Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 3: Авантюристы (Часть 9)

История 3: Авантюристы (Часть 9)

– Пошли со мной. Полностью тебя обследую.

Юноша последовал за целительницей в соседнюю комнату. Следом за ними без приглашения ввалился и Альдо.

– Разденься пока, вещи можешь оставить на вешалке.

Вот уж чего не хотелось мальчишке, так это раздеваться перед девушкой. Но лечение было куда важнее какого-то там смущения. Поэтому он быстро скинул дорожный мешок и лук. Повесил на вешалку заштопанный плащ и снял куртку, оставшись в рубашке, штанах и сапожках. Покосился на спутника, затем на доктора, надеясь, что остальную одежду можно будет оставить на себе. Так и оказалось.

– Сядь сюда и не волнуйся. Я быстренько проверю тебя одним заклинанием. Вот и все, – ее голос был мягким и успокаивающим.

Парнишка сел на указанный стул, положив хвостик себе на колени. Эльфийка прочитала заклинание, положила прохладную ладонь на хвост пациента. В этот момент по Ирбису словно волна прошлась. Дискомфорта не было. Целительница нахмурилась и положила руку зверолюду на голову. Вновь волна по всему телу. Краем глаза юноша следил за тем, как Альдо зачем-то потрепал и теперь рассматривает его плащ. Вновь касание, на этот раз к левой руке и последовавшая за ним очередная волна.

– Ну вот и все, – сказала эльфийка своему пациенту, а затем обратилась к мужчине: – Ситуация мне ясна. Вы хотите, чтобы я полностью вылечила все имеющиеся недуги или только хвост?

– Эм... А с ним что-то ещё? – эльфийка согласно кивнула.

– Помимо ожогов на хвосте, у него легкое сотрясение и вырван коготь на указательном пальце левой руки. Кроме того, высокое кровяное давление...

Человек неловко засмеялся, отводя взгляд в сторону.

– Это все лечится? – спросил Альдо, а Ирбис навострил уши. Ответ и для него был очень важен. Лекарь согласно кивнула.

– Да, ожоги еще свежие. Если постараться, то можно все восстановить без последствий. Полное лечение обойдется вам... – она назвала цену. Душа юноши ушла в пятки. Таких денег он в жизни не видел и вряд ли бы смог насобирать за пол года. Мужчина замялся: – У меня с собой столько нет... Минуточку, подождите, пожалуйста... Лара! – он вышел из комнаты, а эльфийка подошла к столу и принялась что-то быстро писать.

– Все в порядке, можете приступать к лечению! – через пару минут вернулся довольный Альдо. Впервые за все время их знакомства Ирбис был рад слышать его голос. А лицо... Ну... Его вечная добродушная улыбка и этот добрый взгляд... Из-за крайне неудачного знакомства они не действовали располагающе на юного зверолюда так, как на остальных окружающих. Мальчишке казалось, что он даже убивая, все также улыбался... Тем временем эльфийка взяла лист с написанным и передала его человеку.

– Вам стоит купить эти лекарства. Они не дорогие. Аптека через два дома вверх по улице. Как принимать – там написано. А ты ложись вон там на живот, – указав Ирбису на кровать, она пересчитала полученные деньги и убрала их в шкаф.

– Лечение займет несколько часов. Не меньше трёх. Можете подождать в приемной или прийти ближе к вечеру.

– Ага, хорошо, – кивнув, мужчина вышел.

– Спасибо... – юноша тихим голосом заранее поблагодарил целительницу.

– Твой друг уже ушел.

«Он мне не друг!»

– Вам спасибо...

– Ещё рано. Кстати, когда займусь хвостом – будет больно. Потерпи. Обезболивать нельзя. Но в начале голова, – целительница принялась за дело. Юноша ощущал, как тонкие эльфийские руки, зарываясь пальцами в его немытые волосы, неспешно массирует голову, время от времени не сильно надавливая. Это было похоже на простой массаж, но ставшая привычной головная боль постепенно проходила.

– Что-нибудь ощущаешь? – спросила девушка своего пациента, отходя в сторону. Раздалось позвякивание чего-то стеклянного.

– Боль проходит...

– Хорошо. Теперь выпей вот это, – перед лицом лежащего зверолюда появился стакан с зелёной жидкостью, пахнущей травами. Вытянув руки вперёд, он взял лекарство и, не вставая, выпил. Вкус был кислым, самую малость горьковатым.

– Это снотворное. Сейчас тебе захочется спать. Подождем, пока подействует. Не сопротивляйся сонливости. Лечение твоего хвоста весьма болезненно, так что если проснешься – терпи.

Терять зря времени лекарь не стала. Ещё немного помассировав голову пациента, неожиданно взялась за хвост. Сказать, что Ирбис был смущён, не сказать ничего. Мальчишка вообще не любил, когда его трогают посторонние. А тут какая-то незнакомка вдруг схватилась за его больной хвостик и начала мочить чем-то холодным. Затем больная конечность была протерта мягкой тканью. Под конец дело дошло до втирания вонючей мази. Пусть прикосновения были и не грубыми, а бережными и осторожными, почти что ласковыми, это только сильнее вгоняло в краску скромного паренька.

– Я ещё не сплю... – тихо пискнул он, пылая от смущения.

– Знаю. Пока только подготавливаю твой хвост. Лежи смирно и не дергай им.

Ирбис подчинился.

Сквозь сонную хмарь ощущалась ноющая боль, чувствовалось и странное покалывание, но разум никак не мог понять, что же именно происходит с телом. Не получалось сконцентрироваться ни на одном из ощущений, будто плавая между ними на бурных волнах и не имея возможности за что-нибудь ухватиться. На мгновение возникавшие мысли неизбежно тонули в темной пучине вязкого сна. Тонул в ней и юноша.

Проснулся он все ещё лежа на животе. Несколько секунд понадобилось на то, чтобы вспомнить, где он и что делает. Первым делом, прислушиваясь к собственным ощущениям, зверолюд осознал, что вроде бы боли больше нет. Вместо нее был жуткий зуд. Очень хотелось почесать хвост. Приподнимаясь на локтях и осматриваясь, он обнаружил эльфийку, перебирающей колбочки и склянки у стола в другом конце помещения.

– Пр-р-ростите... Уже все? – спросил он, садясь на кровать, радостно хватаясь за свой зудящий хвостик, покрытый мягонькой, совсем коротенькой светло-рыжей шерсткой с белым пятнышком на конце. И не удержавшись, начиная его чесать.

– Почти все. Лечение окончено. Не чешись! Нельзя, – сказала она, подходя к лучащемуся счастьем пареньку.

– Спасибо! – воскликнул он, усилием воли заставляя себя оставить хвостик в покое. Целительница встала перед пациентом и, сложив руки на груди, заговорила строгим тоном: – Значит так: лечение прошло успешно. Сотрясение вылечила. Хвост твой восстановился, наверняка сейчас сильно чешется. Терпи.

Это шерсть ещё продолжает расти. По необходимости через пару дней можешь подстричь до нужной длинны. Палец обработала. Новый коготь отрастет в течение нескольких дней. Можно было бы и быстрее... Но проведенное лечение сильно истощает организм. Будет лучше с этим не спешить. Кровяное давление сбила, но для полного лечения может понадобиться длительный курс приема лекарств. Как себя чувствуешь?

Юный зверолюд повнимательнее прислушался к собственным ощущениям.

– Н-ничего не болит, только хвост чешется. Усталость вроде чувствую. Пить хочется. Вот...

– Все это нормально. Наверняка и есть хочешь?

Парнишка согласно кивнул.

– Вопросы есть?

Отрицательное мотание головой.

– Хорошо. Список лекарств и инструкции по применению я отдала твоим друзьям. Можешь собираться и идти.

При слове "друзья" хорошее настроение парня мигом улетучилось. Только сейчас он вновь вспомнил о злополучной четверке авантюристов. Одевался юноша медленно, пытаясь оттянуть момент встречи с навязчивой компанией. Нужно было привыкать к новым ощущениям в хвосте. Стоило им коснуться чего-либо, например, ткани плаща, как зуд сразу же усиливался. Приходилось терпеть.

– Спасибо! До свидания.

– Всего хорошего, юноша.

Попрощавшись, он прошел в приемную, побаиваясь новой встречи с "товарищами".

К его счастью, комната оказалась почти пустой. Здесь была волшебница по имени Лара. Но она улеглась на диванчике и читала книжку.

«Просто уйду. Может быть, не заметит, тогда просто уйду... И все!» – глубоко вдохнув, стараясь не издавать ни звука, он направился к выходу.

– Если уходишь, то прихвати с собой это, – раздался голос девушки, когда беглец уже стоял перед дверью.

http://tl.rulate.ru/book/89127/2870260