты всё еще сто­яла пе­ред гла­зами. — «Лезть ещё ку­да-то с взрыв­ной пе­чатью на пе­ревес», — вспом­нив, что в ру­ке сов­сем не это, он вздох­нул: — «Гра­ната не гра­ната, а эф­фект тот же. На­де­юсь, газ их всех убь­ёт, и Джа­шин со­берёт хо­рошую жат­ву», — Хи­дан улыб­нулся, мыс­ленно воз­но­ся мо­лит­вы бо­жес­тву.

— Иди за ним, — Мо­рита по­каза­ла на толь­ко что по­дошед­ше­го вик­вая. — Там есть ход по­луч­ше, от­пра­вишь­ся от­ту­да.

— Ну, ве­ди… — не­доволь­но от­ве­тил Хи­дан сво­ему соп­ро­вож­да­юще­му, тот лишь не­доволь­но ог­ля­дел па­цана свер­ху вниз и, кив­нув Мо­рите, по­шёл в сто­рону от сто­ловой.

      Нем­но­го отой­дя от вхо­да в сто­ловую, они дош­ли до вен­ти­ляци­он­ной шах­ты. Вик­вай виб­ро­ножом снял двер­цу и ушёл. Вздох­нув, Хи­дан наг­нулся и влез в уз­кий про­ход. Лёг­кая сдав­ленность чувс­тво­валась по все­му те­лу, а так­же раз­дра­жа­ющий ре­зонанс от слу­чай­ных уда­ров по ме­тал­ли­чес­кой по­вер­хнос­ти. Ес­ли не об­ра­щать вни­мание на эти ме­лочи, то бы­ли бо­лее-ме­нее нор­маль­ные ус­ло­вия для вы­пол­не­ния мис­сии.

      В это вре­мя в ко­ридо­ре у сто­ловой ве­ли раз­го­вор Ра­ху и Мо­рита. Заб­ра­ку бы­ло не очень по­нят­но, по­чему бы прос­то не пой­ти в лоб, расс­тре­ливая сто­лы, не пред­назна­чен­ные для от­би­вания блас­терных выс­тре­лов.

      — Мо­рита, по­чему бы от­сю­да не бро­сить гра­нату и по-быс­тро­му расс­тре­лять убе­га­ющих? — спро­сил Ра­ху.

      — Ты зна­ешь план это­го ко­раб­ля?

      — Да, они все од­но­тип­ные, ка­кая раз­ни­ца? — не по­нял заб­рак.

      — Раз­ни­ца есть. Там, за стой­кой, си­дит боль­шая часть ох­ра­ны ка­пита­на. Даль­ше идёт кух­ня и скла­ды. По всей ви­димос­ти, они от­пра­вили сиг­нал бедс­твия и ждут под­мо­гу — ду­ма­ют про­сидеть так, — она выг­ля­нула из-за уг­ла про­ёма, пос­мотреть на ох­ра­ну суд­на.

      В кон­це сто­ловой у сто­ек, где рань­ше раз­да­вали пи­щу, на­ходи­лась ку­ча сто­лов, наг­ро­мож­денных друг на дру­га. Вид­не­лись под­жа­рен­ные блас­те­рами стой­ки, про­битые сто­лы со стуль­ями. Нер­вные ли­ца ох­ранни­ков.

       — У ме­ня с со­бой две га­зовые гра­наты…

      — Ну так, швыр­ну­ли бы в них, да и де­лов-то? — вме­шал­ся че­ловек, от­де­лив­шись от груп­пы ос­таль­ных пи­ратов.

      — У те­бя с со­бой есть про­тиво­газ?

      — А ты го­вори­ла его брать? — тут же воз­ра­зил Ра­ху.

      По­вер­нувшись, Мо­рита не­доб­ро пос­мотре­ла на заб­ра­ка, а он, за­метив это, под­жал гу­бы. Ску­ама­тан­ка бы­ла мо­лода, но об­ла­дала силь­ным ав­то­рите­том в ко­ман­де, яв­ля­ясь за­мес­ти­телем ка­пита­на. По­мимо это­го, она не стес­ня­лась ре­шать проб­ле­мы с под­чи­нён­ны­ми са­мым ра­дикаль­ным спо­собом.

      — У нас они во­об­ще есть? — пе­рес­про­сил он.

      — Нет, у нас их нет, — Мо­рита по­вер­ну­лась в сто­рону бар­ри­кад про­тив­ни­ка. — Гра­наты не по­дей­ству­ют мгно­вен­но. Ес­ли я бро­шу их от­сю­да, то ве­лик шанс от­ра­вить­ся и нам. По­мимо это­го, они, ско­рее все­го, прос­то сва­лят даль­ше, вглубь ку­хонь, а по­том вер­нутся, ког­да газ вы­вет­рится, — Мо­рита пок­ру­тила в ру­ках ос­тавшу­юся гра­нату. — Мы сде­ла­ем нам­но­го про­ще. Хи­дан ак­ти­виру­ет гра­нату в вен­ти­ляции, спуг­нёт та­ким об­ра­зом ка­пита­на, пос­ле че­го я бро­шу свою уже от­сю­да. Сом­не­ва­юсь, что они бу­дут сто­ять и ды­шать там от­ра­вой, — де­вуш­ка выг­ля­нула пос­мотреть на про­тив­ни­ков, а за­метив, что они на неё смот­рят в от­вет, про­дол­жи­ла го­ворить, вер­нувшись в бе­зопас­ное мес­то:

      —Эф­фект от гра­наты выг­ля­дит до­воль­но страш­но для обыч­но­го Ра­зум­но­го. Та­кой боль­шой зе­лёный клуб ды­ма, — Мо­рита изоб­ра­зила ру­ками клу­бы, иду­щие во все сто­роны. — Но здесь стан­дар­тный сон­ный рас­твор. Осо­бо вре­да он не при­несёт, хоть и ды­шать им неп­ри­ят­но. Ес­ли мы нем­но­го вдох­нём его, то сра­зу не от­клю­чим­ся. Да и во­об­ще, ды­шать им нуж­но дол­го, что­бы пол­ностью от­ру­бить­ся, — она по­дош­ла к заб­ра­ку. — Да­лее, про­изой­дёт од­но из двух: или их ка­питан сдрей­фит и при­кажет штур­мо­вать нас, или они прос­то там зас­нут. В лю­бом слу­чае это луч­ше, чем мы пой­дём штур­мо­вать их са­ми, или же да­дим шанс от­сту­пить. Ес­ли уж не по­лучит­ся, то бу­дем сле­довать тво­ему пла­ну: штур­му в лоб. Вы­бор не ве­лик.

      — А ес­ли кто-ни­будь из них бро­сит нам гра­нату об­ратно? — неп­ри­нуж­дённо спро­сил заб­рак.

      — Опять ты со сво­ими глу­пос­тя­ми! Ни один здра­вомыс­ля­щий Ра­зум­ный… — Мо­рита пос­мотре­ла на Ра­ху, как бы на­мекая, что им он не яв­ля­ет­ся: —… не бу­дет брать гра­наты в ру­ки. Да бу­дет те­бе из­вес­тно, у неё есть за­щит­ный ме­ханизм, и ес­ли кто-ни­будь по­пыта­ет­ся пе­реки­нуть её, она прос­то ра­зор­вётся. Не­силь­но, но это­го хва­тит. Это толь­ко ты у нас экс­тре­мал! — вздох­ну­ла она, вспо­миная кар­ти­ну кри­чаще­го от бо­ли заб­ра­ка с отор­ванной ру­ки.

      — Лад­но, — Ра­ху сел ря­дом с вик­ва­ем у сте­ны. — По­дож­дём, по­ка маль­ца прис­тре­лят.

      — Не прис­тре­лят, — уве­рен­но ска­зала Мо­рита.

      — По­чему?

      — Ты за­метил, как он дви­га­ет­ся?

      — Что? — удив­ленно при­под­няв бровь, спро­сил Ра­ху. — Как ар­ка­ни­анец? Но­гами?

      — Ти­хо, — Мо­рита хму­ро по­чеса­ла лоб. Её одо­лева­ло смут­но зна­комое бес­по­кой­ство. Ког­да-то, в прош­лом, ей уже при­ходи­лось стал­ки­вать­ся с этим. — Слиш­ком ти­хо. Для ре­бён­ка.

http://tl.rulate.ru/book/8978/182737