Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 53: День Мстителей

— Нет! — крикнул Эдвард Бакман и перевернул итальянский стол в своем кабинете, впервые увидев новость о смерти Нормана Озборна.

Он сунул руку в карман, достал маленький телефон и набрал номер, ожидая, пока другая сторона ответит на звонок, затаив дыхание.

После нескольких звонков трубку взяли, и на несколько секунд между линиями воцарилась тишина, прежде чем раздался голос.

— Эдвард, интересно, что такого важного произошло, что ты позвонил мне в такую рань? — хотя его слова звучали вежливо, Эдвард Бакман услышал в них неприкрытый сарказм и насмешку.

Он зарычал в трубку, явно не расположенный к легким шуткам, — Держи свою жалость при себе, Шоу. Мне нужна твоя помощь, — слова вырвались сквозь скрежет зубов, но он знал, что должен это сделать.

— Конечно, конечно. Чем могу помочь?

Хотя их обоих можно было назвать приятелями, характер их бизнеса оставлял желать лучшего, когда дело касалось межличностных отношений.

— Норман должен был принять приглашение во внутренний круг, когда добьется успеха в своих исследованиях, но... но оказывается, он не только усовершенствовал их, но и успел опьянеть от власти, нарядиться монстром и мочить толпу людей.

— Да, да. Довольно удивительное открытие, если можно так выразиться, но я не понимаю, к чему ты клонишь, — сказал Шоу по телефону, хотя знал, к чему именно клонит Эдвард Бакман, тот в свою очередь понимал, что Шоу просто хотел услышать, как он это скажет.

И он сказал.

— Я был одним из основных спонсоров исследований Нормана по сыворотке суперсолдата, и поскольку он усовершенствовал ее, мне нужно все, что у него осталось, — затем он озвучил свою просьбу.

Причина, по которой он позвонил Шоу, заключалась в том, что тот был самым надежным из всех, кого он знал. У этого человека был талант добиваться того, чего он хотел, самым эффективным способом.

Но у всего имелась своя цена, — Я посмотрю, что можно сделать, а взамен, как насчет того, чтобы ты ввел меня в курс дела по этому Проекту: Армагеддон? Я слышал, он перевернет игру, — и это была именно та причина, по которой просить Себастьяна Шоу о какой-либо услуге было неверным шагом.

Он был подобен дьяволу, посвященному в ваши самые сокровенные тайны, и все, что ему нужно сделать, это подождать, пока вы допустите промах, чтобы он укусил вас.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Бакман сделал еще одну просьбу, чтобы подсчитать оплату Шоу, — Понял. Если можешь, помоги мне также выяснить, кто разрушил базу Росса и мой исследовательский центр.

После этого он ничего не сказал и прервал звонок, а затем сел на диван. Его мысли невольно возвращались к звонку, который он получил пару дней назад. Может быть, он что-то задумал, кто знает?

°°°°°

(Тренировочная Площадка D6, Комплекс Мстителей)

Бэннер, Сара и Вижн наблюдали за тренировками нового состава: двое ученых собирали данные о мутантах, пока Вижн следил за тренировками старших членов команды.

— Ты уверен, что он сможет использовать фазирование? — с сомнением спросил Бэннер, видя, как Пьетро вибрирует рукой и пытается провести ее через блок толщиной 15 сантиметров.

Не оборачиваясь, чтобы посмотреть ни на Бэннера, ни на неудачные попытки Пьетро, Вижн дал свой ответ, — Хотя скорость и является ключевым фактором, она составляет лишь 37% всего процесса.

Бэннер фыркнул, просмотрев данные о скорости Пьетро, — Твоя математика не сходится.

— Верно, — кивнул Вижн, — Но у нас есть доказательства того, что многие технологии вибрируют на скоростях, на которых они не могут двигаться. Его клеткам просто нужно получить реверберационный импульс, а дальше уже все просто.

Пьетро все еще не поддавалась вибрация, но парень не переставал пытаться.

С другой стороны, Ванда сражалась с серым шипастым Халком, который изо всех сил пытался превратить красавицу в фарш, но Ванда всячески старалась избегать близкого контакта с ним. Разумное решение с ее стороны.

На другой стороне тренировочной площадки Стив и Наташа спарринговали друг с другом, на их лицах были задумчивые улыбки, а боковым зрением они следили за впечатляющей демонстрацией остальных членов команды.

— Навевает воспоминания, не так ли? — сказала Наташа с улыбкой, прежде чем резко пнуть Стива по лодыжке, когда тот пытался ответить.

Стив уклонился от удара, подняв ногу вверх, не меняясь в лице, так как он уже ожидал такого от Наташи.

Он лишь покачал головой и ответил, — Так лучше для всех. Мир стал намного страннее с тех пор, как Локи проделал дыру в небе. Просто быть «особенным» уже не хватает. И кроме того, — он неторопливо блокировал ее удар обеими сцепленными вместе руками, схватил ее, когда она попыталась отвести его назад, и использовал свою значительно превосходящую силу, чтобы перевернуть ее через плечи на землю.

— Нам необходима любая помощь, которую можно получить, — сказал он, прежде чем протянуть ей руку, что оказалось плохой идеей, ибо Наташа использовала эту возможность, чтобы потащить его вниз, обхватить ногами за голову и взять его в захват, которому Стив быстро поддался, он несколько раз поступал по ее ноге, признав свое поражение.

Стив вздохнул от досады, увидев улыбку на лице Наташи, которая, буквально, украла у него победу.

Он посмотрел в самый дальний угол тренировочного зала, где Сэм Уилсон обучал Лору основам ближнего боя.

— Нет, нет, нет! Никаких когтей! — укорял Сэм молодую девушку, которая выглядела раздраженной, так как не могла нанести ему хороший удар.

Вижн установил единственное правило для их поединка – она не будет использовать когти; это простое ограничение, оказалось в сто раз хуже, чем она ожидала.

Она глубоко вдохнула и снова бросилась на Сэма, но в этот раз использовала импульс, вызванный потерей равновесия, подпрыгнула с вращением и попыталась ударить его с высоты боковым ударом ноги, от чего ветеран спецагентов ловко увернулся.

— Хорошо двигаешься, но этого все еще недостаточно. Запомни, удар бесполезен если он не достигает своей цели, — сказал Сэм Лоре, которая слушала с пристальным вниманием и предельной серьезностью.

Ее прием в команду все еще был под вопросом, поскольку никто из старших членов не хотел допускать к бою ребенка, независимо от его или ее боевых преимуществ перед командой. Ни Стив, ни Наташа не допустят такого, пока девочка сама не заявит об этом.

— Я хочу убить всех злодеев, — таков был ее ответ, когда ее спросили, почему она хочет сражаться.

Стив колебался, но в конце концов уступил, когда Вижн сказал, что присмотрит за девочкой и проследит за ее обучением.

— Да, вот так! — Сэм одобрительно улыбнулся, видя усилия и видимые изменения, которые девочка делала с течением времени, — Вкладывай больше силы в удары, а поскольку у тебя маленький рост, тебе нужно научиться использовать его в свою пользу.

Вижн наблюдал за тем, как зал быстро разразился какофонией ударов и криков, каждый был увлечен своим делом.

Ему редко находилось чем заняться, поскольку большинство своих способностей он мог изучить, просто проводя расчеты и строя предположения об их применении.

Кстати о проверке способностей, у него имело несколько, точнее две, которые нуждались в полевых испытаниях.

Квантовое изменение и Изменение формы.

Первая появилась после того, как он внедрил частицы в свое тело Пима, а также превратил часть своей плоти в мешок, производящий необходимые компоненты этих частиц, на случай, если ему захочется вывести их из своего тела.

А вторая способность возникла после того, как он принял сыворотку Халка, и ее он так и не смог проверить.

Хотя он и обладал Квантовым изменением, он никогда не пробовал сжиматься до субатомных размеров, поскольку еще не придумал способа безопасного перемещения по квантовому пространству и не хотел рисковать застрять там на десятилетия из-за небольшого просчета.

После своего небольшого инцидента он понял, что после того, как он расправился с Норманом Озборном, многие известные персонажи зашевелились, и у Вижна уже имелись планы на некоторых из них, он просто ждал подходящего момента.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2976016