Готовый перевод Allrounders!! / Универсалы!!: Глава 25 - Давай отправимся в путешествие!

Примерно два года спустя.

Я усердно работала над дальнейшим улучшением особняка, собирая необходимые средства на материалы. Кроме того, я варила алкоголь и преподавала кулинарию. Дошло до того, что не только повар, но даже горничные научились у меня готовить. Слуги начали заниматься фермерской работой (в основном выращивая продукты, связанные с алкоголем).

По сути, мы все стремились к дому, который был бы максимально удобен для проживания, регулярно обсуждая его. В настоящее время все в целом уладилось.

“Я бы хотела наконец вернуться к своей настоящей профессии”.

Услышав мое заявление, Сворд пришел в замешательство.

“Настоящая профессия? ”

“Искатель приключений”.

“Хааа?”

“Сейчас тебе больше не нужно быть искателем приключений, так ведь? Если бы ты присоединилась к нашей кулинарной команде, арендовала какое-нибудь помещение и открыла ресторан, он, вероятно, мог бы похвастаться такой популярностью, что даже аристократы слетелись бы к нему, как пчелы на мед. Кроме того, если бы ты начала продавать волшебные инструменты этого дома благородным особнякам… Я имею в виду, что даже члены королевской семьи не живут в таком комфортабельном месте, как это.”

Он начал постепенно раздражаться.

“Почему вода вытекает, если повернуть эту ручку?! Почему в туалете течет вода, из-за чего отходы куда-то исчезают!? Что же, черт возьми, это за волшебный инструмент, который позволяет регулировать огонь!? Если ты проведешь свою жизнь в таком приятном и расслабляющем месте, ты сгниешь как человек!!” - прогремел он, пуская слюну во все стороны.

“Но разве мы сейчас не просто тратим деньги? Мы решили начать продавать алкоголь, который привезли с собой, но в итоге это пока не принесло нам дохода. Я хочу заработать немного денег быстро и без особых усилий”.

Это правда, что у меня все еще осталась часть денег, полученных от вымогательства, но проблема здесь не в этом. Я хочу сама зарабатывать свои деньги. Даже если бы я решила открыть ресторан, сначала мне понадобились бы кое-какие средства. Кроме того, я не выполняю свою первоначальную цель - осмотреть достопримечательности другого мира.

“...Сворд, ты занимаешься приключенческими вещами, такими как сбор материалов и ингридиентов, да? До сих пор я не могла сделать то же самое из-за множества дел, которые мне нужно было сделать, но теперь у меня наконец-то появилось немного времени. Я бы хотела отправиться с тобой в приключение.” - захныкала я, печально опустив глаза.

В ответ он быстро стал ласковым: “Я думаю, ты права. Я же сказал, что научу тебя, не так ли? Ясно! Давай отправимся в приключение!”

С мужчинами так легко.

＊

“Итак, по этой причине мы решили на некоторое время покинуть это место. Позаботься об остальном здесь, хорошо? Видя, как ты был с нами в радостные и болезненные времена, я сомневаюсь, что ты сделал бы что-нибудь плохое в этом доме, но будь осторожен. Я отправил запрос и нанял группу искателей приключений в качестве охраны. Более того, Индра упомянула что-то о действительно страшном волшебном средстве предотвращения преступлений, так что я думаю, у вас, ребята, здесь все будет в порядке”.

“В случае, если с вами свяжется мастер гильдии, или даже когда вы почувствуете опасность без какого-либо предварительного уведомления, немедленно нажмите вот это и спрячьтесь в подвале. Чтобы вы не попались на схемы перехвата, которые будут иметь дело с потенциальными преступлениями, о которых я мог бы подумать. Подвал был превращен в Убежище. Там вы будете в безопасности до тех пор, пока сама планета не взорвется.”

Служанки разом надавили на Сворда.

“Во что бы то ни стало, что бы вы ни делали, пожалуйста, хорошо заботься о леди Индре!”

“Убедись, что не водишь ее светлость ни в какие странные места!”

“Если ты заставишь ее светлость плакать, мы будем преследовать тебя вечно!”

Почему-то мне кажется, что они говорят какие-то действительно страшные вещи? Переводчик снова сломался?

“Я понял. Все будет хорошо. Предоставьте ее мне.”

Я тоже кивнула: “Я разработала палатку с функцией складывания одним касанием. Я также решила проблему с туалетом с помощью магии. Вместо того чтобы беспокоиться обо мне, вам самим, нужно быть осторожными с самими собой. Если у вас закончатся деньги, без всяких забот передайте немного спиртного мастеру гильдии. То же самое относится и к ”Пшеничному меду”, хорошо?"

““Ла~дно””

Все отвечали несколько вяло.

Нельзя избежать серьезной проблемы, не пойдя на некоторые жертвы, верно? Такие продукты, как переработанный крахмальный сироп “Пшеничный мед”, требуют времени и усилий только для концентрирования и не требуют никакого времени для созревания.

＊

“Ладно, тогда мы уходим”.

“Пожалуйста, счастливого пути!”"

Мы покинули наш дом, когда нас все провожали.

Итак, теперь.

“Рёку, переключись на оптический камуфляж, как только мы покинем город”.

“Есть!”

Я не тратила все свои два года только на то, чтобы улучшать и содержать в порядке наш особняк. С тех пор как я заполучил в свои руки всемогущий инструмент под названием магия, мне действительно захотелось построить робота своими руками, любой ценой.

Любой ценой!!

Мое "я" из другого мира обожало роботов, которые сражались в ярких битвах в космических войнах, но я должна сказать, что лучшие роботы - это те, у кого есть душа.

Таким образом, я создавала своих роботов, даже выслушивая раздражающие препирательства Сворда.

＊

“Какого черта ты придала ему форму огромного гребаного паука?!”

“Пауки полезны”.

“Полезны!? Они всего лишь наматывают тебя на нитки, впрыскивают в тебя яд и съедают, начиная с головы!!”

О, вот какие пауки водятся в этом мире?

“Ммм, согласно моим знаниям о другом мире, пауки и слаймы - как друзья человека”.

“Черта с два! Единственная разница между ними в том, что один съедает тебя после того, как завернет в нитки, а другой съедает тебя после того, как растопит в сиропе!!”

Хм, как прискорбно.

“Ну ладно, неважно. Это голем. Боевой голем с функцией обучения. Его имя Рёку".

“Его название тоже остается загадкой”.

“На языке потустороннего мира это означает «Знаменитый конь».

“Это чертов паук, а не лошадь!!”

Он говорил всякое о Рёку, но мне он нравится!

Я разобралась со всеми основами производства волшебных инструментов!

Это позволило мне создать роботов. Правда пока только двух.

Конечно, я соединила их вместе с помощью параллельной, эксклюзивной сетевой системы! Несмотря на то, что в ней пока связаны лишь два робота!

“Когда я научусь еще более удивительной магии после завершения этого путешествия, я улучшу своих роботов”.

“Пожалуйста, не надо. Если они когда-нибудь выйдут из-под контроля, они станут намного более грозными, чем дракон, так ведь?”

“Даже если бы они захотели впасть в неистовство, они не могут. Хотя для них вполне возможно думать и говорить, основываясь только на магических элементах, им потребуются магические элементы и топливо, чтобы двигаться. Если бы поблизости не было человека, который мог бы за ними ухаживать, они бы быстро выдохлись и пришли в негодность”.

Сворд вздохнул.

“...Точно?”

“Да, так оно и есть”.

＊

Спустя некоторое время после того, как мы отправились на поиски приключений, Сворд начал говорить, хотя и несколько немотивированно.

“На всякий случай, я собираюсь научить тебя, начинающего искателя приключений, основам путешествия обычного искателя приключений”.

“Тесное и грязное – это страшно”.

“Я знаю, я знаю, не волнуйся, мы будем избегать таких мест. Обычно искатели приключений передвигаются пешком или в экипажах по главным дорогам. За исключением тех случаев, когда они не отдыхают, они проводят ночь в местах разбивки лагерей. Поскольку эти места обычно имеют хороший обзор, легко обнаружить любых монстров, и это упрощает контакт с людьми, которые тоже разбивают лагерь, поскольку они собираются в одних и тех же местах для путешественников. Когда дело доходит до таких людей, как я, мы не часто сталкиваемся с врагами, которые доставили бы нам неприятности... то же самое может относиться и к тебе, но это все равно упрощает совместную работу с другими людьми в таких лагерях, чтобы отражать возможные вражеские атаки. По всем этим причинам они будут как можно чаще останавливаться в специальных местах для кемпинга. Ты понимаешь?”

Я глубокомысленно кивнула.

“ Я поняла. По сути, ты говоришь мне держаться подальше от мест для кемпинга, поскольку они опасны из-за людей там.”

”Это не то, что я сказал".

А?

Внезапно он прижал костяшки пальцев к моей голове и начал тереть.

“По-слу-шай, дев-чен-ка! Если ты продолжишь нести подобную чушь, я перестану тебя учить. Если тебе захочется, ты также можешь спрятаться в брюхе того гигантского паука, которого ты называешь Рёку, да? Там ведь безопасно, верно? Мы взяли палатку с собой, потому что ты сказала мне, что хочешь разбить лагерь, как это делают искатели приключений, не так ли??”

"Мне жаль."

Как только я извинилась, несмотря на то, что не совсем понимала, в чем была проблема, Сворд отпустил мою голову и, еще раз вздохнув, пригладил свою челку.

“...Я S-ранга, поэтому я хочу избегать ночевок в лагере, общаясь с обычными искателями приключений. Но, видите ли, быть искателем приключений - значит сталкиваться со всевозможными ситуациями. Для некоторых запросов требуется большое количество людей, а не только ты и я. Такие просьбы являются "неотклоняемыми"."

А?

...Но, хм, в чем-то это имеет смысл. Если это запросы, помеченные как "неотклоняемые", они должны быть достаточно срочными или важными. Я уверена, что отказаться от них, то возможно, придется уйти в отставку как авантюристу.

“...Кстати, это просьбы об сопровождении или что-то в этом роде?”

“Никто не будет просить S-ранг об сопровождении, если только это не "что-то", на что могут напасть монстры уровня бедствия. «Эскорт для дворян или членов королевской семьи», который ты, кажется, имеешь в виду, не дадут авантюристам даже S-ранга. И даже если бы такой запрос поступил, он был бы «отвергнут»."

Услышав это, я почувствовала облегчение.

“...Конечно, я сделаю это, если меня попросят о сотрудничестве, поскольку я не такая уж дикарка, которая не знает, что такое солидарность. Но люди этого мира всегда заботятся в первую очередь о себе, и иногда они пытаются использовать других в своих корыстных целях”.

“ Я не буду этого отрицать. Вот почему ты должна использовать их, не забывая при этом и о своем собственном благе. Если я правильно помню, я сказал тебе, что всегда буду рядом с тобой, и я намерен следовать этому. Но, к сожалению, я чувствую, что непредвиденные ситуации всегда портят мои прогнозы. Ставь свою безопасность превыше всего, пока я не приду тебе на помощь.”

То, что он сказал мне это, придало мне душевного спокойствия.

И когда я поняла, что "почувствовала облегчение", я также поняла, что в глубине души всегда хотела иметь кого-то, на кого можно было бы положиться. Сворд появился, когда мне не на кого было положиться, а люди, связанные со мной кровными узами, были такими придурками, что в итоге я стала полагаться на него, прежде чем сама это заметила.

Это также причина, по которой я пришла в такую ярость в тот день. Думаю, я была в отчаянии.

“Ч-что это вдруг?” Сворд вздрогнул, когда я прислонилась к нему.

“...Похоже, в какой-то момент я начала доверять тебе и зависеть от тебя, сама того не осознавая. Очевидно, я действительно хотела на кого-то положиться. Это то, что я только сейчас поняла.”

“……”

Он нежно взъерошил мои волосы.

"Я знаю. Я также думал о твоем благополучии по-разному. Есть несколько моментов, где я допустил ошибки, но… Но я всегда действовал, будучи уверен, что это было ради тебя, ясно? Что ж, в следующий раз я воздержусь от того, чтобы отталкивать тебя силой, как будто сталкиваю кого-то со скалы, даже если это может быть для твоего же блага. Я имею в виду, что если бы я это сделал, ты вполне могла бы уничтожить мир своей великой запретной магией из-за своего психического заболевания.”

“Я рада слышать, что заставила тебя понять”.

“Нет, вместо того, чтобы изображать радость по этому поводу, я бы хотел, чтобы ты вообще отказалась от этой идеи”.

Я рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/89517/2867022