Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 123 - Больше не нужно держать руки 9

"Тогда давайте так и сделаем, по крайней мере, не будет ощущения, что мы хотя бы не попытались". Такаши говорит и вся группа кивает в знак согласия.

"Подождите, а у нас есть часы?" Такаши спрашивает сразу после этого.

"Э-э-э... я использую свой телефон, чтобы узнать время..." И Шизука практически ответила за всех.

"Вот", - я бросаю часы, которые держал в кармане, на карту.

"Ооо... стильно, не похоже, что ты носишь такую вещь" Кирико берет часы и смотрит на них.

"Я не ношу... Я взял их после взрыва ЭМИ", - отвечаю я.

"Итак, где мы будем спать?" спрашивает Шизука.

"У нас ведь есть спальные мешки в машине. А как насчет верхнего этажа?" спрашиваю я у Такаши.

"Хм... Ну, место не выглядит слишком пыльным, наверное, его регулярно убирают, так что я не вижу причин для отказа", - отвечает он.

И вот так мы достали спальные мешки из машины, решили, кто и когда будет спать и пошли наверх.

Что касается охраны. Первым был Такаши, да, маленький засранец получил лучший номер в ротации. За ним следовали Сая, Рей, Саеко, Кота, я, Асами и, наконец, Кирико. Хотя, скорее всего, все закончится либо мной, либо Асами.

И нет, я не составлял эту ротацию. Это сделал Такаши. Иначе я бы оказался между Саей и Саеко. Да, я ужасный человек.

И вот так группа, кроме Такаши, отправилась спать. Мы заснули.

...

Мы спали...

...

Мы...

...

...Да...нет

(УГХХХ... неа... не могу заснуть. Виной тому тот факт, что сейчас официально наступил момент, когда я понятия не имею, что меня ждет... фуххх... я ожидал, что мне будет тревожно... но черт.)

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на потолок.

(Я просто возьму что-нибудь попить или пойду, посижу в машине некоторое время)

Я медленно встаю и осторожно выхожу из комнаты, прежде чем вы спросите, я был одет, как бы застряв в комнате со всеми... ну вы понимаете.

Я спускаюсь по лестнице и осматриваю комнату, мы оставили фонарик на "слабом" режиме, чтобы осветить место, так что я мог относительно хорошо видеть внутри... и...

(Сая здесь? Значит, я хотя бы поспал часок, что ж, планы не меняются. Я только возьму воды из холодильника и пойду.)

Я уже собирался подойти к холодильнику, когда Сая подняла свой Mp5 к стеклянной стене магазина и с легкой улыбкой произнесла.

"Бах... бах... бах, бах" шепчет, слегка дергая телом назад, пытаясь ... имитировать отдачу оружия?

(Я...только что это видел?)

Я рефлекторно ущипнул себя, глядя на Саю.

(Ага, это только что произошло... хмм... эээ... наверное, мне стоит улизнуть. Сая наверняка взбесится.)

"...Бах...Бах...эхехе"

(...)

"Если ты действительно попытаешься так стрелять, то единственное, что тебе удастся сделать, это потерять равновесие." В тот момент, когда я заговорил, Сая роняет оружие и разворачивается, делая небольшой прыжок назад. Но она по крайней мере, молчит.

"Ва... ва... ты... ты не должен был вставать сейчас... п-почему ты здесь... ва..." Она начинает заикаться, оглядываясь по сторонам.

"Прими еще раз эту позу", - отвечаю я спокойным голосом, подходя к ней.

"Я правда, я не была, я..."

"Я знаю, давай, я покажу тебе, как нужно стоять, когда стреляешь", - отрезаю я. Сая продолжает смотреть на меня, затем медленно кивает и поднимает ПП. Ёе лицо сильно покраснело.

"Хм... правша... вынеси левую ногу вперед, а правую отведи назад, также слегка поверни верхнюю часть тела вправо и старайся держать руки ближе к телу" Сая начинает менять позу по мере того, как я говорю, пытаясь следовать моим указаниям.

"Хорошо, теперь... хм..." Пока я думаю, Сая продолжает смотреть на меня. Затем она опускает ПП и достает "Люгер" из кобуры, смотря на него, затем поворачивается ко мне и протягивает руку.

(Подождите... она?)

"Н-не надо никаких смешных мыслей, просто ты больше знаешь об оружии... т-так что можешь попридержать его, пока я не буду готова его использовать." Она оглядывается по сторонам и медленно опускает голову.

"Я, захочу его вернуть... так что лучше не ломай и не теряй его." Она продолжает смотреть на меня.

"Конечно, только... можно мне кобуру?... Не думаю, что это хорошая идея - держать его в сумке... или в кармане", - отвечаю я, глядя на пистолет.

"К-конечно", - Сая кладет пистолет обратно в кобуру, снимает ее и передает мне.

Я беру кобуру, надеваю ее и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на плащ...

(Ну, я рад, что Сая дарит мне это... но... э-э-э... Люгер - это немецкий пистолет времен Второй мировой войны, а плащ, который у меня есть, похож на немецкий плащ времен Второй мировой войны и о боже, будет очень неловко, если я наткнусь на настоящего фашиста, который из-за этого решит, что я один из них... вообще-то, если нациста укусят, они превратятся в нацистских зомби или в обычных зомби?... хм.)

"Ч-чего ты такой молчаливый, скажи что-нибудь." Голос Саи отвлекает меня от моих мыслей, я поворачиваюсь к ней и качаю головой.

"Да, извини. Просто сочетание пистолета и пальто заставило меня задуматься, превращаются ли нацисты в нацистских зомби после того, как их укусят?" спросил я, глядя на нее. Сая просто уставилась на меня и, моргнула пару раз.

"Эх... надо было догадаться, что это что-то идиотское... серьезно, у тебя что, мозги забиты глупостями?" спрашивает она, наклоняя голову и приподнимая бровь.

Я просто хихикаю и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на улицу. Сая продолжает смотреть на меня некоторое время, а затем также поворачивается, чтобы посмотреть на затвор.

Так мы простояли некоторое время, пока...

"Как ты думаешь, мы успеем?" спросила Сая, продолжая смотреть на улицу.

"Честно говоря, я не знаю... но наши шансы не так уж и плохи", - отвечаю я.

"Да, просто... я только что поняла... разве все мосты не будут перекрыты?" спрашивает она, поворачиваясь ко мне.

"Хм, возможно... но у нас же есть динамит, не так ли?" Я поворачиваюсь к ней. Сая просто смотрит на меня.

"...Ты собираешься взорвать мост? Ты спятил?" спрашивает она, продолжая смотреть на меня.

"Если на пути будут бетонные блоки, тогда да... если машины, думаю, мы сможем снять их с ручного тормоза и отогнать, главное, чтобы мы не тянули с этим, мы должны быть уверены, что доберемся туда до того, как закончится эвакуация". Сая, услышав мой ответ, немного помолчала...

"Да, да, ты прав... мы должны успеть вовремя, потому что второй попытки у нас не будет", - кивает она в ответ.

"И все же. Честно говоря, я не знаю, что буду делать, если нас спасут. Поскольку большую часть времени я провожу, думая о том, как не быть съеденным заживо... Наверное, в итоге у меня будет слишком много свободного времени." Я слегка наклоняю голову, глядя на улицу.

(И никаких видеоигр.)

"Ммм... н-ну... мы могли бы... потусоваться... м-может быть... я могла бы заставить тебя быть не таким идиотом..." Сая оглядывается по сторонам.

"Это частные уроки?" спрашиваю я с легкой усмешкой. У Саи расширяются глаза, лицо краснеет.

"И-иди спать, идиот чертов." говорит она, поворачиваясь ко мне спиной и складывая руки.

Я хихикаю, иду к холодильнику, открываю его и беру бутылку с водой...

(Хех...цундере.)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3413957