Готовый перевод Harry Potter's Book of Sin / ГП: Книга Грехов: Глава 9

Рано утром следующего дня Мака был первым, кто проснулся Он сам не мог понять, почему Он не мог уснуть до поздней ночи, но при этом проснулся так рано Большая часть этого, как ему казалось, была связана с маленькой девочкой Луны! Когда она гостила у него дома, он сталкивался с различными методами пробуждения каждое утро, но эта малышка, казалось, получала от этого удовольствие Бессознательно он выработал "дурную привычку" просыпаться

Сегодня начинаются занятия

Большинство занятий Хогвартса для факультета Рейвенкло будут проходить вместе со Слизерином Это имеет то преимущество, что Снейп будет немного менее раздражителен, когда Гарри Поттера не будет рядом

"Начнем перекличку"

Снейп по-прежнему выглядел как масло и соль, и на его лице не было ни улыбки Он зачитывал имена в списке один за другим, не глядя на студентов Закончив, он окинул студентов безразличным и пустым взглядом своих черных глаз Мака увидел в его глазах блуждающую жизнь и мечты на улицах Торпойнта У этих людей были похожие глаза

"Нет", - про себя отрицал Мака "Его глаза более более проницательные, чем у бездомного, почти как у мертвеца - холодные, пустые и лишенные жизни"

Проведя в темном мире Англии много лет ребенком, Мака научился притворяться и пытаться понять психологию других Но теперь он понял, что не может получить никакой информации от Снейпа, и впервые подумал о том, чтобы держаться от него подальше

"Уход от неизвестной опасности - наиболее эффективный способ защитить себя" Эта известная фраза широко распространена в темном мире

"Мистер Маклин, похоже, у вас есть другое мнение по моим замечаниям?" - как только Мака всматривался в глаза Снейпа, другой, казалось, заметил что-то в его взгляде и нахмурился

"Нет, я имею в виду, что очень люблю предмет зельеварения, но теория в нем очень сложная Я очень надеюсь, что профессор Снейп поможет мне ответить на некоторые сомнения, с которыми я столкнулся при подготовке"

Мака был захвачен своими мыслями и редко отвечал Однако у него действительно было много вопросов, на которые он хотел получить ответы от авторитетных лиц, поэтому его нельзя было назвать бессмысленным

Вчера в общей комнате Хаффлпаффа Мака задал Декану Дарси много информации о каждом профессоре Когда речь зашла о Снейпе, хотя немногие студенты его любят, его достижения в двух дисциплинах - зельеварении и магии - неоспоримы

Просто взглянув на его титул "Мастера зелий", признанный Международной федерацией магов и присужденный Британским министерством магии, достаточно, чтобы понять, что он занимает свое место в мире магии Многие способы приготовления зелий были усовершенствованы им в книге "Продвинутое зельеварение", хотя пока никто об этом не знает

Однако Снейп не проявил сочувствия к словам Маки и холодно усмехнулся - если это можно было назвать смехом - в презрительном тоне: "О? Правда? Тогда давайте об этом поговорим, но если это будут просто скучные вопросы, боюсь, Хаффлпафф потеряет несколько баллов Я повторяю, в моем классе студенты не приветствуются, чтобы задавать вопросы!"

Мака не мог удержаться от того, чтобы не сглотнуть К счастью, другие студенты Хаффлпаффа, казалось, не слишком переживали из-за потери баллов Вместо этого они смотрели на него с беспокойством Похоже, безопасность студентов была важнее, чем интересы колледжа

Мака оглянулся вокруг и, испытывая облегчение, не мог не составить хорошее мнение о своем колледже До сих пор впервые у него возникло чувство, что "кажется, хорошо, что меня определили в Хаффлпафф"

"Кхм", - откашлялся он, успокаиваясь, и поднял один из самых запутанных вопросов, с которыми он столкнулся при чтении книги "Магические зелья и снадобья"

"Профессор Снейп, когда я просматривал раздел о снотворных средствах, я обнаружил, что количественная постоянная в формуле точно не указана в реальном процессе пропорций, что меня озадачило Я не уверен, правильно ли я что-то понял?" - сказал Мака, нахмурив брови, что было самым очевидным признаком его вовлеченности

К счастью, Снейп не проявил нетерпения к этому Он некоторое время смотрел на Маку, прежде чем заговорить

"Я поговорю о снотворных позже, пока слушайте внимательно, и больше не задавайте такого рода вопросов", - холодно сказал Снейп и больше не смотрел на Маку, а повернулся к доске Когда он постучал по ней волшебной палочкой, на ней тут же появились строки текста и формул

"Садитесь, можете садиться", - прошептала сидящая рядом Эрнелла, взяв Маку за рукав "Я не ожидала этого! Я слышала, что профессор Снейп - один из самых строгих профессоров в Хогвартсе, он говорит, что баллы, которые нужно снять, никогда не возвращаются!"

Мака не порадовался этому, он действительно хотел получить ответы на тот вопрос!

После двух уроков зельеварения студенты холодно прощались в подземной аудитории Когда профессор Снейп произнёс заключительные слова, студенты не могли дождаться, когда же они смогут уйти В этой аудитории, помимо большого количества образцов органов животных и самого Снейпа, всегда царила холодная атмосфера, и весь класс был наполнен неприятными испарениями

"Эта количественная константа бесполезна, это ошибка, оставшаяся от прошлого", - произнёс Снейп, когда Мака проходил мимо двери Он произнёс это и быстро ушёл

Мака взглянул на удаляющуюся фигуру Снейпа, и ему показалось, что его широкий плащ развевается на ветру, словно большая летучая мышь Это зрелище вызвало у него лёгкую улыбку

"Похоже, общаться с ним не так уж и сложно, как я думал", - подумал про себя Мака

Конечно, на самом деле всё было не так просто, как представлял себе Мака Причина, по которой Снейп ждал у двери и оставил этот ответ, на самом деле была связана с вопросом Маки, который стал одним из поводов для Снейпа углубиться в зельеварение Другими словами, этот вопрос был у Снейпа ещё со школьных времён

Мака никогда бы не догадался об этом

После урока зельеварения был урок защиты от тёмных искусств у профессора Блэка, который немного располнел, но об этом уроке не стоило и говорить Кроме того, была ещё лекция профессора Чилло, который постоянно заикается и источает запах чеснока, а содержание курса было довольно пустым и скучным

Мака действительно не понимал, как человек, заикающийся и подозрительный, может рассказывать историю о возвращении души зомби, ведь, говорят, что в свои школьные годы Чилло был отличным учеником с хорошими оценками

Оставляя в стороне урок зельеварения и урок защиты от тёмных искусств, где практически не было ничего полезного, оказывается, что Мака больше всего заинтересован в уроке чар профессора Флитвика с использованием фейской крови

Хотя этот профессор невысок из-за своего происхождения, он является достойным уважения преподавателем

На его уроках нет строгих требований Студенты могут даже свободно перемещаться Даже если студенты шутят с ним, он не выказывает никакого недовольства

Однако, когда профессор Флитвик подробно объяснял Маке, с какими безумными вопросами он столкнулся в книге "Теория магии", Мака сразу же стал испытывать уважение к профессору

Этот чемпион дуэлей действительно был не просто внешним фасадом Применение его идей и навыков дало Маке иное понимание базовой теории магии в этом мире После нескольких объяснений, казалось, открылась новая дверь для Маки

"Спасибо, дорогой профессор Флитвик", - Мака всегда искренне уважает тех, кто делится с ним своими знаниями

Профессор Флитвик улыбнулся и похлопал Маку по руке - очевидно, ему было неудобно дотянуться до его плеч Он ласково сказал: "Не будьте таким серьёзным, теория скучна, только сотрудничество поможет глубже понять практическое применение Однако вы всё равно являетесь самым углублённым в изучение магии студентом в этом первом классе, не хуже, чем мисс Грейнджер из Гриффиндора"

Через некоторое время Мака узнал от профессора Флитвика некоторые сведения об Гермионе Услышав об объёме её изучения, он не мог не покачать головой и усмехнуться - она читала слишком много книг, что не шло на пользу пониманию и применению

По мнению Маки, глубокое основание может заложить самую прочную основу для дальнейшего изучения и исследований Даже гений должен двигаться шаг за шагом, не говоря уже о том, что он знает, что сам не является гением, и Гермиона, возможно, тоже

Что касается остальных курсов, больше всего Мака ненавидит не историю магии, от которой большинство студентов страшно устают, а наблюдение за небесными телами каждую среду ночью - это практика на уроках астрономии По мнению Маки, за исключением знаний о магии, методы наблюдения, записи и расчёты далеко уступают исследованиям магглов в этой области

Самое главное, что этот курс на самом деле не очень полезен в современном магическом мире Это вызывает крайнее недовольство практиков, таких как Мака, относительно этого курса

"Эй, я слышал, что ты отвергнул его теорию на уроке Снейпа Это правда?"

На занятии по травологии все удобряли какие-то безвредные и здоровые лечебные растения в первой теплице Внезапно к Маке подошёл Рон и с интересом спросил

Мака заметила, что неподалёку Гермиона с небольшой лопаткой, казалось, сосредоточила своё внимание на этом, и похоже, она тоже была обеспокоена этим вопросом

http://tl.rulate.ru/book/89758/3722780