Готовый перевод The Villainess Hides Her Wealth / Злодейка прячет cвоё богатство: Глава 11

Вот что рассказала кухонная служанка.

- Есть какие-нибудь трудности?

Лилика была дружелюбна со слугами. Кухонная служанка тоже была молода, поэтому она часто разговаривала с Лиликой, которая заботилась о ней.

И вот однажды, когда она возвращалась после выполнения каких-то поручений, они встретились наедине, без присутствия кого-либо другого.

- Очень сложно сварить небольшое количество, например сироп, в большой кастрюле с толстым дном. Но я новая горничная, можно ли жаловаться на кухонную утварь?… Ах, я не сплетничаю о других.

- Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Не волнуйся.

На следующий день Лилика вышла на прогулку и купила маленькую… свинцовую кастрюлю.

- Я никогда не собиралась убивать герцогиню. Леди Лилика, должно быть, тоже что-то неправильно поняла.

Кухонная служанка думала, что с этим не будет проблем, потому что это дала ей Лилика, но она беспокоилась, что это причинит ей вред.

Она выглядела совершенно неосведомлённой о том, что Лилика использовала её, и что произойдёт дальше.

- Горничная сказала, что я дала ей свинцовую кастрюлю. Верно. Но...

Реакция Лилики на этот инцидент была странной.

Хотя она была застигнута врасплох, она отрицала тот факт, что пыталась убить герцогиню.

- Потому что я тоже ела сироп, который был приготовлен в этой кастрюле...

Лилика утверждала, что она также стала жертвой инцидента. Хотя она растолковывала свои слова, как будто у неё было разбито сердце, она выглядела так, будто уже подумала о них и говорила без каких-либо затруднений.

- Я купила её на улице, на которую ходила давным-давно, когда была простолюдинкой… Цвет был странный, поэтому привлёк моё внимание, но я никогда не думала, что это будет свинцовая кастрюля. Извините...

Почему её репертуар всегда был таким очевидным?

Она происходила из небогатой семьи, поэтому, даже если она не собиралась делать ничего плохого, она сделала это, потому что ничего не знала.

"Моя мать чуть не умерла, но я не могу поверить, что она называет себя жертвой. Разве в подобных ситуациях извинения не должны быть на первом месте?"

Я всё ещё отчётливо помнила, как в прошлой жизни видела, как мою мать хоронили в гробу.

Я ненавидела себя за то, что просто отмахнулась от этого, когда она сказала, что больна, поскольку она всегда была слабой. Я продолжала винить себя. И сожалеть об этом.

Я не знала, что моя мать медленно умирала, и жила своей жизнью как обычно.

Если Лилика принесла свинцовую кастрюлю, чтобы медленно убить мою мать, не оставив улик, сколько десерта она съела, зная, где был приготовлен сироп

Нет, Лилика вообще была не из тех, кто ест сладости. Это было бы совсем незаметно, даже если бы она приказала приготовить множество десертов и просто не стала есть те, что с сиропом.

- Отравление свинцом? Разве это не опасно?!

Мой отец, который узнал об этом позже, тоже не винил Лилику. Он просто переложил всю вину на служанку.

- Даже если Лилика не знала, ты, горничная, работающая на кухне в благородной семье, использовала кастрюлю, сделанную из свинца? Неужели в нашей семье такое слабое образование?

- Н-Но я не сомневалась, так как её дала молодая леди, я просто...

Когда вместо того, чтобы всё решилось, ситуация стала серьёзнее, чем она ожидала, кухарка умоляла Лилику. Она, которая оставалась спокойной, несмотря на то, что была застигнута врасплох ранее, теперь висела на ней, плача.

- Леди Лилика, вы знаете, что я просто использовала кастрюлю, который вы мне дали. Пожалуйста, помогите мне! Отныне я буду работать усерднее, так что...!

Но Лилика вела себя так, будто ничего не знала.

- Что ты сделала с моей больной матерью!

- Л-Леди Лилика...?

Кухонная служанка застыла на месте, когда увидела, что её госпожа грубо избегает обвинений.

- Ещё нормально, что ты накормила меня свинцом. В конце концов, я молода и здорова… Но у матушки слаюое здоровье...

Кухонная служанка, должно быть, почувствовала, что Лилика предаёт её.

Однако Лилике пришлось бы разозлиться в этой ситуации, чтобы доказать, что у неё не было злого умысла, поэтому она не встала бы на сторону горничной, если бы не была дурой.

"Всё закончится наказанием только горничной?"

Мне не было жаль кухарку. Горничная, которая была близка с Лиликой в моей прошлой жизни, несколько раз сталкивалась со мной.

Тем не менее, если бы уволили кого-то, кого Лилика могла использовать, это было бы в какой-то степени успешно.

"Я всё равно не думала, что смогу сразу разобраться с Лиликой".

Даже когда её имя слетело с уст кухарки, я не ожидала многого.

Если бы Лилика намеревалась убить мою мать, она бы подготовила выход из положения.

Скорее, хладнокровная реакция на это придала мне новое убеждение.

"Лилика, как и ожидалось, я не смогу поладить с тобой".

Да, было бы довольно напрасно, если бы человек, который исказил ситуацию так, что я погибла от рук своей семьи в моей прошлой жизни, потерпел крах только из-за этого.

Ну, не то чтобы Лилику это совсем не задело.

- Я думала, леди Лилика встанет на её сторону, я не ожидала, что она вместо этого разозлится...

- Разве та горничная только что не сделала то, о чём просила леди...

Я не делала ничего возмутительного, чтобы привлечь внимание кухонной прислуги.

Наказание кухарки достигло ушей каждого. Цветы виикос, которые продемонстрировали бурную реакцию на свинец, должно быть, произвели сильное впечатление на работников кухни.

- Если мы будем делать то, что говорит леди Лилика, и в конечном итоге станем теми, кто пытался убить герцогиню...

Конечно, это была не единственная причина, по которой она потеряла доверие слуг.

Лилика не сказала мне, какого цвета платье, которое она примеряла на днях в примерочной.

За исключением её самой, единственными людьми в этом мире, которые знали, что оно светло-розовое, были дизайнеры в гардеробной и несколько её ближайших горничных.

Лилика подозревала, что горничные рядом с ней предупредили меня.

Итак, когда инцидент со свинцовой кастрюле произошёл в такой хаотичной атмосфере…

- Лучше всего, чтобы мы как можно меньше общались с дворянами.

- Кроме того, тот факт, что она была связана с женихом леди Юрии, немного... не слишком?

Горничные, знавшие Лилику как дружелюбную и добродушную девушку, почувствовали, что она их предала. Если люди с хорошим имиджем с самого начала однажды сделают что-то плохое, не ухудшится ли мнение о них?

"Интересно наблюдать, как Лилика, которая была близка со слугами, теперь постепенно становится изолированной в замке".

Я лучезарно улыбнулась, вспомнив тот факт, что Лилика заставила слуг напасть на меня в моей прошлой жизни.

- Кухню осматривали снова и снова, и переподготовка прислуги была завершена. Теперь вы можете быть спокойны.

Несмотря на то, что это не было в его обязанностях, дворецкий сам принёс поднос для чаепития, поздоровался и удалился.

Наши глаза встретились, когда он оглянулся на меня, и его взгляд немного отличался от предыдущего, выражавшего неодобрение.

"Может быть, это поможет мне позже".

Поскольку он был человеком, которому мой отец доверял больше всего, разве это не было полезно? Хотя я даже не стремилась привлечь внимание дворецкого.

- Я не могу поверить, что всё это время ела сироп, приготовленный в свинцовой посуде...

Казалось, моя мама была шокирована, когда поняла, что чуть не отравилась.

- Мама, мы не знаем, сколько свинца накопилось в твоём организме, так не лучше ли не наносить пудры? Я очень напугана. Если тебя не будет рядом со мной, я...

На самом деле, я не ожидала многого, когда говорила это.

Однако…

- Верно, я должна защитить тебя. Ты, наверное, тоже ела этот сироп, когда пила со мной чай.

Конечно, после того, что произошло во время последнего банкета по случаю дня рождения, на котором сэр Виера публично признался Лилике, моя мать изменилась.

На мгновение у неё защемило сердце, но в глазах снова появился решительный огонёк.

- Я использовала эту пудру, чтобы скрыть свой измождённый цвет лица. Но, Юрия, ты важнее. Я должна быть рядом с тобой.

Всё было так, как она сказала.

После смерти моей матери мой отец, брат и слуги, которые знали о ней, не скрывали того факта, что они любили и лелеяли только Лилику.

Даже если в обществе распространялись слухи, полные злобы, никто не мог их контролировать.

Другие дамы, с которыми общалась моя мать, были близки только ей, а не мне, поэтому те, кто встал бы на мою сторону, если бы моя мать была жива, отвернулись от меня.

- Мама...

Вместо пудры я приготовила крем для моей матери, который нужно наносить на кожу.

Конечно, её тело тоже было не в лучшем состоянии, но, похоже, она не получала должного увлажнения, когда у неё была очень сухая кожа.

"Я не думала, что моё хобби по изготовлению натуральной косметики в прошлой жизни поможет".

Я объяснила ингредиенты и действие крема.

По крайней мере, это было бы намного лучше, чем перемалывать бычьи кости или размазывать кишки монстров по коже, как это делали в ту эпоху.

- Это крем, приготовленный из цветков календулы. Он поможет.

- О боже, спасибо. Как ты его приготовила?

Моя мама, которая с весёлым лицом брала крем, через мгновение озадаченно спросила.

- Нет, подожди. Цветы календулы? Она же не цветёт в это время года. Как ты его готовила?

Честно говоря, приготовить крем было не так уж сложно. Если правильно перемешать ингредиенты, всё займёт не больше нескольких минут.

Если и была проблема, то в ингредиентах.…

- Это было мое бесполезное благословение. Но, тем не менее, его следует использовать правильно. Я изучала его, когда у меня было время, никому не рассказывая.

Сила, которая снизошла на семейство Примроуз.

У моего брата было благословение меча, а Лилика позже получила просветление с благословением исцеления.

"Но я… Я получила это бесполезное благословение роста".

Благословение роста.

Оно не работало с животными, потому что это была способность выращивать растения.

"Я скрывала его, потому что мне было стыдно, поскольку это неподходящая сила для благородной леди... но я решила сделать всё, что в моих силах".

Я как сумасшедшая занималась исследованиями, чтобы раскрыть причину смерти матери в прошлой жизни.

И даже сейчас я всё ещё училась, когда не была с ней.

Мне предстояло ещё многое узнать о благословении роста.

Растения, которые я выращивала с искренностью, содержали особые силы.

"Есть отличия от священной силы храма… Это можно просто назвать силой благословения".

В любом случае, мне хотелось верить, что именно эта энергия будет намного эффективнее обычной косметики. В конце концов, в семействе Примроуз это была сила, которую называют благословением.

Итак, пока я выращивала труднодоступные цветы виикос, я делала всё, что могла достать на рынке, из культур, которые выращивала самостоятельно.

Ингредиенты были ограничены, потому что я могла готовить только из того, что можно было тайно вырастить, не вступая в конфликт с садом замка, но, учитывая это, результаты были неплохими.

"Благословение роста"… Когда я вложила в них свою энергию, цветы расцвели, хотя для этого был не их сезон".

Конечно, я не могла выращивать цветы, сушить их, собирать семена, превращать собранные ингредиенты в масло и смешивать вё это с пчелиным воском в саду замка, поэтому я отчаянно думала о том, чтобы заменить их чем-нибудь другим…

Честно говоря, процесс никогда не был лёгким.

Поскольку я вкладывала своё сердце и душу в каждый ингредиент, это было гораздо более утомительно и сложно, чем в моей предыдущей жизни, где я легко готовила его.

"Я приложила все усилия, но результатом стало всего лишь несколько маленьких баночек с косметикой".

Горькая улыбка готова была появиться на моих губах, но я была перед своей матерью. Я просто мягко улыбнулась.

В любом случае, после небольшого тестирования моей маме показалось, что это неплохой продукт. Я с удовольствием дала маме крем и лосьон с календулой, которые были эффективны для увлажнения.

Какой бы сухой ни была её кожа, этого было достаточно.

- Спасибо. Я буду использовать его с пользой.

Но в тот момент я ещё не знала. Какую сенсацию вызовет одно из косметических средств, которые я приготовила.

http://tl.rulate.ru/book/89619/3449322