Готовый перевод The Vow of Silver Dawn / Звёздные войны: Клятва Серебряного Рассвета: Глава 3: Рассвет перед началом

Как только встреча закончилась, Шон глубоко выдохнул, расслабился и погрузился в глубокую задумчивость.

Как только он закрыл глаза, Шон начал ощущать поток Силы - вездесущее, связывающее всех живых существ, энергетическое поле и являющееся одним из трех основных столпов джедаев. Как ученик джедая, медитация и ощущение Силы были не только частью его ежедневных тренировок и рутины, но для Шона, в особенности, это было время для размышлений.

Окутанный Силой, Шон мог отсеять все отвлекающие факторы, которые могли его беспокоить, и таким образом очистить свой разум.

Находясь в темноте, Шон посмотрел на себя сверху вниз. Копна черных волос, глаза под стать, и юноша стройного телосложения.

Его зовут Шон, в этом году ему исполнилось семнадцать лет, и он был благословлен Богиней судьбы.

Сколько он себя помнил, он был чувствителен к силе и проходил обучение в качестве джедая в Храме. Можно сказать, что это был самый драгоценный подарок во всей галактике, и уж точно в жизни Шона.

Однако, по сравнению с другими учениками Храма джедаев, способности Шона меркли. В отношении чувствительности Силы Шон в лучшем был ниже среднего, а физически он не представлял собой ничего особенного. Сколько он себя помнил, Шон прекрасно понимал, что не является каким-то вундеркиндом, а в ордене джедаев недостатка в них не было. Были и такие, чей разум блуждал, когда наставники обучали, были и такие, кто начинал зубрить только перед экзаменом. А ещё были те, кто всегда отставал и никогда не утруждал себя самореализацией, как будто все эти тесты были просто играми, чтобы скоротать время. Обладая такой уверенностью в своих силах, Шон знал, что никогда не сможет с ними сравниться, и поэтому всегда напоминал себе, что для того, чтобы догнать и идти в ногу со своими сверстниками, ему придется особенно усердно трудиться, чтобы быть достойным звания джедая.

Поэтому, сколько себя помнил, Шон упорно трудился. Он медитировал чтобы ощутить силу и старательно впитывал все знания, какие только мог. От астрономии и географии до кулинарного искусства и садоводства он стремился всегда сохранять дисциплинированный настрой, никогда не останавливаясь и не сбавляя темпа...

И судьба заботилась о нём всё это время. Его окружали добросердечные сверстники.

Все они видели, какие усилия прилагает Шон, и поэтому позволяли ему, не обладающему талантом, получать самые высокие баллы на экзаменах, чтобы поощрить его. Шон неоднократно говорил им, что в этом нет необходимости, но всё равно такой жест от его сверстников глубоко тронул его.

А потом Шон встретил самую удивительную наставницу. Ему было четырнадцать, когда знаменитая "Всемогущая" мастер-джедай Мостима выбрала его своим учеником. Её выбор вызвал немало споров, но Мостима никогда не колебалась в своей вере в то, что она лучше всего подходит для обучения Шона.

За это Шон был ей бесконечно благодарен, ведь было ясно, что это был акт доброты со стороны мастера-джедая. К четырнадцати годам Шон уже давно достиг узкого места в своём обучении, юный падаван больше не добивался никаких успехов в своём обучении, и когда его тестировали, он так и не смог найти способ продвинуться. Если бы не наставления мастера-джедая, то, возможно, он достиг бы своего пика в возрасте четырнадцати лет.

Эта добрая мастер-джедай была самым непонятным человеком, которого Шон когда-либо встречал. Хотя в Орден джедаев входили самые разные выдающиеся личности, Мостима пользовалась особым авторитетом в Ордене. Она стала Мастером в юном возрасте, а её умение обращаться с Силой не имело себе равных. Более того, она накопила невероятно обширные знания, которые использовала с большим успехом. Часто добиваясь того, что другие считали невозможным, она заслужила репутацию "Всемогущей".

С такой наставницей, независимо от того, что могло озадачить Шон, у неё всегда был ответ. Казалось, нет ничего что могло бы поставить её в тупик, будь то лазейки в законе Республики или способ приготовления ребрышек кааду... В глазах Шона его наставница была всеведущей и всемогущей.

И всё же такая невероятная мастер-джедай добровольно спасла такого посредственного человека, как он сам, тратя своё драгоценное время и энергию, чтобы лично обучать его. Шон навсегда сохранит эту доброту в памяти и своём сердце. Он чувствовал себя невероятно счастливым, и поэтому каждый день работал так усердно, как только мог, чтобы соответствовать той благословенной жизни, которая была ему дарована.

Но во всём был баланс. Иметь удачу означало также иметь несчастье.

Хотя его жизнь была благословлена Богиней удачи, несомненно, были миллионы или даже миллиарды людей, у которых была жизнь, подобная жизни масс Бегамора. Они столкнулись с по-настоящему злым тираном, который эксплуатировал богатства и угнетал жизнь системы, которая вместо того, чтобы процветать, как ей следовало, была словно затянута тёмной тучей.

Как баловень судьбы, Шон чувствовал себя обязанным. Он был тем, кто должен был рассеять ту тёмную тучу, окутавшую Бегамор!

Конечно, такой подвиг не совершить в одночасье, поэтому сейчас самым важным было просто проникнуть в президентское поместье, преодолеть коварные козни президента и собрать неопровержимые доказательства правонарушений. С этой целью Шон уже разрабатывал план, но, независимо от того, был он осуществим или нет, он всё равно требовал участия его наставницы.

Сколько недостатков найдет наставница в его плане?

Однако с уверенностью можно было сказать, что её изменения сделают его неузнаваемым.

Шон прекрасно понимал, что его навыки и знания посредственны, но план, который он создал, был плодом его самых больших усилий, хотя по сравнению с требованиями этой миссии или требованиями, установленными его наставницей, план был явно недоработан. Шон, конечно же, не собирался унывать. Ведь если он внимательно прочтет записи своей наставницы и поймет, в чем заключались недостатки его плана, то всё это станет прекрасной возможностью для самосовершенствования. Мысль об этом скорее заставила его с нетерпением ожидать этого.

В предвкушении сознание Шона постепенно рассеивалось и наконец стало одним целым с Силой.

Время шло спокойно.

Бип-бип-бип!

Будильник на наручном коммуникаторе сработал точно по расписанию и был выключен нажатием кнопки, так как незадолго до этого Шон уже проснулся.

Считалось, что ученик джедая должен обладать самодисциплиной, необходимой для того, чтобы контролировать свои биологические часы с той же точностью, что и любой электронный будильник. Последние несколько лет Шон оценивал своё психическое и физическое здоровье, исходя из этой предпосылки, и чаще всего ему удавалось проснуться за секунду до того, как должен был прозвенеть будильник.

Освещаемый зеленым солнечным светом Бегамора, коммуникационный браслет сверкал нефритовым блеском, а одинокий мигающий индикатор указывал на то, что получено новое сообщение.

Отзыв его наставницы наконец пришел.

С переполненным предвкушением сердцем Шон протянул руку и открыл файл. На свет появился план, на котором, как звезды на небе, рассыпались замечания и поправки его наставницы. Как и ожидалось, изменения касались в основном деталей: как лучше приобрести и использовать маскировку, новейшие электронные программы для проникновения, и так далее, и тому подобное. Мостима также подчеркнула возможность встречи с другими видами и особые культурные особенности, которые следует помнить... Однако основные рамки самого плана в значительной степени не изменились.

Тем не менее, Шон был тронут увиденным. Его наставница действительно много думала об этом.

Шон не был настолько самонадеян, чтобы считать, что план был безупречен. Причина, по которой его наставница оставила план нетронутым, заключалась, с одной стороны, в том, чтобы не слишком ранить самолюбие юноши, а с другой - в том, что изменение плана на что-то более агрессивное, приведет к тому что Шон со своими способностями не сможет справиться.

Однако в том, что касается деталей, Мостима была довольно скрупулезна. Из его грубой основы была построена величественная структура, написанная строгим, но мягким языком мастера-джедая. Например, что касается электронного проникновения, она не только отметила наиболее важные моменты, касающиеся применения технологии, но и предоставила ссылки на соответствующие справочные руководства, в том числе на новые вводные руководства Корпоративного альянса по электронной инженерии высокого уровня. Он и раньше замечал эти материалы, но не удосужился прочитать.

Теперь, когда его наставница указала на них, было ясно, что она напоминала ему, чтобы он не пренебрегал ни одной частью своего обучения, и хотя раньше он отмахивался от этого, теперь это было то, о чём он должен был прочитать... поистине мягкое наказание.

Кроме того, его наставница приобрела ряд относительно малоизвестных военных, академических и специальных материалов, и все они были приложены к посланию.

Подобные примечания к другим деталям были слишком многочисленны, чтобы их упоминать, но, когда всё это было собрано вместе, Шон увидел рассвет победы.

http://tl.rulate.ru/book/89169/2851360