Готовый перевод The Ultimate Rat In The World of Ninjas! / Лучшая крыса в мире ниндзя!: Глава 163. Дедушка Третий Хокаге

— Агх... — В тот момент, когда Третий Хокаге был опутан деревьями, чакра в его теле бешено пожиралась, заставляя его издавать болезненные звуки.

— Использовать чакру в качестве жизненной силы деревьев! 

— Может быть, это и есть легендарное Высвобождение Дерева, использовавшееся уважаемым Первым Хокаге Конохи, известным тем, что принесло мир в неспокойные времена?

Группа членов АНБУ собралась неподалеку, и их изумление было очевидным, когда они наблюдали за потрясающими навыками грозного ниндзя Первого Хокаге, использующего Высвобождение Дерева.

— Хе-хе, Сарутоби-с'нс'й, наконец-то вы попались, — усмехнулся Орочимару, осматривая свою работу и наслаждаясь смущенным лицом Третьего Хокаге.

— Хмф! Не увлекайся, Орочимару! Призыв: Король Обезьян: Энма!

~Бум!~

Материализовалась огромная обезьяна, оказавшаяся почитаемым существом для вызова, доверенным роду Сарутоби и используемым Хокаге.

— Неужели это Орочимару? — Когда появился Король Обезьян, на его лице появилось выражение удивления, и он посмотрел на Орочимару. Затем он сказал: — Сарутоби, это действительно удручает. Что заставило тебя пощадить его тогда?

— В любом случае, Король Обезьян, прекрати болтать и трансформируйся! — сказал Сарутоби Хирузен, он не собирался вступать в спор с Королем обезьян. Даже сейчас он испытывал нотки сожаления. Вначале, когда он узнал о бесчеловечных экспериментах Орочимару, он проявил снисходительность из-за своей сострадательной натуры. Сегодня же он оказался в столь пассивном положении.

— Понятно... Трансформация! 

С громким звоном Король Обезьян превратился в посох и оказался в руке Третьего Хокаге.

— Эй, ситуация наконец-то стала немного интереснее, — Орочимару вдруг поднял голову, выпустил изо рта змею и извлек из ее пасти меч.

— Меч Кусанаги...? Вперед, Король Обезьян! — сказал Хирузен.

— Будь осторожен, даже в моем нынешнем состоянии я не смогу противостоять мощи меча Кусанаги! — предостерег Король обезьян.

~Лязг!~

Железный посох столкнулся с мечом Кусанаги. Орочимару быстро понял, что с Третьим Хокаге что-то не так.

— В чём дело, Сарутоби-сэнсэй? Вы выглядите очень усталым - Высвобождение Дерева истощило значительное количество чакры, — усмехнулся Орочимару.

— Презренный...! — сказал Хирузен, скрежеща зубами.

Третий Хокаге сделал ещё один прыжок, но его перехватили Первый и Второй Хокаге.

— Я должен найти способ покончить с Реинкарнацией Нечистого Мира, иначе наши атаки окажутся напрасными... Кроме того, я не знаю, где находится Наруто... Наруто!? — проговорил Хирузен.

Третий Хокаге бросил случайный взгляд, надеясь оценить ситуацию на тренировочном поле, но вместо этого увидел Наруто, стоящего за периметром Построения Четырёх Фиолетовых Огней и бесстрастно сложившего руки.

Наруто помахал рукой в знак приветствия.

Орочимару тоже заметил движение Третьего Хокаге и обратил внимание на Наруто.

— Хи-хи-хи, Наруто-кун просто великолепен. Как тебе удалось так быстро одолеть Однохвостого? — сказал Орочимару, оценивая текущее состояние Наруто.

«К счастью, в настоящее время я нахожусь под защитой Построения Четырёх Фиолетовых Огней. Каким бы грозным ни был Наруто, даже если он активирует режим Девятихвостого, маловероятно, что он преодолеет его барьеры,» — с этой мыслью Орочимару почувствовал прилив уверенности.

— Да, вот я и пришел узнать, как обстоят дела у вас, — кивнул Наруто-кун. Он добавил: — Однако, Орочимару, ты не выглядишь очень грозным. Несмотря на долгую борьбу, даже с помощью Первого Хокаге и Второго Хокаге, ты так и не решил эту проблему. Вы просто устраиваете шоу? 

— Хи-хи-хи, мне больно это признавать, — с безразличной улыбкой ответил Орочимару. Причина затянувшейся задержки заключалась в том, что он просто хотел насладиться встречей с Третьим Хокаге.

— Наруто! Ты сотрудничаешь с Орочимару?! — Услышав слова Наруто, Третий Хокаге, похоже, уже давно знал о подобной ситуации. Даже если бы кто-то стал утверждать, что Наруто не связан с Орочимару, Хирузен Сарутоби остался бы скептиком, непоколебимым в своей убеждённости.

— Нет, дедушка, почему ты так думаешь? Орочимару - предатель. Как ниндзя из Конохи, как я могу вступить в сговор с предателем? — Наруто покачал головой, на его лице было изображено разочарование, как будто он был глубоко опечален тем, что в нем сомневается человек, которому он доверяет.

— Хи-хи-хи.. — Орочимару наблюдал за Наруто, а затем перевел взгляд на Третьего Хокаге. Не удивительно, что Хокаге был обманут Наруто. Если бы Орочимару не знал истинного положения вещей, он был бы действительно одурачен поступком Наруто.

— Ты... Ты не вступил в сговор с Орочимару? — внезапно заколебался Сарутоби Хирузен.

— Если вы не доверяете мне, то можете спросить у Орочимару, участвовал ли я в его планах. Сейчас нет необходимости что-то скрывать, — это заявление Наруто заставило Третьего Хокаге бросить подозрительный взгляд на Орочимару.

— Наруто-кун не участвовал в моих планах, и у нас не было никакой связи, — сказал Орочимару, подумав: — «Даже без моих слов Наруто-кун уже все понял. Более того, я заключил сделку только с Наруто-куном, это не сотрудничество.»

Орочимару знает, что самая грозная сторона Наруто - это не его физическая сила, а глаза, которые, кажется, видят все насквозь. Как только какая-нибудь тайна попадает под взгляд Наруто, Орочимару чувствует, что она раскрыта. 

Орочимару даже подозревал, что причина, по которой Наруто не остановил его, в том, что он хотел использовать его для достижения какой-то цели. 

Но это не имеет значения. В любом случае, что бы ни хотел сделать Наруто, в Построение Четырёх Фиолетовых Огней он не сможет ему помешать. 

— Хорошо, — признал Хирузен. Он понимал, что Орочимару не любит лгать, и если он утверждает, что никакого сотрудничества не было, значит, ничего плохого не произошло. 

Это открытие втайне обрадовало Третьего Хокаге. Раз Наруто не вступил в сговор с Орочимару, значит, у него не было намерений предать деревню. Теперь Третий Хокаге мог сосредоточиться на попытках спасти его. 

— Однако, Наруто, где ты научился этому ниндзюцу? И полностью ли ты овладел силой Девятихвостого? — спросил Хирузен.

Именно это больше всего беспокоит Сарутоби Хирузена. Если кто-то в тайне обучает Наруто, значит, намерения этого человека сомнительны. 

— Извини, дедушка, я не могу тебе этого объяснить. Что касается силы Девятихвостого, то да, я полностью овладел ею, — сказал Наруто, подумав: — «Я не могу никому раскрыть свой секрет. А что касается поиска того, кто возьмет вину на себя? Забудьте об этом, это бессмысленно. Более того, никто не достоин взять на себя вину, даже Джирайя.»

— Наруто... Почему ты не говоришь мне? Я твой дедушка, Третий Хокаге! — воскликнул Сарутоби Хирузен, его замешательство было очевидным. Он размышлял: — «Почему Наруто все скрывает от меня? Почему он лжет? Почему он не доверяет мне? Разве я не должен быть самым близким Наруто человеком?»

Внезапно раздался звук рассекаемого воздуха, и до ушей Третьего Хокаге донёсся невероятно знакомый голос: — Разве вы уже не знаете ответа, Третий Хокаге?

— Этот голос... Может быть, это... Минато?! — Сарутоби Хирузен в шоке уставился на появившуюся перед ним фигуру, не в силах забыть лицо человека, которого, как он думал, он больше никогда не увидит. 

— Четвертый Хокаге?! Как такое возможно? Может быть, это Реинкарнация Нечистого Мира... Нет, подождите, это же живой человек! — воскликнул Орочимару, его страх был очевиден. Он перебрал в уме все известные ему ниндзюцу, связанные с воскрешением, но не нашёл ни одного, которое бы соответствовало ситуации. 

Тогда Орочимару охватило волнение, и он посмотрел на Минато, видя в нем ценное сокровище. 

— Искусство воскрешения поистине завораживает, — пробормотал Орочимару, высунув язык в предвкушении. 1

Заметив, что Минато чувствует себя неловко, Орочимару быстро отстранился и направился к Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/89663/3358126