Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 54: Вторая встреча с Рейвен (за 580 лайков)

(От лица Вижна)

С того дня у нас с Вандой появилось совместное хобби – ночные патрули по криминальным районам города и свершение «правосудия». Честно говоря, для нас это был просто способ развлечься, одновременно уничтожая преступность. Двух зайцев одним махом.

Забавно, что Ванда сразу получила прозвище после первой же ночи. Преступники называли ее Ведьмой – не так уж и далеко от того, кем она являлась на самом деле.

Что касается меня, то я был известен как парень, который следовал за ведьмой – Мужчина. Очень... простое имя, если честно. Не то чтобы меня это сильно волновало.

Кстати, реакция команды, когда я сказал им, что убил Гоблина, была, мягко говоря, вялой.

Конечно, этот человек стоил несколько миллиардов, но в конце концов его поглотила жадность к власти, и он стал одним из самых ненавистных людей в наше время.

Какая-то часть меня задавалась вопросом, как Гарри это воспримет. Как сложится его жизнь? Но потом я вспомнил, что дальнейшее уже не под моим контролем. Возможно, кому-то это покажется лицемерным, но это правда.

Как же мне поступить? Сделать его Мстителем? Нет, черт возьми. Если он пойдет по тому же пути, что и его отец, мне придется лично провести его к нему.

— Вижн, мне нужна твоя помощь, — позвала меня Наташа, так что я отвлекся от своего занятия, а именно от обсуждений с Баннером и Сарой о нашей морской свинке, Дэвисе, и пошел к Черной Вдове.

Я встретил ее в комнате, которая уже стала нашим конференц-залом, она просматривала какие-то фрагменты данных.

— Требуется мое содействие? — она закатила глаза от моей манеры речи, но я не делал этого намеренно.

Иногда моя речь, скачет туда-сюда между утонченной и непринужденной.

— Здесь более тонны данных, и я подумала, не мог бы ты просто... упростить их для меня, — по крайней мере, у нее хватило приличия показать немного смущения при своей просьбе.

Я вздохнул и провёл рукой по голограммам, копируя, скачивая и просматривая всё за долю секунды, — Ты же знаешь, что я не какая-то там «все разжевывающая» утилита, верно?

— Не будь таким душным, к тому же я буду держать в секрете ваши с Вандой ночные... свидания, — сказала она с хитрой ухмылкой, прислонившись к широкому овальному столу, который также служил голопроектором.

Я вздохнул, прекрасно понимая ее склонность к поддразниванию. Не помогало и то, что она была прекрасно осведомлена о том, чем мы занимались по ночам – и Ванда, и я.

Я признал свое поражение и вернул ее внимание к обсуждаемому вопросу.

— Дело Нормана?

— Хм, — она кивнула, — Но оно не единственное. По крайней мере, мне так кажется.

Я смог выделить несколько моментов и вместе с ними, — Интересно. Неудивительно, что Росс приложил руку к делу Осборна, но похоже, что у них обоих был знакомый благодетель.

В современный век многие вещи можно было делать по доверенности, и именно так поступали те, кто находился на самой верхушке, а также, именно из-за этого я испытывал трудности в поисках главного виновника всего этого.

Я достал данные, которые получил с Предприятия, где была создана Лора, и повернулся к Наташе, — Замечаешь что-нибудь?

Она взглянула на строки данных, а также на линии связи, а затем сосредоточилась на природе трех исследований, и я увидел, как в ее глазах блеснуло озарение.

— Все они основаны на сыворотке суперсолдата. Возможно, Норману не хватало своей, но это все усовершенствование человека, не говоря уже о том, что два других эксперимента прекрасно дополняют друг друга, — сказала она, еще раз просмотрела их и пришла к очевидному выводу, — Это как две части одного целого.

Я кивнул на ее слова, — Потому что так оно и есть. Хотя они разные, успех одного будет напрямую способствовать успеху другого. Полагаю, мы нашли наше недостающее звено.

— Но что это за звено?

— Теперь, когда у нас имеется надежный след, поиски станут легче. В наше время практически невозможно полностью скрыть свои действия.

Это займет некоторое время, но я уверен, что смогу найти того, кто стоит за кулисами.

У меня есть список злодеев, которые идеально подходят под эту схему, но из-за несоответствия данной временной линии, а также моих скудных знаний о Марвел, у меня нет другого выбора, кроме как пойти длинным путем.

Наташа с любопытством посмотрела на меня и спросила, — И как ты собираешься выйти на след?

Забавно, что она так подумала, но я не собираюсь подвергать ее слова сомнению.

— Я... — как насчет того, чтобы заставить других потрудиться за меня? — Думаю, я знаю кое-кого, кто будет более чем счастлив помочь нам с этим.

°°°°°

(Старшая школа Бэйвилл)

Слишком долгое пребывание в скуке может подтолкнуть человека к принятию весьма неразумного решения, которое он никогда бы не принял. И это также относится к человеку с самой большой способностью обрабатывать мысли, которую только видела эта галактика – ко мне.

Вместе со мной по пустым коридорам школы Бэйвилл шли Ванда и Пьетро. Лора тоже хотела пойти с нами, однако я отклонил ее просьбу, не потому что не хотел, а из-за здешнего телепата, Джин Грей.

Мне не нужен сценарий, при котором она случайно уловит ее мысли, поскольку девочка уже знала, кто являлся ее биологическим отцом, и, соответственно, с какой группой он работал.

Ванда с братом была практически неуязвима для чтения мыслей ее уровня, если только не произойдет что-то из ряда вон выходящее, и она не перейдет в режим полного огня. И это еще не считая того, что я здесь.

Постучав в дверь «Директора Даркхолма», мы подождали несколько секунд, прежде чем получить подтверждение, что можно войти. Что-что, а манеры соблюдать мы умеем.

Реакция Рейвен, когда она увидела нас, было совершенно уморительной, и у меня было ощущение, что не знай она на что я способен, то уже встала бы в боевую стойку или приняла решение о бегстве.

— Меня задерживают? — спросила она таким спокойным голосом, что это произвело на меня впечатление, поскольку я знал, что она нисколько не притворяется. Это напомнило мне о том, какой жизнью она жила на протяжении столетия.

Я усмехнулся, заняв место перед ней, в то время как Ванда и Пьетро стояли позади меня, — Ничего подобного, уверяю тебя, Рейвен, или же ты предпочитаешь Мистик? — спросил я таким же спокойным тоном, как у нее.

Я был одет в черный пиджак с серой рубашкой под ним, в сочетании с парой брюк отличного покроя и туфлями в тон. Пьетро был одет так же, но в белую рубашку, а Ванда – в темно-красную рубашку в черный горошек и джинсовые брюки. В целом, мы выглядели по-деловому. Это я, вероятно, перенял у Старка из конфигурации матрицы Джарвиса.

Рейвен покачала головой, — Нет, лучше Рейвен, — ответила она, затем просканировала Ванду и Пьетро, после чего, наконец, перевела взгляд на меня и продолжила, — Простите за вопрос, но если вы пришли сюда не для того, чтобы меня задержать, тогда зачем?

Я начал объяснять, — Полагаю, у нас противоречивые интересы.

Она насмешливо фыркнула на мои слова и ответила, — Мне казалось, что «герои» не ведут дела со злодеями.

— И именно по этой причине они постоянно воюют. Я считаю, что сначала нужно достичь взаимопонимания между противоборствующими группами, и лишь когда они не могут его достичь, нужно переходить к драке, — заметил я, — И я верю, что мы можем достичь понимания, что полностью зависит от тебя, — добавил я.

Похоже, это ее зацепило, так как я практически ощущал ее растущий интерес, несмотря на неизменную добродушную улыбку на ее лице.

— Хм? Тогда скажи, пожалуйста, что это за противоречивые интересы? Как ты и сказал, будет лучше, если мы сможем прийти к взаимопониманию, — сказала она и слегка наклонилась вперед, движение это было непринужденным, но оно заставило ткань одежды плотно прилечь к ней, делая заметнее очертания ее привлекательного тела.

Черт, хороша чертовка. К несчастью, на меня подобное никак не влияют. Ведь я живу буквально по соседству с Черной Вдовой.

Словно не замечая ее естественных действий, я кивнул со своей самой выдающейся изящной улыбкой, — Очень хорошо, — я щелкнул пальцами и окна в комнате закрылись, а шторы задернулись, блокируя любой внешний источник света.

Свет померк, и прежде чем Рейвен успела запаниковать, все вокруг осветилось голографическими изображениями, — Поможешь мне, чтобы я смог помочь тебе, Рейвен?

http://tl.rulate.ru/book/89142/2976135