Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 57: Нет такого понятия, как чрезмерная готовность 2

Я просто молчал. Смотрю на надпись 'replay' на телефоне.

"Сделано, в лаборатории?" Сая заговорила первой. Я, наверное, удивился больше, чем ожидал. Ведь сейчас я слышал ее только правым ухом.

"Мы должны воспринимать это с долей сомнения. Как он сказал, это всего лишь предположение. Но даже если это правда, мы ничего не можем с этим поделать. Не позволяй этому затуманить твои мысли и отвлечь тебя от выполнения поставленной задачи". Я говорю, поднимая голову и глядя на пустой стул?

(А...?)

"Уф. Я знаю, ты не обязан мне говорить. Просто мысль о том, что все это происходит из-за того, что кучка идиотов решила испортить всем жизнь..." Она снова заговорила. И снова ее голос звучит справа от меня.

Я поворачиваю голову направо и вижу лицо Саи рядом с моим, которая все еще смотрит на телефон.

"О, БОЖЕ! Когда ты вообще..." кричу я, откидываясь назад. Сая вздрагивает и поворачивается ко мне с пристальным взглядом.

"Тьфу! Не кричи рядом с моим ухом, идиот! Я тебе все время говорила, что не могу посмотреть видео, а ты меня игнорируешь". говорит она, нахмурившись.

"О... извини. Я как бы втянулся, ничего не слышал". Я отвечаю, она только закатывает глаза со вздохом, отталкивается от стола и возвращается на свое место.

"Так и думала. Могу я теперь забрать телефон?" Она протягивает руку, спрашивая. Я просто киваю и протягиваю ей телефон.

(Ну, это была настоящая бомба для Интернета. В аниме и манге ничего не говорилось о том, как все это началось, так что я тоже не знаю, что происходит. Жаль, что автор умер на середине пути. Я мог бы получить очень большой плюс, если бы в манге был настоящий конец с объяснением. Или даже просто место, которое, как выяснилось, является убежищем или что-то в этом роде. Но, как я уже сказал Сае, мне нужно сосредоточиться на задаче. Какой смысл знать это, если завтра я умру).

Я вернул свое внимание к книге о H.A.N.E.S. Открыв ее и прочитав оглавление, я перешел к странице, на которой была информация о диапазоне E.M.P. и повреждениях, которые он может причинить...

(Итак, исходя из того, что написано в книге. Удачно расположенный на большой высоте взрыв со стандартным термоядерным зарядом может изрядно поджарить целую страну размером с США. В книге также упоминается, что небольшие предметы, такие как телефоны, обычно выдерживают взрыв, также в эту группу входит большинство автомобилей. Странно, ведь в аниме и телефоны, и машины, и даже оружейные прицелы были поджарены. Вообще-то, это заставило меня задуматься. А солнечные батареи тоже пострадали?)

Я достаю из кармана второй телефон и открываю его. Затем открываю браузер и набираю "Emp on solar panels". И после нескольких удачных совпадений и беглого чтения. В основном, это говорит мне о том, что солнечные панели в основном не затронуты, но, возможно, это все же убьет батареи и тому подобное.

(Хм, ничего сложного, если мы сможем найти в магазине работающие батареи. Я буду иметь это в виду. В статье также говорилось о диодах, проводке и контроллере? У меня есть информация о том, что это за хрень, из записей, которые я делал в других видео, но сейчас я понятия не имею, что это такое).

Я кладу телефон обратно в карман и продолжаю читать книгу.

(Электростанции, поджарены. Телефонные линии, поджарены. Все, что подключено к основной электросети, имеет большую вероятность поджариться. Кроме того, у вещей, не подключенных к сети, и вещей, не включенных в сеть, гипотетически говоря, больше шансов выжить. Так что набег на магазин электроники после взрыва может оказаться не такой уж плохой идеей. Там также говорится, что у военных, вероятно, есть электроника, защищенная от взрыва. Что вполне логично. Я имею в виду, что даже наш хамви должен быть защищен от взрыва, даже если он сделан на заказ, как я заметил, у него есть ключи зажигания. У обычных военных ключей нет, если я правильно помню).

"Зачем ты это читаешь?" Голос вывел меня из задумчивости, я поднял голову и увидел Саю, которая смотрела на меня.

"Что ты имеешь в виду?" спрашиваю я, слегка растерявшись.

"Я имею в виду именно то, о чем спросила. Почему ты читаешь об Э.М.П.С.?" спросила она, указывая на книгу с ручкой.

"Хороший вопрос. Я просто взял ее в руки после просмотра видео, не задумываясь. А потом одно за другим..." Я пожимаю плечами, закрывая книгу.

(Мне удалось прочитать то, что я хотел узнать. Так что остальное можно пропустить, по крайней мере, пока).

Сая только вздыхает, закатывая глаза.

"Иногда ты ведешь себя как самый безответственный человек на всей планете..." Затем она возвращает свое внимание к учебнику.

"Эх..." Мне нечего сказать, я просто облокотился на парту и попытался разглядеть, о чем она писала.

"Скажи, что-нибудь случилось, пока меня не было?" спрашиваю я, садясь обратно. Сая смотрит на меня и поднимает бровь.

"Что-нибудь? Что-нибудь вроде чего?" переспрашивает она.

"Если ты просишь меня дать определение слову "что-нибудь", то, наверное, ничего не произошло..." Я достаю второй телефон и смотрю на окно вставки текста в браузере.

(Значит, пока меня не было, группа не сражалась? Это хорошо. Значит, мое присутствие здесь изменило что-то в лучшую сторону).

После этого мы оба некоторое время молчали. Я воспользовался вторым телефоном, чтобы найти дополнительную информацию о E.M.P. и о том, как с ним бороться. Но все заканчивалось одним и тем же. Либо военная техника, либо клетка Фарадея. И то, и другое мне не по карману.

(Создание клетки Фарадея сделало бы меня слишком заметным, почему я хочу сделать что-то настолько специфическое. Только для того, чтобы через некоторое время взорвался ЭМП. А вещи военного класса. Да уж, удачи вам).

Так что я решил переключиться на что-то другое и поискать, что можно сделать без электричества.

(Хотя, как знать. Может быть, после того, как мы найдем мать Рей и прибудем в ту школу, где учился ее отец, нам и не придется ничего делать. Может быть, нас заберут в армию и отправят в лагерь беженцев или еще куда-нибудь. Хотя это приведет к другим проблемам. Боже, даже в разгар апокалипсиса я все еще ненавижу находиться рядом с большим количеством людей. Говорю как настоящий антисоциал).

Сая вздыхает, прекращая писать, я поднимаю голову и смотрю на нее.

"Я думаю. Я думаю, нам нужно уходить...", - говорит она, поднимая голову.

(Хм, уехать? Она имеет в виду поместье? Значит, что-то все-таки произошло. Может быть, та часть с механиком и Кохтой? Или она действительно сражалась с группой, а Такаши на нее набросился. Хотя последнее не имело бы никакого смысла в качестве причины для желания покинуть поместье).

" В смысле, покинуть библиотеку?" спрашиваю я, наклоняя голову. Сая только хмурится.

"Нет, идиот, я имею в виду поместье..." Она опускает голову, отвечая.

"Твое объяснение насчет того, чтобы остаться здесь, когда мы были во дворе с остальными членами группы, на самом деле было очень верным. Оставаясь здесь, мы попали бы в зависимость от прихотей взрослых, а они видят в нас просто кучку бесполезных детей. Мертвый груз, который надо таскать за собой..." Она продолжала смотреть в учебник, пока говорила.

Я тоже опускаю голову и смотрю на закрытую книгу рядом со мной.

(Что ж, это правда. Но так ли уж плохо ничего не делать? Ведь мы не будем постоянно подвергаться опасности, у нас будет еда и, возможно, даже электричество. Хотя, я думаю, нам придется иметь дело с парой плохих яблок. И правда, мы действительно "всего лишь дети". Но если я так скажу, Сая взбесится...)

Я поднимаю голову и вижу, что Сайя смотрит на меня, ожидая моего ответа.

"Ну. Уйти - это действительно вариант. Пока у нас есть припасы и цель, я не вижу причин для отказа. Но нам понадобятся боеприпасы, еда, вода, топливо. Много топлива, ты ведь не знаешь, насколько "Хамви" расходует бензин. А это будет большой проблемой, если у нас не будет избытка топлива". Сая только кивает мне в ответ.

"Машина уже наша, так что мы сможем уехать на ней. Я могла бы поговорить с родителями о припасах..." Она отводит глаза от меня.

(Она и сама не уверена, что родители согласятся. Не удивительно, но припасы - это не то, что легко достается сейчас. Да и не могу я просить припасы в качестве платы за ту безумную миссию, ведь это была моя идея, а Юрико была явно против. Я стану похож на тех назойливых мойщиков окон, если сделаю это. И да, нет. Конец света или нет, я этого делать не буду).

http://tl.rulate.ru/book/89621/3135918