Готовый перевод Odyssey of The Blind God / Одиссея слепого бога: Глава 20: Случайное подземелье

Нилу было немного стыдно за свое поведение, ведь Мелвин понятия не имел, что происходит и что его отец угрожал семье его лучшего друга.

Поэтому реакция его друга была совершенно нормальной.

Тем не менее, напряжение, накопившееся внутри Нила, непроизвольно вырвалось наружу, когда его друг начал жаловаться.

К счастью, Мелвин, похоже, больше не беспокоился по поводу своей вспышки, и даже казалось, что он понял, что его семья каким-то образом вовлечена в это дело.

По крайней мере, так предположил Нил, заметив перемену в отношении Мелвина.

Вместо того чтобы пытаться заставить Нила принять деньги, он быстро изменил свой подход во время обеда, перейдя на разговор о подземельях.

Для Мелвина не было ничего странного в том, что он ходит в подземелья, а с учетом того, что Нил пробудился как Первородный, не будет выглядеть подозрительно, если они вместе войдут в какое-нибудь подземелье.

- Ты должен быть на 1-й стадии Первородного, верно? Можешь ли ты уже визуализировать вещи в своем сознании? Если да, то как далеко находится диапазон, до которого ты можешь это делать?

Выбитый из колеи внезапными вопросами Мелвина, Нил улучил момент, чтобы ответить на них, и одновременно побежал за Мелвином.

Это оказалось сложнее, чем Нил ожидал, потому что его друг, похоже, был намного быстрее его, и только сосредоточившись на том, чтобы почувствовать колебания его маны, он мог следовать за ним.

- Сначала притормози! - крикнул Нил, что Мелвин немедленно и сделал, поняв, что бежал слишком быстро.

Нил догнал его, задыхаясь, и добавил,

- Я пробудил свое Происхождение не так давно, и без поглощения кристалла Происхождения или владения техникой сбора маны пройдет немало времени, прежде чем мое ядро маны заполнится! Мой диапазон визуализации составляет около двух метров, так что это прилично!

Нил воздержался от упоминания своего семени Одиссея или способности [Восприятие маны (Слабое)].

Он не думал, что это действительно необходимо, потому что эта способность не была чем-то, что поможет им в бою.

Это было просто для выполнения повседневных задач... по крайней мере, сейчас.

Мелвин замедлил шаг, кивая головой в знак одобрения визуализации Нила, которая, по его мнению, была исключительной.

Тем временем Нил решил сосредоточиться на восприятии всего, что его окружает.

Он не хотел потеряться, что было вполне логично, когда он бродил по незнакомому месту.

Тем временем Мелвин на мгновение забыл, что Нил слепой, потому что он вел себя так же, как и все, кто мог видеть.

Однако он не стал комментировать это, как и упоминать о своей семье.

То, как Нил резко замолчал, не желая больше ничего рассказывать, было достаточным доказательством того, что его семья сделала что-то такое, что заставило Нила и его родителей не захотеть принять его финансовую помощь, несмотря на их отчаянное положение!

Таким образом, подземелье было лучшим выбором, и он жаждал зачистить любое подземелье, лишь бы помочь Сабрине!

Однако, помогая Сабрине, рискуя жизнью и конечностями, он больше терял, чем приобретал. Поэтому Мелвин начал заваливать Нила вопросами, которые помогли бы им в дальнейшем сражаться.

- Каков твой талант? Сколько зверей ты уже убил? У тебя ведь еще нет никаких боевых искусств или техник? У тебя также не должно быть способностей... Может быть, нам стоит просто войти на первый этаж подземелья, иначе это будет слишком опасно...

Нил был рад, что Мелвин отпустил их предыдущую ссору и рассуждает здраво.

Напротив, он становился все более позитивным, и его решимость войти в подземелье росла тем больше, чем больше он говорил.

В итоге Мелвин не заметил, что его слова косвенно указывали на то, что Нил беден и не имеет необходимых ресурсов, чтобы вырасти сильным.

Осознав это, он прикусил язык, но прежде чем Мелвин успел что-то сказать, Нил ответил на вопросы.

- Мои вены маны превосходны и еще не созрели, поэтому я могу видеть все в радиусе около двух метров. К сожалению, предел моего ядра маны - три процесса расширения, так что это всего лишь средний показатель. Что касается остального, то ты это уже знаешь.

Тем не менее, я получил кристалл способности за первую убитую слизь, так что у меня она есть........

Не успел Нил закончить предложение, как Мелвин резко оборвал его, удивленно воскликнув.

- Ты же не связал способность, выпавшую из одного из слизней в том подземелье низкого уровня, которое появилось у тебя на заднем дворе? Пожалуйста, не говори мне, что это правда... ты бы зря потратил свое драгоценное место способности, если бы сделал это!!!

Теперь, когда они бежали медленно, Нилу не составляло труда говорить на ходу, но это не помогло ему выдержать внезапную лекцию друга.

Однако Нил мог только улыбнуться, поняв беспокойство друга, и успокоить его.

- Мой слот способностей все еще свободен, не волнуйся! В любом случае, даже не имея достаточного боевого опыта, у меня не должно быть слишком много проблем в ближнем бою со слабыми зверями. У меня хорошие рефлексы и хорошее оружие! Кстати, каков твой талант и текущий ранг?

При этих словах Мелвин вздохнул с облегчением, а затем кивнул головой и ответил на вопрос Нила с гордостью в голосе.

- Я нахожусь на 3-й стадии Происхождения, и у меня высокий талант в отношении предела ядра маны и вен маны. У меня уже есть способность, но позволь мне удивить тебя позже... хе-хе!

Мелвин звучал гораздо радостнее, чем раньше, и ему не терпелось открыть Нилу свою способность в подходящих для этого условиях, ради большей драматичности, конечно.

Его радость и волнение были заразительны, и Нил не мог не почувствовать то же самое.

Однако в его случае это имело несколько причин.

Во-первых, его друг вернулся из далекого убежища, чтобы встретиться с ним после долгого перерыва, а во-вторых, они собирались войти в большое случайное(instance в ориг.) подземелье с активным временем респавна.

Было бы крайне опасно, если бы в подземелье одновременно находилось слишком много зверей.

Но оно активно регулировалось правительством, поэтому вероятность такого сценария была намного меньше.

Учитывая это, Нил надеялся, что в ближайшие несколько часов ему удастся сколотить огромное состояние, тем более с помощью Мелвина.

Его друг всегда был исключительным во всем, что делал. Значит, он также должен обладать большими способностями, а его боевое мастерство должно быть очень высоким!

- Копье Гадюки - мифическое оружие, поэтому у тебя не будет проблем с убийством медленных зверей, но вот с дальними атаками придется повозиться... Я должен позаботиться обо всем, что может атаковать нас с дальней дистанции, прежде чем они успеют среагировать. Так будет лучше всего!

Мелвин бормотал все идеи, возникающие у него в голове, рассказывая о тактике и прочем, что он готовил для быстрого продвижения по подземелью.

Тем временем Нил слушал его вполуха, одновременно пытаясь эффективнее использовать свою ману.

Держа в одной руке копье Гадюки, он старался распределить движения так, чтобы лезвие выпускалось и втягивалось в нужный момент.

Бой посохом был исключительно полезен, тем более, если он выпускал скрытое лезвие, которое могло нанести второй удар.

Нилу не составило труда понять, что сила и скорость, с которой обычно высвобождается лезвие, в несколько раз превышали то, что Нил мог бы выполнить со всей своей силой, вместе взятой.

Таким образом, использование посоха, тонко контролируя процесс выпуска и втягивания лезвия копья, позволило бы ему сражаться гораздо эффективнее.

Вот только концентрация внимания, которую он должен был использовать для активного втягивания и выпускания лезвия, была несколько высока, что стоило бы учитывать при возможных опасных ситуациях.

Поскольку оба молодых человека находились каждый в своем собственном мире, они даже не заметили, сколько времени прошло, когда они добрались до района, который лежал между домом Нила и центральным районом.

Только когда Мелвин закончил составлять план, позволив своему разуму прекратить бешеную работу, он понял, что они уже близки к цели.

Тогда Мелвин легонько постучал его по плечу, чтобы заставить изменить направление и свернуть на короткую дорогу, вырвав его из размышлений.

В итоге путь до подземелья занял более часа, они могли бы воспользоваться автобусом, чтобы сократить время.

Однако время было потрачено с пользой, так как за время пешего путешествия они смогли решить все, о чем думали.

К тому времени, когда они добрались до ворот, Нил сильно вспотел, а Мелвин тяжело вздохнул, пытаясь поднять настроение своему другу.

- Давай сначала заработаем как можно больше для Сабрины. Впоследствии этого тебе предстоит набраться сил, а я постараюсь узнать как можно больше о ее болезни!

Нил знал, что Мелвину нравится Сабрина, но то, что он так беспокоится о ней, означало, что она, вероятно, важнее для его друга, чем Нил ожидал.

Даже если он и не предполагал, это было не то, о чем Нил мог беспокоиться прямо сейчас... может быть, позже, если семья Мелвина снова будет беспокоить их, но точно не сейчас.

Поэтому он просто кивнул головой, поблагодарив Мелвина за его доброту.

Прошел почти год с тех пор, как он видел его в последний раз. Иногда дружеские отношения могут измениться в течение нескольких дней или даже часов.

Несмотря на это, а также на то, что между ними произошла небольшая ссора, Мелвин все равно хотел помочь. В конце концов, не было необходимости помогать всей их семье.

Однако Мелвин только покачал головой и пробормотал.

- Мне жаль, что я не смог помочь раньше... но моя семья, вероятно, помешала бы мне сделать что-то в любом случае...

Глубоко вздыхая, Мелвин все больше убеждался, что кто-то из его семьи, должно быть, посетил семью Нила и пригрозил им, чтобы они не просили об услугах.

Иначе они бы обязательно сказали ему, что Сабрина больна!

В нем вспыхнул гнев на собственную семью, особенно на отца, но он знал, что ничего не может сделать.

Скорее всего, если он закатит истерику и не подчинится семье, отец отправит его прочь, а это точно не поможет Сабрине!

Поэтому им придется вести себя более пассивно, что не позволяло Мелвину сразу же послать врача, чтобы осмотреть Сабрину.

Даже если это и раздражало, самое большее, что он мог сделать, это искать лекарство и зарабатывать на подземельях!

Нил ничего не сказал на извинения Мелвина, зная, что это не его вина и он все это время был в неведении.

Вместо этого он похлопал друга по спине, а затем ярко улыбнулся и решительным голосом произнес,

- Ты лучший друг, которого я когда-либо мог получить, и я думаю, что Сабрина тоже будет рада тебя видеть, как только проснется. Давай заработаем деньжат и найдем способ, который позволит ей дольше бодрствовать!

Оба были полны решимости отдать все силы на защиту и исцеление Сабрины, даже если это означало, что им придется выйти за рамки своих возможностей и отправиться в опасные места.

Однако оба не знали, что подземелье в настоящее время используется для обучения недавно пробудившихся подростков средней военной школы.

В настоящее время к воротам подходила новая группа подростков из военной школы.

Их вела очень молодая инструкторша, которая с сомнением смотрела на Мелвина и Нила и бормотала, качая головой.

~Они умрут...~

http://tl.rulate.ru/book/89123/2910965