Готовый перевод Free Life ~Record of the Struggle of a Different World General Merchant~ / Свободная жизнь ~Потусторонняя борьба за что бы то ни было~: Глава 4. Конец рабочего дня

Конец дня.

- О, оно уже......!　Ура, оно закончилось ......!

Такахиро приходит домой в 23:00 с ранами по всему телу. Это уже три часа после первоначального времени окончания работы, но он все же успел добраться до своего дома.

- Эти ублюдки ......!　Они убегают только тогда, когда идут со мной на прогулку.....

　У миссис Гарольд в общей сложности 18 собак. Когда эти собаки выходят на прогулку со своим хозяином, миссис Гарольд, они вышагивают в унисон, как хорошо организованная армия. Однако когда Такахиро отправляет их на прогулку, они начинают бегать в разных направлениях и убегают в природный парк старшего отделения.

　Хотя статус Такахиро не позволил бы им сорваться с поводков, собаки используют продвинутую технику вытягивания головы из ошейника, чтобы сбежать. Они не могут этого сделать, потому что молния миссис Гарольд ударяет, если ошейник затянут слишком туго. В результате им всегда дают возможность сбежать. Дилемма здесь остается.

　Сегодня тоже запланированная часовая прогулка должна была длиться всего час, но превратилась в трехчасовую драму захвата. Такахиро с ужасом смотрел на собак, у которых с каждым днем все лучше получалось убегать.

　После прогулки (которой миссис Гарольд осталась довольна, сказав, что "собаки счастливы получить столько упражнений") их ждал изнурительный день физического труда. Более того, из-за прогулки они пропустили начало работ и были отправлены на самый тяжелый участок (ремонтные работы за пределами городских стен).

　- Король ненавидит призыв! Я выдержал взрывной удар этого инструктора, ... и атаку врага~! Я также выдержал небольшую группу монстров, которые внезапно напали на меня. ...... Я почувствовал обморок, когда они обрушили часть, которую я только что отремонтировал.

　Во всяком случае, весь процесс сегодняшней работы наконец-то завершен. Я могу спать столько, сколько захочу. Не позволяй никому беспокоить тебя. ......

　- ...... Вы поздно вернулись, хозяин.

　- Почему ты не спишь!

　В "земные" ночи, когда развлечений мало, все быстро засыпают. Единственные, кто не спит, - это пьяницы или нетерпеливые школьники. Естественно, Такахиро думал, что слуги в его магазине такие же.

　- Не существует такого понятия, как лечь спать раньше своего ...... мастера!

　- О, понятно. ...... Нет, все нормально, хорошо? Ты можешь лечь спать раньше меня.

　- ...... это невозможно!

　- Да, это ...... верно, это ...... верно.

　Я все еще работаю? Такадаи напуган.

　- Ну, что же это такое? Тебе есть что сказать?

　- ...... Пожалуйста, быстро засыпай. Потому что я не могу спать.

　- Ах, ах ...... это все?　Правда?　У тебя нет ничего ...... сказать о комиссии или о чем-то еще?　Правда?

　- Я ...... такой раздражительный!

　- Прости меня, прости.

　Он встает на колени и говорит "прости" на коленях под ледяным взглядом. Но именно радость наполняет его грудь.

　(Ура~!　Никаких просьб!　Вот таким я хочу быть в будущем.......)

　Это радость бесполезного человека.

　- Тогда, спокойной ночи. Завтра я буду спать до полудня".

　Говоря это, Такахиро открывает дверь своей комнаты с приподнятым настроением.

　- ...... Завтра день работы в академии, мастер.

　- ............ аа

　Видимо, его благополучная трудовая жизнь с ее склонностью к самоиндульгенции еще не закончилась!

http://tl.rulate.ru/book/8925/2300661