Готовый перевод Harry Potter's Book of Sin / ГП: Книга Грехов: Глава 8

Обычно атмосфера обучения в Хогвартсе очень расслабленная, особенно когда студенты принимают пищу Среди всеобщего смеха, наконец, закончился бурный ужин приветствия

После того, как Мака выбрал десерты из второй партии и съел их, тарелки на столе были очищены магией и выглядели такими же чистыми и свежими, как в начале

В этот момент профессор Дамблдор снова встал, и в ресторане снова наступила тишина

"О, все сыты и довольны, думаю, я скажу вам несколько слов В начале семестра я хочу сообщить вам несколько важных моментов" Дамблдор сделал паузу, бросив взгляд на близнецов Уизли за столом Гриффиндора, "Первокурсники, обратите внимание, лес на территории школы запрещен для учащихся Некоторым из наших старых однокурсников также стоит помнить об этом"

"Кроме того, смотритель Филч также попросил меня напомнить всем не использовать магию в коридорах между занятиями"

"Отбор игроков в команду по квиддичу состоится во вторую неделю семестра Всех, кто заинтересован в участии в школьной команде, прошу связаться с мадам Хупер"

"И наконец, я должен сообщить вам, что любому, кто не хочет случайно и жалко умереть, настоятельно рекомендуется не заходить в коридор справа на четвертом этаже"

Услышав это предложение, несколько человек рассмеялись, решив, что это очередная шутка Дамблдора Но большинство людей не засмеялись Профессор Дамблдор никогда не шутил об опасности

Мака подумал, что большая часть этого связана с философским камнем Что касается конкретного расположения, то откуда он это запомнил? Кроме того, какое это имеет к нему отношение? Он, очевидно, больше интересуется Философским камнем, чем те, кто не знает, Волдеморт это или Гарри

Конечно, об этом он почти не думает, он не хочет, чтобы Дамблдор надавил на него своим маленьким большим пальцем

В целом, Мака не хотел участвовать в событиях этого учебного года Он также думал, что времени для учебы слишком мало! Было бы неплохо, если бы он не напортачил с тремя маленькими львятами

"А теперь, прежде чем все пойдут спать, давайте вместе споем школьную песню!" - громко сказал Дамблдор, чем смутил практически всех преподавателей

Дамблдор слегка взмахнул палочкой, и из нее вылетела длинная золотая лента, которая змеей обвилась вокруг стола, образуя строки текста

"Каждый выбирает мелодию, которая ему нравится", - сказал Дамблдор, - "Готовы? Поехали!"

Все преподаватели и студенты, ну, я имею в виду большинство из них, громко запели Мака открыл рот, но понял, что не может делать такую неловкую вещь, поэтому ему пришлось открывать и закрывать губы, как дураку, и мешаться с беспорядочным пением всех остальных

Когда Дамблдор объявил, что пора идти спать, Мака наконец-то облегченно вздохнул Но стоило ему подумать, что придется делать это шесть раз в будущем, как в его глазах, казалось, появились слезы

"Хорошо, пойдемте! Первокурсники, следуйте за мной, я покажу вам дорогу", - вдруг встал и с легкой улыбкой сказал старшекурсник, который только что с ним разговаривал

Это Седрик? Хотя Мака помнил только его имя, он не мог вспомнить даже его фамилию, но у него было смутное впечатление о привлекательном, благородном красавце

"Но он не выглядит таким уж красивым, как думают", - пробормотал себе под нос Мака

"Что случилось, маленький Мака, на что ты смотришь?" - рядом с ним подошла Шарлотта и тихо сказала: "Это староста Даррен Крис В этом году он на шестом курсе Он стал старостой в прошлом году Он староста мальчиков в Хаффлпаффе"

"Ах", - на мгновение сказал Мака, это, казалось, выходило за рамки его памяти, " я думал, кто такой староста Седрик? Я слышал о нем еще до поступления в школу, и он, казалось, был очень хорошим человеком"

Шарлотта внезапно кивнула, а потом улыбнулась и сказала: "Седрик? Да, через два года он, несомненно, будет горячим кандидатом в старосты"

Мака посмотрел в сторону, куда указывала Шарлотта, и сразу же в его поле зрения попал красивый юноша Он сидел за столом, а Седрик - на другом конце длинного стола Неудивительно, что Мака его не заметил

Ну вот, оказывается, на выборы старосты все-таки есть возрастные ограничения На данный момент Седрик еще не стал старостой мальчиков в Хаффлпаффе!

"Ну а что насчет старосты девочек?" - глядя на одинокую фигуру старосты Даррена впереди, Мака не мог не спросить

"О, это я!" - Шарлотта с ухмылкой похлопала Маку по плечу, а потом тихо прошептала: "Я не привыкла руководить другими, поэтому обычно оставляю все Даррену, и он, кажется, счастлив этим заниматься"

Мака посмотрел на симпатичную школьницу без фигуры и обреченно покачал головой

Первокурсники Хаффлпаффа проследовали за простодушным старостой Дарреном через боковой портик первого этажа, а затем спустились прямо в подвал, находящийся прямо под Хогвартсом

Позади находится кухня Хогвартса Если ночью вы проголодаетесь, то сможете здесь поесть, и домовой эльф вас там приветствует Просто почешите верхнюю грушу, она иногда улыбается, и это очень мило

Вход в общую гостиную Хатчпитча находится неподалеку, но, глядя на почти полный железный бочонок перед ним, Мака немного встревожен

"Наверное, все это видели Это беспорядок из больших деревянных бочек," - сказал Даррен с улыбкой, - "и вход в наш общественный туалет в Хедж-парке находится в этих деревянных бочках"

"Конечно, я не хочу, чтобы все открывали крышку и лезли туда Эрни, ведро, которое ты выбрал, слишком маленькое," - Даррен остановил попытку Эрни залезть в подозрительную деревянную бочку, а затем продолжил: "Пожалуйста, будьте внимательны Вход в нашу общую гостиную в колледже Хатчпитч - единственный вход в общие гостиные Хогвартса, который защищен магией от сквозняков"

"Способ открыть его очень простой, вам нужно достать палочку и постучать в ритме "Хельги Хатчпач" по нижней крышке двух больших чанов во второй линии, и крышка автоматически откроется"

Как и сказал Далун, он вытащил палочку и несколько раз постучал по дну некоторых деревянных бочек Внезапно две нижние крышки автоматически повернулись и открылись в разные стороны Затем весь штабель бочек сдвинулся, и перед глазами новых студентов появилась неровная дверная панель

Ву Далун с гордой улыбкой наблюдал за этим суматохой и волнением Он немного подождал, прежде чем продолжить

"Однако, пожалуйста, обратите внимание на одно! Вход в общественный туалет нашего колледжа Хатчпитч - это единственный вход в туалет в Хогвартсе, который имеет магию отталкивания сквозняков Если вы постучите не по той крышке или неправильный темп, то незаконные нарушители будут облиты магическим уксусом из бочек сверху"

На этом моменте Даррен пожал плечами и сказал: "Поверьте мне, вы никогда не захотите попробовать Запах этого уксуса трудно смыть, и вы можете почувствовать его на расстоянии двухсот метров Кислота съест вам зубы"

Эрни тут же затрясся, услышав эти слова, и сразу же выразил огромную благодарность старшему Даррену, который только что остановил его от "взрыва"

"Сестра Шарлотта, разве это не бесполезно, если этот метод станет известен другим?" - немного сомневаясь спросил Мака

"Это один из наших главных секретов в Хатчпитче Никто не захочет об этом рассказывать," - Шарлотта развела руками "Общая гостиная и общежития Хатчпатча существуют уже более тысячи лет Их никогда не видели посторонние Мы знаем, как скрывать себя - как защищать себя, как и наш герб"

Мака поднял глаза и посмотрел на герб общежития на стене На нем слабо светился символ, выглядевший скромно и спокойно

"Хатчипейдж, целостность, упорство, честность и отсутствие страха перед трудностями На нем написано wwwuukanshucom," - Мака прочитал слова на табличке под гербом общежития, и на его лице вернулось выражение восхищения "Если бы это был я, разве я раскрыл бы способ входа сюда, когда это необходимо?"

Он не чувствовал уверенности в этом вопросе

Общая гостиная Хатчипитч - это круглая комната с низким потолком, с легким прикосновением земляного аромата

Здесь волшебно, днем всегда солнечно, а ночью флуоресцентно

Через круглые окна можно видеть качающуюся траву и одуванчики Во многих местах есть яркие и блестящие медные украшения, а также множество растений, свисающих с потолка или стоящих на подоконниках Профессор Помона Спраут отвечает за преподавание гербологии Она всегда приносит самые интересные экземпляры, которыми украшает эту не слишком большую, но очень уютную комнату

Все здесь сидят или стоят, как будто они находятся у себя дома Хатчпитч - самый многочисленный колледж в Хогвартсе, но он также и самый сплоченный внутри Он почти не менялся на протяжении тысячелетий, что должно удивлять другие колледжи

Через некоторое время новые студенты один за другим ушли в спальни, чтобы отдохнуть Сегодня они были заняты весь день, и эти маленькие сестрички вымотались

Следующей ночью Мака прислонился к кровати и снова открыл учебник, чтобы почитать Несколько его соседей по комнате спали, но ему самому не очень хотелось спать

За эти два месяца он в основном освоился с обычным распорядком, но сегодня он никак не мог уснуть Его разум постоянно возвращался к тому, что он видел сегодня, и хотя он выглядел спокойным, это не означало, что его сердце так же стабильно

Хотя он держал в руках книгу и читал строчку за строчкой, он едва что-то запоминал, и только глубокой ночью он тихо заснул в своей мантии

http://tl.rulate.ru/book/89758/3722776