Готовый перевод The Ultimate Rat In The World of Ninjas! / Лучшая крыса в мире ниндзя!: Глава 162: Настоящий Древесный стиль!

— Прежде всего... обещай не бить меня по лицу... — Остроумное замечание Шукаку оставило у всех чувство сочувствия и веселья. В голове Наруто возникли вопросы. 

Сколько раз Шукаку терпел удары Курамы? 

И что случилось с твоим высокомерием? Где теперь твой презрительный взгляд? Неужели все это было лишь фасадом? 

Курама, не теряя времени, вступил в бой с Шукаку, с силой прижал его к себе и обрушил шквал ударов на его круглое лицо, следя за тем, чтобы каждый удар пришелся в цель.

— Разве ты не ругался на меня?! Ты очень высокомерен, верно? — сказал Курама.

— Не бей меня по лицу! — кричал Шукаку.

— Стоп! Черт, лис!

— Это больно, это больно! 

— Ты просто жди, пока я встану! 

Шукаку был все таким же. Даже несмотря на то, что песок на его лице начал сыпаться от ударов, он все еще был горд и отказывался сдаваться. 

Наруто вдруг воспринял Шукаку как драгоценное сокровище, как верного пса. Несмотря на то, что при каждой встрече с Курамой Шукаку подвергался избиениям, его дух оставался стойким, а аура - непоколебимой. Казалось, он не помнит, как его наказывали в прошлом. 

~Бум!~

Неожиданно кулак Курамы ударил по Шукаку. Все тело Шукаку превратилось в желтый песок. 

Как раз в тот момент, когда Наруто был озадачен, песок внезапно поднялся и постепенно уплотнился в Шукаку. 

— Дурацкий лис! 

Шукаку потрогал свою пухлую мордочку и недовольно посмотрел на Кураму. 

— Хм? енот, недостаточно побита? — Курама слегка присел на корточки, готовый к новому прыжку. 

— Я уже говорил тебе. Я - норка! — возразил Шукаку, затем добавил: — Подожди, когда проснется мой Джинчурики, вот увидишь! Хмф!

Затем все его тело превратилось в песок, оставив Гаару лежать на песке. 

— Он... сбежал? — Наруто был ошеломлен. Его мысли метались, задаваясь вопросом: — «Шукаку сбежал? Неужели он был таким бесхребетным? И еще, что означает фраза "Подожди, пока проснется мой Джинчурики"? Может быть, он считает, что Гаара справится с Курамой, или думает, что Гаара сможет позаботиться обо мне?!»

— Он снова убежал. Это происходит каждый раз. Этот парень такой бессовестный! — сердито выругался Курама.

Несмотря на то, что ему удалось одолеть Шукаку и заставить его сдаться, Курама чувствовал себя неспокойно после каждого боя. Упрямство Шукаку и его зависимость от огромного запаса чакры не позволяли ему смириться с поражением. Он постоянно провоцировал Кураму, даже в случае поражения. Курама оказался зажатым под Шукаку и терпел постоянные издевательства, которым, казалось, не будет конца. 

Более того, несмотря на то, что Шукаку был Однохвостым, даже Курама не смог полностью уничтожить Шукаку и предотвратить его регенерацию. Поэтому Кураме остается только терпеть непрекращающиеся сражения и постоянное присутствие Шукаку. 

— Пойду-ка я обратно, — сказал Курама, ему становится скучно, когда он видит убегающего Шукаку.

— Хорошо, — сказав это, Наруто одновременно вышел из режима Хвостатого Зверя и режима Курамы. В конце концов, Шукаку в ближайшее время не появится, так что ему незачем было тратить чакру. 

Наруто приземлился перед Гаарой, который все еще спал. 

— Бедный мальчик... Не будем его будить, — тихо сказал Наруто.

Наруто подхватил Гаару, запустил Технику Летящего Бога Грома и вернулся на тренировочную площадку. 

Однако Наруто не знал, что в этот момент сознание Гаары вошло в запечатанное пространство. Сначала Гаара находился в глубокой дремоте, так как только в состоянии полного сна мог появиться Шукаку. 

Но теперь сознание Шукаку вернулось, а Гаара оставался спящим, что привело к уникальному состоянию, когда они оба сосуществовали в одном сознании, и Гаара при этом не просыпался. 

Раньше, когда Гаара засыпал, его сознание попадало в запечатанное пространство, где Шукаку читал ему лекции, которые часто доставляли ему сильный дискомфорт. 

Кроме того, из-за страха перед тем, что Шукаку займет его тело, Гаара с детства страдал бессонницей, не имея возможности спокойно спать. Именно это хроническое недосыпание и стало причиной его темных, потемневших глаз.

— Хм! Неужели ты не можешь быть более уверенным в себе? — крикнул Шукаку на Гаару. 

Гаара промолчал. В детстве он не раз сталкивался с подобными криками. 

Шукаку дотронулся до его пухлого личика и резко сказал: — Запомни, ты - мой Джинчурики, Джинчурики Шукаку! Ты должен победить Джинчурики этого вонючего лиса! Ударь его по морде!

— Что? — Гаара был в замешательстве, ведь он только что потерял сознание и не знал, что произошло снаружи. 

— Я дам тебе возможность использовать мою силу в будущем, но только если ты победишь это отродье! — предложил Шукаку.

— То отродье, о котором ты говоришь... Это Узумаки Наруто? — размышлял Гаара.

Учитывая, что Наруто был единственным, кто вступил в бой с Шукаку, можно было предположить, что он и есть тот самый отрок, о котором говорил Шукаку. 

Однако Гаара не мог понять, почему Шукаку оказался в невыгодном положении и почему его техника притворного сна не дала никакого эффекта. Ситуация озадачила его. 

— Эй, иди сюда, — надменно сказал Шукаку.

— Хорошо... — Гаара в замешательстве двинулся вперед.

— Подойди, стукнись со мной кулаком. Я одолжу тебе часть своей силы, а ты иди и побей это отродье! — Шукаку протянул лапу и указал на Гаару.

Гаара в оцепенении шагнул вперед и слегка коснулся огромной лапы Шукаку. 

Наруто не знал, о чем думает Шукаку, но в данный момент его внимание было приковано к боевой ситуации на стороне Третьего Хокаге. 

— Гаара! — крикнула Темари, увидев Наруто, появившегося вместе с Гаарой. 

Баки и Канкуро мгновенно окружили Наруто. Признавая, что им не победить Наруто, который проявил недюжинную силу, одолев усиленного Гаару и даже подавив его, они понимали, какую важную роль играет Гаара как последняя надежда Сунагакуре и их самая грозная боевая сила. Они не могли позволить себе игнорировать этот факт и должны были принять меры. 

— Наруто, ты в порядке?! — Какаши и Гай тоже подскочили и опустились на землю, настороженно глядя на Баки. 

— Я в порядке, — Наруто покачал головой и бросил Гаару прямо в сторону своего противника.

— Он заснул. Думаю, сейчас его лучше не будить, — сказал Наруто.

— А... Спит? — Темари была ошеломлена. 

Разве Гаара не всегда впадал в ярость, когда засыпал? Что же случилось сегодня? 

Баки быстро проверил, что Гаара действительно невредим и спит, и сразу почувствовал облегчение. 

Наруто посмотрел на Баки и сурово сказал: — Тебе лучше не убегать. Особенно если попытаешься сбежать, помни об этом: Я тебя выслежу, Баки. Запомни мои слова!

Баки почувствовал, как от Наруто исходит убийственное намерение, и подсознательно кивнул. 

— Какаши-сан, Гай-сан, пожалуйста, присмотрите за ниндзя песчаных Шиноби, — обратился Наруто к двум людям, стоявшим рядом с ним. 

— Хорошо, — кивнул Какаши.

— Но Третий Хокаге... — Гай с тревогой посмотрел на трех Хокаге, сражавшихся на высокой платформе. 

— Предоставь это дело мне, — после того как Наруто закончил говорить, он сразу же подошел к барьеру Построению Четырёх Фиолетовых Огней на крыше высокой платформы. 

— У Наруто есть способ войти в Построение Четырёх Фиолетовых Огней Пламен?! — с сомнением спросил Гай.

— Доверься ему, Гай. Нам лучше наблюдать за ними, чем искать способ, — сказал Какаши, не сводя глаз с Баки и остальных троих.

Что касается Третьего Хокаге, то Какаши выразил мнение, что нужно дать возможность силе идти своим чередом. Даже если Третий Хокаге погибнет в бою, это будет неважно, ведь рядом с ним будут его учитель и Наруто. Какаши верил, что они смогут эффективно защитить Коноху.

---

— Техника высвобождения древесины: Рождение мира деревьев!

~Бум!~

Огромные деревья вырвались из-под крыши высокой платформы и устремились к Третьему Хокаге. 

Несмотря на быстрые движения Третьего Хокаге, ему было трудно уклониться от покрывавшего всю землю дерева и стремительно наступающих ниндзюцу. После нескольких удачных уклонений он оказался в плену плотно сплетенных лиан, которые подвесили его в воздухе. 

— Третий Хокаге-сама!! 

http://tl.rulate.ru/book/89663/3356842