Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 12: Обещание (Часть 6)

История 12: Обещание (Часть 6)

Показав кипу посланий мальчишке, мужчина тут же убрал её назад, как только любопытный паренёк протянул к ним руки.

– Вот так вот. Найти меня легко, но не дёшево!

– Ааа... Эм... Они везде до вас доходят? – поинтересовался путешественник, всерьёз задумавшийся о том, как можно было бы поддерживать связь с семьёй. Он то им письма иногда писал, но сам ответов не получал.

– Я за ними сам хожу.

– Куда?

– Какой это уже вопрос?

– Скажи, пожалуйста...

– В банк хожу.

– Любой?

– Котик... Не наглей... – недовольно процедил златоглазый. Ирбис проигнорировал "котика". Сейчас было не до того.

– Пожалуйста... – жалобным тоном протянул он. Послышался вздох.

– Я пользуюсь услугами Имперского банка и банка Вольной марки. Первый есть в любом крупном городе Империи и принадлежит императорской семье, а значит, никакой конфиденциальности, но зато надёжно. Второй – в основном на западном континенте. В этой стране знаю только столичный филиал. Так! Даже не спрашивай... – рявкнул мужчина, видя, как собеседник вновь раскрывает рот, собираясь задать новый вопрос.

– Я заплачу! У меня есть деньги!

– Какое совпадение. У меня тоже они есть!

– Тогда чего вы... Ты хочешь?

– Хм... – человек с хитрой ухмылкой на лице осмотрел мальчишку с головы до ног, – хочу твои усы.

– Что?.. – растерянно протянул парень.

– Один твой ус за один ответ. Согласен?

– Зачем вам они?..

– Секрет. Согласен или нет?

– Согласен, – тихо буркнул юноша и, не успев среагировать, ойкнул, ощутив укол боли с левой стороны лица. Златоглазый сам, не дожидаясь вопроса, выдернул один из белых усиков зверолюда. Возмущенный мальчишка заметил, как девушка обернулась в его сторону. Отведя от нее взгляд, он почесал побаливающее место возле носа и спросил: – Как присылать такие письма и как открыть счёт?

– Это два вопроса. Мне взять дополнительную плату или дать один ответ? – поинтересовался нахал, просто бросив вырванный ус на стол рядом с колодой игральных карт и пустыми флакончиками от зелий.

– Ответ.

– Обратись в банк. Тебе там все объяснят лучше, чем я.

– Ладно, спасибо.

– Нравится? – вдруг спросил человек.

– Что?

– Судя по твоему взгляду – ее задница.

– Что?! Нет! Я не смотрел!

– Ну да, а я не видел... Ну так нравится или нет?

– Я смотрел на хвост. Вот...

– И как?

– Красивый... Она ведь немая? – вдруг поинтересовался юноша и, опомнившись, быстро прижал усы руками к лицу. Опасаясь, что за новый вопрос с него возьмут плату.

– Расслабься. Это просто беседа. Думаю, да. Во всяком случае, я от нее ни слова за сегодня не услышал.

– Жаль... У нее, наверное, был бы красивый голос... Я спать пойду, – решил разговорившийся паренёк.

Утомленный путник только встал из-за стола, как услышал новый вопрос: – Ты ещё скажи, что готов сделать все, что угодно, чтобы вернуть голос прекрасной даме. Она ведь прекрасная?

– Я... – мальчишка бросил робкий взгляд на продолжающую рисовать зверолюдку, – я не знаю...

– Хех, какой из тебя мужчина, если не хочешь помочь красотке, – тихо усмехаясь, сказал человек.

– Эй! Я такого не говорил! Если бы знал способ, то помог бы! – излишне громко возмутился парен и поймал на себе любопытный взгляд девушки.

– Дей-стви-тель-но? – ехидно протянул златоглазый и громко свистнул, привлекая к себе внимание зверолюдки: – Эй! Деваха, подойди ка сюда и досочку свою прихвати. Пара вопросов есть!

– Что?.. Не нужно! Он ошибся! – в панике Ирбис замахал руками, видя, как помощница трактирщика, взяв свои письменные принадлежности, уже идёт к ним.

– Нет-нет, не ошибся! Есть вопросы.

– Не издевайтесь над ней... – тихо пискнул юноша.

Тем временем не довольная девушка уже подошла к их столику и теперь ожидающе смотрела на человека.

– Это просто его дурацкая шутка. Извини! – паниковал юноша, а через секунду почувствовал, как его дёрнули за рукав, усаживая назад на прежнее место.

– Нет, не шутка. Мы тут тебя обсуждали. Понравилась ты моему приятелю, хоть и немая – при этих словах мальчишка непроизвольно выпустил коготки на руках. У него возникло жгучее желание расцарапать чье то нахальное лицо, – настолько, что он даже готов помочь тебе вылечить горло, если это вообще возможно. Вот я и хотел спросить, что у тебя с голосом?

При последних словах юноша, чувствуя себя опозоренным, не выдержал и, вскочив, на полном серьезе попытавшись вцепиться в златоглазого, гневно крикнув: – З-заткнись!

Усмехнувшийся человек схватил мальчишку за руки, не позволяя коготкам дотянуться до лица.

– Что это ты так берёшь свои слова назад?

Драка закончилась, не успев толком начаться с появлением трактирщика.

– Что ты с моей дочерью сделать собрался!!! – разъяренно проорал он, хватая златоглазого за шиворот и резко сдергивая с места. Оставшаяся в сторонке девушка обескураженно наблюдала за творящейся кутерьмой.

– Для начала узнать, почему она молчит, а затем, возможно, предложить способ вылечиться, если это возможно, – самодовольно произнес мужчина, глядя прямо в лицо неожиданно быстро поутихшего крупного зверолюда, который на самом деле только ради дочери взяв себя в руки. Ирбис тоже прекратил свои попытки царапаться, теперь стыдливо уставившись в пол и подумывая, а не сбежать ли ему отсюда? Вот только от чего-то сейчас совершенно не хотелось этого делать.

– Говори... – сквозь стиснутые зубы процедил трактирщик, отпуская воротник клиента.

– Нет, это ты говори, чего у нее с голосом.

Крупный зверолюд вопросительно взглянул на дочь и, увидев согласный кивок, ответил: – Ей в детстве бандиты горло порезали.

– Ага... Значит, не врождённое?

Девушка отрицательно помотала головой.

– Тогда это почти наверняка лечится.

– Издеваешься? – рыкнул трактирщик, – думаешь, я лекарей не искал?! Они либо говорят, что не могут вылечить, либо требуют безумные деньги только за попытку!

– Ага, значит, кто-то соглашался тебя лечить? – проигнорировав едва сдерживающегося отца, златоглазый обратился к девушке. Та медленно кивнула.

– Отлично! Тогда я знаю, кто может вам помочь.

– Ну и кто? – спросил трактирщик.

– Вот этот котик! – говоря это, человек встал из-за стола, подошёл к Ирбису со спины и положил руку ему на голову. Мальчишка, чувствовал одновременно обиду и злость. Он сам не понял почему, попытался укусить протянутую к нему ладонь.

Не получилось. Златоглазый успел ее вовремя отдернуть. Опомнившись, парень замотал головой, даже не подумав извиняться за неудавшийся укус: – Я не могу!

– Можешь! Нужно только утрясти вопрос с ценой.

Юный путешественник с опаской во взгляде посмотрел на девчонку и увидел, как та нервно теребит передник платья.

– Сколько ты хочешь? – спросил трактирщик.

– Не сколько, а чего!

Человек отошёл в сторону и указал на краснеющего мальчишку.

– Вот смотрите: у нас есть паренёк, которому приглянулась твоя дочурка, и он готов попытаться ей помочь. Ведь готов?

Ирбис зло посмотрел на златоглазого, но промолчал.

– Хе... Ну ладно... А ещё у нас есть девушка, которой плевать на этого паренька, но она наверняка не откажется воспользоваться его добротой ради собственного интереса! Так?

Теперь на ухмыляющегося человека было направлено три недовольных или даже озлобленных взгляда.

– Готов... – собрав все имевшееся мужество, запоздало ответил юноша, прекрасно понимая то, что это очередная провокация и, вероятнее всего, сейчас его втягивают в очередные неприятности.

– О! Ну вот и ладненько! – мужчина довольно потёр руки, – тогда вот мои условия: я напишу письмо одному знакомому лекарю, вам повезло, он сейчас в паре дней пути отсюда. Влюбленный герой отведет свою возлюбленную к нему...

http://tl.rulate.ru/book/89127/3041897