Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 56: Нет такого понятия, как чрезмерная готовность

(Знаете. Оглядываясь назад, я должен был ожидать, что это произойдет. Ведь речь идет о Сае).

К счастью, маска поглотила большую часть удара, так как книга упала на мое лицо. Положив перед собой книгу, которую она только что бросила в меня, я покачал головой и снова сфокусировал взгляд на лице, да. Это все равно, что смотреть на розоволосый помидор.

"Окей, окей, я понял. Никаких розовых торнадо. Так что, пожалуйста, никакого насилия в библиотеке". говорю я, поднимая обе руки в сдающемся движении. Она только хмыкает и возвращает свое внимание к учебнику, который лежит перед ней.

"И все-таки. Почему только у меня такое странное прозвище..." - говорю я, бесстрастно открывая книгу, которую она только что бросила мне.

"Потому что ты..."

"Идиот, я знаю..." Я прервал ее, продолжая смотреть на книгу.

(Говорит о коротком запале. Единственный способ рассказать ей анекдот - это разместить его в Интернете, а потом послать ей ссылку с безопасного расстояния...)

Я старался не хихикать, глядя на оглавление книги. И тут меня осенило.

(Постинг, видео? Погодите-ка.)

"Эй, а есть какие-нибудь недавно выложенные видео? Ну, знаешь, после вспышки". Я поднимаю глаза от книги и смотрю на Саю. Она перестает писать и обращает внимание на телефон.

"Да, если зайти на главную страницу сайта, который я проверяю. Последние видео - пару часов назад". По ходу разговора она продолжала что-то писать в блокноте.

(Хм, интересно.)

"А ты смотрела что-нибудь из них?" спрашиваю я. Сая поднимает голову и смотрит на меня, ее лицо все еще слегка покраснело, но уже не так, как минуту назад.

"Нет, нам нельзя терять время, помнишь? Ты сам это сказал". сказала она, продолжая смотреть на меня.

"Верно, но сейчас это может быть наш лучший и единственный шанс найти информацию о том, что это за штуки. Из всех людей в мире должен быть кто-то, обладающий медицинскими знаниями. У которого был шанс хоть что-то узнать о мертвецах". Я закрываю книгу, пока говорю. Сая несколько секунд смотрит на меня, а потом наконец берет телефон.

"На сайте выложены тысячи видеороликов, только за последний день. Как мы собираемся найти что-то подобное, не тратя на это время?" Она помахивает телефоном.

"Легко, просто ищи самые просматриваемые видео за последние два дня с тегами, которые соответствуют тому, что мы хотим найти. Например, "Вирус", "Инфекция", "Бактерии", "Диссекция", "Медицина". Ну, знаешь, что-то в этом роде". Я указываю пальцем на телефон, облокотившись на стол.

Сая вздыхает, подносит телефон к лицу и начинает набирать текст.

(Почему я не подумал об этом раньше. На самом деле, почему ОНА не подумала об этом раньше? Разве она не должна быть гением или что-то в этом роде?)

И через несколько минут глаза Саи расширились.

"Нашла что-нибудь?" спрашиваю я.

Она молча протягивает мне телефон, я беру его и смотрю на экран. В строке поиска набраны слова "Научное объяснение нового неизвестного патогена". Под ним - бесконечное количество видеороликов. Большинство из них выглядели одинаково: снято мобильным телефоном посреди улицы. За исключением первого ролика в списке.

Оно было снято внутри какой-то лаборатории. А имя пользователя - ADSGNF? Сам ролик набрал более трех миллиардов просмотров. Три миллиарда за два дня. Я взглянул на Саю, которая только взглянула на меня, а затем снова посмотрела на телефон. Я тоже посмотрел на экран и нажал на кнопку воспроизведения...

Видеоролик открылся со звуком шаркающей камеры. Затем появился мужчина в белом лабораторном халате. На вид ему было около пятидесяти лет, волосы среднего оттенка седины, тонкие круглые очки.

"Меня зовут Алекс Ксеногиос, я патологоанатом". Человек перед камерой оглядывается по сторонам, а затем снова поворачивается к камере.

"Я и группа моих коллег-врачей находились в своем рабочем помещении, когда началась эта вспышка. А теперь мы застряли здесь на два-три дня? Если не ошибаюсь, то, судя по тому, что нам сообщили, нас не спасут. По крайней мере, не раньше, чем мы умрем от голода, обезвоживания или этой инфекции. А поскольку объект переполнен и сейчас работает на резервном питании. Я решил, что должен сообщить людям о том, что мы узнали, пока не стало слишком поздно. И, прежде чем кто-то из вас начнет надеяться, у нас нет ничего близкого к лекарству. У нас нет ни персонала, ни оборудования, чтобы даже попытаться..." Мужчина поднимает голову и несколько секунд смотрит за спину, а затем снова смотрит в камеру.

"Уже нет..." Он делает глубокий вдох и, схватив камеру за штатив, начинает идти к трупу, привязанному на операционном столе. Его туловище было разрезано, внутренние органы выставлены на всеобщее обозрение. Правая рука отсутствовала. Труп, услышав доктора, повернул голову в сторону камеры и застонал, когда Алекс приблизился к нему.

" Итак, как видите, объект все еще "жив" и не обращает внимания на то, что у него отсутствуют грудная клетка и правая рука". Он трясущимися руками поставил камеру на землю и расположил ее так, чтобы нам был хорошо виден труп, пока он говорил.

"Итак, что мы нашли? Для начала, если кому-то еще интересно, зараженные на самом деле мертвы. Это существо - не более чем шелуха, которой управляет "нечто". Вирус? Паразит? Бактерия? Мы не знаем. Но что мы точно знаем, так это то, что, что бы это ни было, оно находится в мозгу". Он на несколько секунд отходит от камеры, а вернувшись, подносит к ней кусок мяса. Сердце.

"Вы все знаете, что это такое, верно? Но, чтобы уточнить, это сердце, его сердце". Затем он указывает на труп.

"Даже после удаления основного способа циркуляции крови, используемого организмом, ничего не изменилось. Потому что этим тварям не нужна кровь, чтобы "жить". В тот момент, когда они снова встают, у них нет сердцебиения, нет циркуляции крови, "они" не живы по нашим обычным клиническим стандартам. Поэтому они не остановятся, даже если им отрубить конечности или продырявить пулями. Потеря крови для них ничего не значит. Мы также обнаружили, что..." Ученый поворачивается, берет что-то с небольшого операционного стола, установленного рядом с трупом, и подносит это к камере.

Шприц. Он протыкает им труп и начинает брать кровь, пока шприц не наполняется. Вытащив его обратно, он снова показывает его камере, как бы демонстрируя кровь внутри. Затем, сняв иглу, он вставляет наконечник шприца себе в рот. И выливает содержимое шприца.

(Я что, действительно это вижу?)

Он морщится, проглатывая кровь, которую только что взял у трупа.

"УГХХ. На вкус как дерьмо. Но это не заразно. Кровь не заразна. Только слюна может распространять эту "болезнь". Что-то вроде супер-бешенства". Он снова начинает говорить, но выражение его лица остается таким, как у человека, который только что съел лимон.

"Они не используют кровь, они не живые. Но при этом они не разлагаются. Нет, на самом деле они разлагаются, но только частично. Например, нервная система продолжает работать так же, как если бы человек никогда не умирал, только гораздо более неуклюже. Мышцы тоже продолжают функционировать, и если кто-то из вас заметил, эти существа гораздо сильнее обычного человека. Это потому, что их мышцы больше не работают в обычных человеческих рамках. Пределы, которые обычно устанавливает наш мозг, чтобы избежать перенапряжения и повреждений.

Итак, из всех проведенных нами тестов. Единственное, что мы можем заключить - и это, конечно, предположение, - это то, что то, что вторглось в мозг хозяина, также питает нервную систему и мышцы, чтобы они продолжали работать". И пока доктор продолжает говорить, на камере начинает мигать индикатор батареи, сигнализируя о том, что она близка к разрядке.

"Кроме того, отрезание конечности после укуса не поможет. Избавьте себя от неприятностей и боли. Человек, которого вы видите прикованным на столе. Мы отрезали ему руку менее чем за двадцать секунд после укуса, и вы можете видеть, чем это закончилось. И, наконец, люди, умершие по другим причинам, например, от выстрела или потери крови, больше не "встают". Есть вероятность того, что этот объект просто не заражен, но тогда это может означать, что эта болезнь не может распространяться никаким другим способом, кроме как через укус инфицированного". Доктор возвращает шприц на стол и снова обращается к камере.

"Мы уже были переполнены, когда обнаружили, что люди, умершие от других способов, кроме укуса, больше не встают. Так что если это справедливо и для внешнего мира. Тогда есть большая вероятность, что вирус может быть выведен в лаборатории. Поскольку, что бы это ни было, у него очень неэффективный способ передачи". Он закрывает глаза и вздыхает, а затем качает головой.

"И чтобы она распространилась по всему миру, да еще так быстро. И все это без возможности передвигаться по воздуху или воде. Даже если она "захватила" наши методы дальнего транспорта, такие как самолеты и корабли, чтобы распространиться. Она не должна была появиться повсюду одновременно, как это произошло только что. Добавьте к этому тот факт, что инкубационный период слишком быстрый, чтобы быть нормальным. Но опять же, я должен подчеркнуть. Это всего лишь предположение. Есть слишком много дыр, которые я могу использовать, чтобы доказать свою неправоту, чтобы это было убедительным доказательством. Но все же, чтобы так быстро и глобально..." Затем он посмотрел на мигающий знак предупреждения о разряде батареи, после чего поднес руку к камере для крупного плана. Я видел мешки под его глазами и отблеск отчаяния, когда он снова заговорил.

"Я не надеюсь, что переживу это, но кто останется в живых, да пребудет с вами Бог..." И видео оборвалось, вероятно, у камеры сел аккумулятор...

http://tl.rulate.ru/book/89621/3135914