Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 5: Реликт (Часть 4)

История 5: Реликт (Часть 4)

На моменте, когда юноша говорил о потерянном заячьим следе, бес, что-то сообразив, перебивая говорившего, вклинился в рассказ.

– Хозяин! Мы поймали его рыскающим по подземелью! Схватили и привели к вам. Да-да-да!

– Я не рыскал! – возмутился Ирбис, – я нашел в лесу твой след и пошел по нему! Нашел вход в пещеру, хотел посмотреть, кто его оставил... Так и пришел сюда. Успел только увидеть тебя возле тех ящиков, как вы напали. Я и слова сказать не успел! Вот...

Ксирдис устало потёр глаза.

– Лес, пещера? Что ты там вообще делал?! – спросил он своего беса.

– Я... Я... Хозяин, я нашел в подземелье ход наружу. Вышел осмотреться. Вот и все. Да-да-да!

– И все? Точно все?

– Я... Ну... Эээ... Собрал кое-какие травки...

– И ты, конечно, хочешь их мне отдать?..

– Эмм... Да-да! Конечно... Сейчас принесу, – и бесёнок вновь побежал в подвал, а мертвец вновь заговорил: – Так значит, ты голодный охотился... Ладно, пошлю гончую.

Безмолвный взгляд в сторону и сидевшая все это время у входа демоническая гончая, сорвавшись с места, скрылась в дверном проёме. В свою очередь, Ирбис и не подумал отказаться. Проблема с пополнением припасов никуда не делась. Задумавшись о еде, парень, не успев себя остановить, задал весьма опасный в данной ситуации вопрос: – А что вы едите? Ой... – парень испугано замолчал.

– Мясо, – был ему спокойный ответ. Не сразу поняв причину испуга, живой мертвец добавил: – Я сам толком ещё не знаю, чем мне питаться. Пока что жарю на огне то, что гончая поймает. Вроде этого хватает.

Ксирдис выглядел задумчиво.

– А меня не съедите?.. – не выдержав, тихо спросил парень.

– Нет.

И тут вновь вернулся бесёнок, неся с собой небольшой мешочек. Он явно был не доволен происходящим. В прочем это ни чуть не волновало его хозяина. Ксирдис быстро выложил содержимое мешка на стол и принялся внимательно рассматривать несколько пучков трав. Одну травку смог опознать и юноша. Это был слабый галлюциноген. Похоже и Ксирдис тоже об этом знал. Хмыкнув, он сложил почти все пучки назад в мешочек и вернул его удивившемуся, не скрывающему радости Гел-Гуппо. На столе остался только один голубой цветок, похожий на ромашку. Его мертвец протянул Ирбису.

– Ч-что это?

– Не знаю... – пожав плечами, ответил Ксирдис.

– Но от него немного веет магией. Будет тебе небольшая компенсация от беса. Таким вещам легко найти применение.

– Да-да-да! – тут же поддакнул бесёнок, радовавшийся от того, что ему уже не придется прятать свою добычу. Никакой магии юноша в цветке не ощущал, но подарок, тем не менее, принял, убрав его в свою сумку, просто положив поверх прочих вещей.

– Итак... – начал разговор Ксирдис, – какой сейчас год?

Удивленный Ирбис назвал сегодняшнюю дату, на что собеседник лишь недовольно поморщился.

– Это ни о чем не говорит... Есть другое летоисчисление?

На заданный вопрос Ирбис лишь отрицательно качнул головой. Мертвец же в свою очередь начал нервно постукивать пальцами по столу, а затем принялся описывать некоторые события на вроде прихода к власти нового правителя, случившихся войн или стихийных бедствий. Перечислял названия стран, городов, называл разные имена. Но юноша только и мог, что пожимать плечами и отрицательно мотать головой. Он никогда не слышал о рассказанных событиях, ему ничего не говорили ни названые имена, ни названия мест и государств.

Разочарованный Ксирдис утомленно потёр глаза.

– Понятно... Ладно, тогда расскажи что-нибудь из истории. Самое старое... – попросил он парня. Ирбис плохо знал историю, никогда ею не интересовавшись, и сейчас этот пробел в знаниях был особенно досадным. Самым древним, известным ему событием было случившееся два или три тысячелетия тому назад ужасное нашествие демонов и кровавая война с ними, окончившаяся пировой победой. Но он также отметил, что это просто старые легенды или просто сказки, и были ли эти события на самом деле, парень не знает. Затем назвал названия нескольких стран, после чего был остановлен Ксирдисом.

– Ничего из этого мне не известно. И не могу представить, чтобы мой цех допустил нечто подобное!

Паренёк нахмурился, пытаясь припомнить ещё хоть что-то.

– Лет двести назад была война с эльфами. Вот.

Ксирдис вопросительно приподнял левую бровь. Точнее, кожа на его лице сместилась подобным образом, да и бровей никаких не было, а затем заинтересованно спросил: – Какая по счету война? Имена эльфийских полководцев знаешь?

Юный путник отрицательно помотал головой. Ответов на оба вопроса он не знал. Повисла пауза.

Первым тишины не выдержал Ирбис. Почесав ушибленную голову и нащупав на месте удара шишку, он, уже успокоившись и почти перестав бояться собеседника, вновь дал волю своему любопытству: – Но откуда вы в-вообще взялись?

Мертвец уставился на парня задумчивым взглядом, а затем все же рассудив, что ему это не навредит, решил рассказать часть своей истории: – Шла война... Неподалеку отсюда был город. Я состоял в гарнизоне защитников. Получил ранение в бою, был доставлен к лекарю. Тогда вражеские маги били, били в слепую, наводя свои заклинания на магический след. Поэтому магов, подобных мне, лечили в подземельях, куда не доставали Их атаки... За несколько дней до произошедшего, они сообщили о готовящемся мощном ударе, и выдвинули ультиматум о сдаче. Мы, конечно, не послушали их пустых угроз. Командиры сообщили нам, что группа героев направилась в стан врага, чтобы остановить этот удар. Похоже, не справились, – при этих словах мертвец как-то злобно усмехнулся, – как уже говорил, я был в подземелье у лекаря, когда на поверхности раздался ужасный гул и рев. Даже земля задрожала. Я ничего не успел понять, только ощутил леденящий душу холод и все...

Он на несколько секунд замолчал, собираясь с мыслями.

– Очнулся я, когда, почувствовал, что кто-то пытается вырвать из руки мой посох. Запомни, парень: НИКОГДА не пытайся украсть посох магистра демонологии!

Ирбис тут же согласно кивнул.

– Так вот... Я, ещё не видя, что происходит, рефлекторно ударил по вору теми силами, что смог собрать. Только после этого зрение вернулось ко мне, а затем и слух. Передо мной корчились два обгорелых воришки. Отвечать на вопросы они уже не могли. Почти все пожитки мерзавцев обратились в пепел. Едва успел использовать их, чтобы призвать ту парочку, – мертвец ткнул пальцем в сидящего в стороне и внимательно слушающего их разговор беса, – даже не спрашивай, я не представляю, как со мной такое произошло... Выбравшись из подземелья, оказался в дремучем лесу. От города и следа не осталось... Ну, разве что под землёй. Принялся осматривать окрестности и в итоге пришел сюда. Тут была сторожевая башня. Вот и все...

Вновь повисла тишина. Ксирдис, похоже, погрузился в воспоминания и думал о своем. А Ирбис... Ирбис был поражен услышанным! До него потихоньку стало доходить, какой древний реликт сейчас сидит перед ним.

«Возможно он самый старый из ныне живущих! Ну, кроме вечных богов и, возможно, эльфов. Поразительно!» – думал молодой путешественник.

– А для чего тогда это?

Почесав указательным пальцем свою пушистую щеку, вновь полез он с вопросами к мертвецу, указывая на нарисованную в центре помещения на полу фигуру, в которой ранее один вредный демоненок хотел принести его в жертву. Ксирдис проследил взглядом, куда указывал юноша.

– Ах, это... Это место было наблюдательным постом. Построено в особом месте. А там... – он тоже указал в сторону двухметрового круга, – там я осматривал окрестности.

Чуть поразмыслив, с усмешкой и долей иронии в голосе добавил: – Хочешь сам попробовать?

Юноше было откровенно страшновато лезть в не пойми какую магию. Он с сомнением смотрел то на пол с фигурой, то на мертвеца. В итоге все же решил, что уже нырнул в омут с головой. И если с ним до сих пор почти ничего не случилось, то попробовать можно. Все равно, если обитатели этого места захотят с ним что-то сделать, то сделают. Как при его обстоятельствах бороться со странной троицей, он не представлял.

http://tl.rulate.ru/book/89127/2870302