Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 55: Разговор с Рейвен

Теперь, зачем я встретился с Рейвен, чтобы выведать у нее, кто стоит за незаконными экспериментами, если мог сделать это сам, потратив большую часть дня?

Можно сказать, что я хотел удовлетворить свое тщеславие или просто проявить любезность и сделать кому-то приятно. Как бы там ни было, факт остается фактом: для меня это всего лишь небольшой эксперимент.

Я не какой-то там супер-мега гений или скрытый босс; я просто придумываю все на ходу, и, кроме того, я считаю, что Рейвен можно исправить.

— Что все это значит? — спросила Рейвен, вставая со стула, чтобы поближе рассмотреть разбросанные по комнате голограммы.

— Я все еще не понимаю, зачем нам ее помощь, — прошептала мне на ухо Ванда, пока Рейвен, казалось, была зациклена на том, на что она смотрела – на чередующиеся документы, которые давали лишь мельчайшие кусочки важной информации. Другими словами, приманка.

— Это называется ресорсинг, Ванда, — она усмехнулась моим словам, не придавая им особого значения.

Рейвен повернулась ко мне и спросила, — Чего ты добиваешься, показывая мне это?

— Я знаю, что ты сможешь выяснить, кто конкретно стоит за всем этим, и когда ты это сделаешь, я помогу тебе убрать их.

— Поможешь убрать их? С чего ты взял, что я хочу их смерти или, вообще, что они меня сколь либо волнуют? — спросила она с немалой долей скептицизма.

— Потому что ты хочешь власти, которая придет с их устранением. Я знаю о тебе кое-что, Рейвен, и, как любой честолюбивый человек, ты жаждешь власти... настоящей власти, и я тебе ее предоставляю, — сказал я.

Она насмешливо хмыкнула, но я видел, что она глубоко задумалась над моими словами, — И чего же ты на самом деле хочешь?

Я просто бесстрастно пожал плечами на ее вопрос, — Не обращая внимания на тот очевидный факт, что это окажет огромную помощь в достижении твоих целей, это поможет мне тщательнее регулировать некоторые плохие факторы.

— Звучит не слишком героически, — заметила она, заслужив усмешку Пьетро, который был не в духе с момента нашего приезда.

Я тоже отмахнулся от ее слов, ибо ничего плохого или сомнительного я не помышляю. То, что я делаю, принесет ей больше пользы, чем мне, и не хочу показаться слишком самоуверенным или высокомерным, но шансы, что она не согласится, были очень малы.

В конце концов, кто в здравом уме откажется от возможности стать частью Внутреннего круга Клуба Адского Пламени?

— А что, если я предам тебя? — неожиданно спросила она.

Я фыркнул от такой неудачной инсинуации со стороны человека, которого я считаю умным, — Мне кажется, ты меня неправильно поняла, Рейвен. Я ни в коем случае не собираюсь потворствовать какой-либо незаконной деятельности или террористическим актам через тебя или кого-либо из твоих будущих компаньонов. Это мое предложение сделано исключительно для обеспечения светлого будущего.

Одна из лучших вещей в неограниченном доступе к интернету – это доступ к большинству книг, помимо нескончаемого потока мотивационных цитат, это свобода получения знаний по многим вопросам. Даже по таким малоизвестным, как «Искусство войны» Сунь-Цзы или даже по основам психологии.

Просто быть умным с научной точки зрения недостаточно против обычных людей, не говоря уже об «особых» типах. Поэтому я знал, как застать врасплох таких хитрых людей, как Рейвен.

— Хотя мне не известно какие у вас там с Магнето сейчас отношения, мне будет очень легко это выяснить. Не заблуждайся, думая, что ты будешь работать на меня, Рейвен. Единственное, что я потребую от тебя на первых порах, это информация и, возможно, доступ, но кроме этого все последствия твоих действий будут полностью на тебе, и как тот, кто помог тебе попасть туда, я лично буду следить за тобой.

Причина, по которой я решил поговорить об этом с Рейвен, помимо того, что я знал о ее отношениях с Клубом, заключалась в том, что она была одним из морально серых персонажей, с которыми мне было комфортно находиться в таком положении власти.

Довольно забавный факт, но большинство женских персонажей в Марвел были весьма надежными людьми, когда в картину не вмешивались перекошенные махинации сценаристов.

И еще, как я уже говорил ей, я не очень-то заинтересован в том, чтобы возглавить Клуб Адского Пламени. Я бы предпочел набрать туда парочку человек, на которых я могу положиться, и позволить им делать свое дело; так сказать, взаимные отношения.

Кроме того, я знаю, что сейчас Рейвен все еще пытается заставить мир воспринимать расу мутантов в положительном свете, так что да, манипуляция пока идет на выгоду.

Она не ответила на мои слова, но задала вопрос, — Девушка, которая была с тобой в прошлый раз, участвовала в экспериментах?

— Какая девушка? — сказал я с не совсем искренней улыбкой. Я также ощущал легкую вибрацию позади себя и отчетливое жуткое чувство от просачивающейся наружу ауры Ванды.

Рейвен кивнула в знак понимания и ловко сменила тему, — Можешь дать мне несколько дней, я хочу все обдумать? — я кивнул. Ну, она не отказалась, так что все в порядке. Не то чтобы она являлась неотъемлемой частью моего плана по борьбе с Клубом. Я просто не хочу, чтобы такая влиятельная сила пропадала впустую.

Я встал со стула и протянул ей руку, которую она приняла, уставившись прямо на меня, пока я сдерживал улыбку, — Я взял на себя смелость поместить мою линию связи прямо в твой телефон. Не волнуйся, ее невозможно отследить, — сказал я.

— Надеюсь мы скоро услышимся, Рэйвен.

Мы вышли из ее кабинета, и я практически чувствовал жгучее любопытство двух моих спутников, что заставило меня закатить глаза.

Ванда смогла держать это при себе, в отличии от Пьетро.

— Значит мы теперь со злодеями сотрудничаем? — спросил он, но я покачал головой, — Тут все немного сложно, мир вовсе не черно-белый.

— Но она ведь из людей Магнето, верно? — спросил он снова, но на этот раз я ответил вопросом на вопрос.

— А вы оба когда-то работали с Альтроном, дабы уничтожить Мстителей. Значит вы тоже злодеи?

— Черт.

— Вот, — кивнул я, — В таком уж конченном мире мы живем.

Мы свернули на углу, но кто-то столкнулся с Вандой, и когда она рефлекторно попыталась дотронуться до того, кто столкнулся с ней, я схватил ее руку, а девушку поймал своим телекинезом.

Девушка выглядела шокированной и почти собиралась запаниковать, но вздохнула с облегчением, увидев, что человек, с которым она столкнулась, в порядке.

— Прости. Я немного отвлеклась, поэтому не заметила тебя, — она извинилась, но Ванда отмахнулась с улыбкой на лице, в то же время бросив на меня вопросительный взгляд, так как почувствовала, что я на мгновение взял ее под контроль.

«Она мутант, и довольно непростой», — сказал я ей мысленно, бросив напоследок взгляд на Анну Мари, также известную как Шельма, прежде чем продолжить свой путь.

~Как так?~

«Она не может контролировать свои силы, и это плохо бы кончилось вступи ты с ней в контакт», — объяснил я ей ситуацию с Шельмой, когда мы садились в нашу машину, чтобы уехать отсюда.

°°°°°

После того, как Вижн уехал.

Шельма направилась в кафетерий, где быстро нашла ребят, с которыми она обычно обедала, а именно Курта, Китти, Скотта и Лэнса.

Поскольку только что прозвенел звонок, кафетерий быстро заполнялся, и пока Шельма дошла до их столика, она обнаружила девушку, которая обычно не сидела с ними – Джин.

Она посмотрела на остальных и заметила, что у всех на лицах задумчивое выражение, — Что случилось?

— Ну, Джин кажется, что в школе происходит что-то неладное, — сказала Китти, подталкивая Джинн.

— Не кажется, тут реально что-то произошло. Не знаю, как и почему, но на последнем уроке моя способность не давала мне покоя, — заявила Джин.

Лэнс нахмурился, услышав ее доводы, — О чем ты?

— Такое ощущение, что мои чувства подавили. Все голоса, которые обычно звучат на фоне, исчезли. Как будто мои телепатические способности исчезли, — Джин говорила судорожно, явно ошеломленная тем, что она испытала.

— Это чувство тебя все еще тревожит? — спросила Шельма, нарушая молчание.

Джин посмотрела на нее и покачала головой, — Нет. Оно ушло, как только прозвенел звонок, и сейчас я его больше не ощущаю.

— ...Ах, — сама не зная почему, она вдруг вспомнила о группе из трех человек, с которыми столкнулась по дороге сюда, но промолчала, так как не была уверена, связаны ли они каким-либо образом с психическим расстройством Джин.

— Стоит рассказать об этом профессору, — наконец сказал Скотт.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2977773