Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 5: Реликт (Часть 5)

История 5: Реликт (Часть 5)

Закончив обдумывать ситуацию, парнишка с опаской согласно кивнул.

– Бес, убери веревки и подправь линии пентаграммы. Живее! – вставая со стула, скомандовал Ксирдис. Гел-Гуппо незамедлительно кинулся исполнять приказ, при этом что-то ворча на не понятном языке. Тем временем мертвый магистр прошел к одному из книжных стеллажей, но содержимое полок его не интересовало. Просто сбоку к нему был прислонен ранее упомянутый посох, сделанный из поблекшего от времени серебристого металла. В некоторых местах на древке имелись не разборчивые гравировки. Нижний конец был обычным – тупым, а вот верхний разделялся на три жгута, которые волнообразно оплетали овальный, размером с кулак, блекло красный, похожий на рубин, надтреснутый камень с какой-то чернотой в сердцевине. В целом посох выглядел совсем не затейливо. Забрав свой инструмент, Ксирдис прошел в центр комнаты и некоторое время следил за подготовкой фигуры на полу, иногда указывая, какие линии нужно подправить.

– Становись в центр, – велел магистр. Но Ирбис вновь начал сомневаться. Помня, что с ним хотел сделать бес, парень как-то расхотел заходить в пентаграмму. Он так и замер в не решительности.

– Живее! Больно не будет, – настойчиво поторопил юношу Ксирдис и подойдя со спины, подтолкнул нерешительного зверолюда. Поддавшись настойчивому давлению мертвеца, парень медленно, нехотя сделал шаг вперёд, уже обдумывая план побега. Пока выход никто не преграждал и можно было попытаться удрать.

– Да в самый центр! И не дёргайся, когда подействуют чары.

Сглотнув, парень сделал, как ему было велено. Заняв место в середине пентаграммы, он развернулся и с испугом во взгляде наблюдал за дальнейшими действиями колдуна. Тот прислонил посох к своему плечу, освободившейся рукой снял с пояса маленький мешочек и вытряхнул из него себе на ладонь четыре фиолетовых кристаллика размером с ноготь каждый. Вернув мешочек на место, вновь взявшись за посох, сжимая камни в кулаке, он подошёл к самому краю фигуры и поставил его торец на одну из линий. Ожидаемых Ирбисом слов причудливого заклинания не последовало. Мертвец просто стоял, закрыв глаза и опершись на свой посох.

Через десяток секунды линии фигуры начали тускло светиться мягким белым светом, и это свечение постепенно становилось все интенсивнее. Глядя на то, как разгоралась пентаграмма паника, в душе юноши тоже нарастала. Он уже почти решился кинуться на утек, но не успел. Небрежным жестом Ксирдис бросил четыре кристалла в фигуру, прямо под ноги зверолюду. Коснувшись поверхности пола, они сразу взорвались четырьмя снопами белого дыма, который в мгновение ока с головы до ног оплел Ирбиса, спеленав его в белесый кокон. Взгляд затянула белая пелена, но уже через секунду рассеялась, вновь возвращая пугливому юнцу возможность видеть. А посмотреть было на что. Он висел в пустоте. Нет, не так. Он парил. Парил высоко над поверхностью земли. Он необычайно четко видел клонящееся за горизонт солнце, окрашивающее небо в лазурные цвета. Над самой головой неспешно проплывали белые пушистые облака. Казалось, ещё чуть-чуть, и они коснутся его макушки. А внизу расстилался безбрежный зелёный океан, далеко на юге, на самой границе видимости переходящий в голубую морскую гладь. Хотелось протянуть руку и попробовать коснуться пушистых облачков. Вот только тела у парня уже не было. Он, словно бесплотный дух, парил высоко над миром. И это пугало. Ирбис рефлекторно дёрнулся.

– Не дёргайся! Ты внизу, просто смотри, не шевелись! – услышал он властный повелительный окрик мертвого магистра где-то рядом с собой. Слова гулким эхом раздавались внутри его головы. Они вызывали неприятное ощущение, но были резонны, все же помогли Ирбису взять себя в руки и успокоиться. Было страшно. Было очень страшно находиться на такой высоте, но в тот же момент интересно и захватывающе. Оглядываясь вокруг, парень понял, что его зрение сейчас необычайно обострилось, позволяя видеть безумно далеко. Стоило бросить взгляд прямо под собою вниз, и он различил возвышающуюся, словно сломанный клык меж деревьев, каменную глыбу. Достаточно всего лишь захотеть, как видение стало стремительно приближаться, повинуясь желанию смотрящего. Теперь получилось четко разглядеть круглый, поросший какими-то мхами остов древней сломанной башни, возможно, вырезанной из цельной скалы. Покружив вокруг нее, обнаружил парочку оконных проемов. Наверняка было и больше, сокрытых зеленью, но в дальнейших поисках больше не было смысла. Парень нашел, что искал. Заглянув во второе окно, он увидел самого себя, стоящего с открытыми глазами в белесом мареве посреди комнаты. Был там и Ксирдис, стоявший рядом с пентаграммой. Был и бесенок. Внутрь строения от чего-то проникнуть не вышло, не пускало нечто незримое. Вдруг начала подступать паника. Не получалось произнести ни звука. Вернее, говорить то было возможно. Слова произносило его тело, оно же и слышало ответ древнего демонолога: – К-как мне вернуться?! Вы ведь меня назад вернёте?

– Успокойся. Заклятье распадется через несколько минут. Или если ты выйдешь из него.

Получалось, что можно было только глядеть.

«Ну и пусть!» – молодой путешественник решил просто пользоваться случаем, без излишеств. Немного осмотревшись, без труда удалось обнаружить и другие части башни, разбросанные на множество метров вокруг. Достаточно было только посмотреть в нужную сторону и подумать, а дальше взгляд будто сам находил искомое. Кое-какие обломки лежали среди деревьев каменными глыбами, другие почти полностью ушли в землю. Даже ему, судя по тому, как далеко были разбросаны куски когда-то монументального строения, становилось понятно, что башня рухнула не сама. Ей явно помогли это сделать. Что же именно произвело подобные разрушения, думать совершенно не хотелось, да было и не нужно.

Мгновение – и вновь он парит под облаками, наслаждаясь видами. Освоившийся юноша продолжил осматривать окрестности. Ирбис видел, как в лесной глуши из ручейка пьют два оленя, видел, как птичка прилетела в гнездо к птенцам. Без труда получилось найти и тракт, с которого он сошел ради пополнения припасов. А в дали у кромки моря едва виднелся портовый городок - нынешняя цель его путешествия. Но подробно рассмотреть город не удалось. В какой-то момент видение перестало приближаться, давая рассмотреть лишь смутные силуэты домов да очертания кораблей в порту. Но и этого было достаточно. Оставив попытки разглядеть портовый город, юноша ещё пару минут развлекался, осматривая лес, выискивая и следя за его обитателями, как вдруг все резко закончилось. Он вновь стоял посреди комнаты, и у него сильно кружилась голова. Покачнувшись, парень упал на спину. Кое-как приподнявшись, Ирбис уселся прямо на холодном полу. Обвив хвостом свои ноги, прижав ушки к голове и положив ладонь на лоб, он пытался прийти в себя.

– Скоро пройдет, беспокоиться не о чем, – отходя к окну, безразлично прокомментировал состояние зверолюда мертвый магистр. И действительно, меньше чем через минуту головокружение начало проходить, а через пять и вовсе исчезло. Сняв с пояса флягу, парень сделал несколько глотков, после чего, наконец-то покачнувшись, поднялся на ноги.

– Это было... Потрясающе! – в восторге воскликнул юноша, подходя ближе к Ксирдису, на что тот неопределенно качнул головой. Увиденное зрелище почти полностью вытеснило страх перед конкретно этим мертвецом.

«Будь что будет...» – немного помявшись на месте и собравшись с духом, он робко спросил: – А ещё так можно?..

– Нет, мои силы не безграничны, – спокойно ответил колдун, оставляя посох у стены и вновь садясь за стол.

– Темнеет. Скоро гончая вернётся с добычей. Если хочешь, то можешь остаться тут на ночь. Приготовишь из ее трофея ужин, – говорил он задумчиво, вновь погрузившись в размышления и думая о чем-то своем. Только после упоминания о еде зверолюд вспомнил про голод.

– Аа... Да, хорошо. Спасибо! Вот, – Ирбис сразу принял предложение. Ему не очень то хотелось опять ночевать в лесу под открытым небом, когда была возможность поспать под крышей.

– Гел-Гуппо, ты, похоже, в травах разбираешься. Сходи и поищи чего-нибудь ароматного для мяса.

– Да, Хозяин, – жалобно протянул бесёнок. Ему явно не хотелось никуда идти. Парень хотел было сказать, что в этом нет необходимости, но магистр что-то рявкнул на непонятном языке, и мелкий демон тут же убежал исполнять приказ. А Ирбис начал понимать, почему тот хотел, чтобы его хозяин вызвал нового слугу.

http://tl.rulate.ru/book/89127/2870303