Готовый перевод The Ultimate Rat In The World of Ninjas! / Лучшая крыса в мире ниндзя!: Глава 164: Ты действительно заботился о Наруто!

— Ты немного опоздал, — сказал Наруто Минато.

— Э-э... На востоке завелся огромный трехголовый змей, и там было около сотни ниндзя из Сунагакуре, так что я просто пошел туда на помощь, — объяснил Минато.

— Трехголовая змея? Хе-хе, значит, всё-таки неудачно, — беззаботно рассмеялся Орочимару.

Он не ожидал успеха в этом деле, но вот чего он не ожидал, так это того, что возрожденный Четвертый Хокаге окажется тем, кто помешает ему. 

— Ситуация становится все более интригующей, — с ноткой волнения в голосе размышлял Орочимару. 

Услышав о вторжении и его последующем разрешении, Третий Хокаге напрягся, но в то же время почувствовал облегчение. Он бросил сложный взгляд на Минато. 

Минато оставался неизменным. Коноха никогда не оставит его. 

Однако Третий Хокаге не мог не задаться вопросом, когда и кем был воскрешён Минато. С какой целью он отсутствовал? 

Хотя возрождение Минато должно было стать поводом для радости и Наруто, и Конохи, Третий Хокаге не мог найти в себе силы для радости. Он считал, что это только растревожит сердца людей. Тем не менее, он подошел к Минато. 

Этот выдающийся ниндзя занял пост Хокаге в удивительно юном возрасте и заслужил уважение всех жителей Конохи, кроме Данзо, разумеется. 

В результате Третий Хокаге не мог не чувствовать себя в присутствии Минато абсолютно несостоятельным. Он считал, что у него нет никаких шансов тягаться с такой выдающейся личностью. 

Все будет так же, как и десять лет назад. Под давлением общественного мнения ему придется отступить и уступить место Минато. 

Если бы Минато не был учеником Джирайи... 

— Это... Четвертый Хокаге-сама?!

— Нет, не может быть!? Разве Четвертый Хокаге не умер более десяти лет назад?!

— Но если посмотреть на Третьего Хокаге-сама и Орочимару, то это Четвертый Хокаге-сама!

— Особенно эта императорская мантия!

Находившиеся поблизости ниндзя АНБУ не могли поверить своим глазам, наблюдая за появлением Минато. Слишком много странных событий произошло в тот день, и они не верили своим глазам! 

— Сэнсэй... — Какаши ошарашенно смотрел на Минато, а в душе задавался вопросом: «Не был ли учитель возрожден Реинкарнацией Нечистого Мира? Но почему же его аура теперь ничем не отличается от ауры живого человека?! Может быть, Наруто овладел ниндзюцу воскрешения мертвых?! Если так, то... Рин...»

— Какаши - это Четвертый Хокаге?! — потрясенно спросил Гай.

— Ах, это верно. Это настоящий сэнсэй, — ответил Какаши.

— Но почему? — Гай был сбит с толку.

— Вопросы можно задать позже. Сейчас дело важнее, — добавил Какаши.

— Хорошо! — согласился Гай.

— Э-э... — Хирузен посмотрел на Минато и заколебался, прежде чем заговорить.

— Третий Хокаге, вы не хотите узнать, почему я был воскрешен? — спросил Минато.

Минато безучастно смотрел на Третьего Хокаге, в его глазах больше не было ни уважения, ни энтузиазма. 

Минато вырос, слушая рассказы Третьего Хокаге, и мечтал стать таким же Хокаге, как Третий Хокаге, и быть признанным всеми. 

Поскольку он был гражданским лицом, единственным способом научиться ниндзюцу была школа ниндзя, поэтому Минато упорно тренировался. 

Позже ему повезло, что Джирайя отнесся к нему благосклонно и принял в ученики. В сочетании с отличным талантом у него появилась возможность изучить Технику Летящего Бога Грома и преодолеть огромный разрыв между собой и простым народом. 

До сих пор было неизвестно, есть ли у Минато шанс стать Хокаге. 

До того как узнать о нынешней жизни Наруто, Минато испытывал глубокое чувство благодарности ко Второму Хокаге, Сенджу Тобираме. Тобирама основал академию ниндзя, предоставив гражданским лицам возможность обучаться ниндзюцу. Именно через эту академию был проложен путь Минато как ниндзя, приведший его к становлению Хокаге. На этом пути он познакомился с Кушиной, Джирайей и Третьим Хокаге - людьми, которыми он очень восхищался. 

Однако после воскрешения восхищение и благодарность сменились разочарованием. 

Действия Джирайи были в какой-то степени понятны. Его личность в сочетании с влиянием Третьего Хокаге обусловили его выбор. Это была не совсем его вина. 

А вот Третий Хокаге, напротив, оставил Минато в полном разочаровании и сожалении. 

В частности, во время пребывания на базе Корня Минато наткнулся на свитки, раскрывающие секреты Третьего Хокаге и Данзо, что показало другую сторону Третьего Хокаге. 

— Зачем... Зачем мне это?? — Сарутоби почувствовал себя неловко. 

«Почему Минато так равнодушен, как и Наруто? Что случилось?» — думал Хирузен.

— Третий Хокаге, я помню, как перед смертью умолял вас позаботиться о моём сыне. Но что ты наделал?! — равнодушно спросил Минато.

— Демонический Лис? Его презирали, ненавидели, били и оскорбляли все в деревне… Вы запретили Джирайе, его учителю и Какаши сближаться… Вы даже скрыли его личность! Третий Хокаге, так вот как ты заботился о моем сыне?! — эмоции Минато захлестнули его, и он зарычал на Третьего Хокаге, глядя на него огненно-красными глазами. 

— Минато... ты неправильно меня понял. Я хотел скрыть личность Наруто как Джинчурики Девятихвостого, чтобы предотвратить его от шпионов. Ты прекрасно знаешь, что Кумогакуре когда-то похитила Кушину, так что... — задумчиво объяснил Сарутоби Хирузен, в его голосе слышалось раскаяние.

— Демонический Лис, если ты не дурак, то поймешь, что означает это слово. Что ты скрываешь? Ты скрываешь, что Наруто - сын Четвертого Хокаге Конохи, Герой Конохи?! — Минато уставился на Третьего Хокаге, равнодушно наблюдая, как Третий Хокаге продолжает выступать.

Минато уже знал, что Третий Хокаге - лицемерный злодей, надевший маску, чтобы казаться праведным при свете, и поручивший грязные и темные дела Данзо. 

Он больше не позволит обмануть себя фасадом Третьего Хокаге. 

Слова Минато привели в замешательство ниндзя АНБУ, которые с большим вниманием наблюдали за обменом мнениями. 

— Наруто - сын Четвёртого Хокаге?!

— Потомок героя?! 

— Как это возможно?!

— Мы думали, что Наруто - сирота...

— Вы слышали это, Третий Хокаге? Твой обман вполне удался, — насмешливо сказал Минато, глядя на их реакцию.

— Минато, ты должен понимать, с какими трудностями я столкнулся... С тех пор как ты ушел из жизни, в деревне не хватало боевых сил высокого уровня... Я почувствовал, что у меня нет другого выхода! — взволнованно взмолился Хирузен, пытаясь оправдать перед Минато свои действия. 

— Верно. После смерти Четвертого Хокаге деревня испытывала нехватку квалифицированных бойцов, что привело к потере сдерживающего влияния на другие деревни ниндзя.

— Значит, Третий Хокаге тоже защищал Наруто, — добавил член АНБУ, признавая скрытые мотивы действий Третьего Хокаге. 

— Так ли это? Данзо умышленно скрыл личность Наруто, а вы не только не вмешались, но даже потворствовали его действиям. Третий Хокаге, похоже, что вы просто хотели сохранить контроль над Наруто с помощью этих средств! — продолжал разоблачать Минато.

— Клянусь, я не знал, когда Данзо совершал такие действия! — защищался Хирузен, — Этот вопрос не имеет ко мне никакого отношения!

— Хехе, но, по словам Данзо, он считал, что сможет манипулировать Наруто-куном с помощью этого откровения. Однако Хокаге вмешался и сорвал персик. Судя по всему, он был прекрасно осведомлен об обдуманных действиях Данзо. Он был в ярости, — внезапно вмешался Орочимару.

— Орочимару! Держи язык за зубами! — Сарутоби Хирузен вспыхнул от гнева, его терпение истощилось, — Что за чушь ты несешь в такое время?!

«Разве ты не видишь, что я пытаюсь спасти свои отношения с Минато?!» — подумал Хирузен. 

— А, значит, в отношении Наруто были применено насилие и словесные оскорбления. Было ли это частью плана Данзо-сама?

— Однако, Третий Хокаге-сама обладает хорошей силой... Я имею в виду, что Третий Хокаге-сама обладает удивительной прозорливостью, почти божественной! — пошутили между собой АНБУ.

http://tl.rulate.ru/book/89663/3360000