Готовый перевод Odyssey of The Blind God / Одиссея слепого бога: Глава 16: Копье Гадюки

- Тебе... нравится это оружие?

Кузнецу показалось странным, что Нил выбрал копье, для коротких размашистых ударов.

Нил же, перестав размахивать им, повернулся и, слегка улыбнувшись, кивнул головой в ответ.

Каким-то образом Нил почувствовал уникальную связь с копьем, как будто оно идеально подходило ему.

После того как он потрогал и осмотрел другие виды оружия, он не чувствовал такой связи, как с копьем, словно оно манило его.

Из-за этого он чувствовал себя немного беспокойно и одновременно с надеждой.

Из-за чего он спросил,

- На нем нет ценника... насколько дорого стоит копье? Оно должно быть было сделано на заказ... поэтому я знаю, что не смогу купить его прямо сейчас, но... если возможно... не могли бы вы позволить мне накопить... мне нужно некоторое время, чтобы заработать достаточно для его покупки?

Нил, конечно, собирался поддержать семью материально, но именно поэтому он хотел заполучить копье, которое лежало у него в руках так, словно всегда принадлежало ему.

Оно словно стало частью Нила, хотя он держал его всего несколько минут.

Нил не заметил, что кузнец смотрит на него с крайне печальным выражением лица.

- Тебе так нравится копье Гадюки?

Его слова были наполнены мукой, что нетрудно было заметить, и Нил инстинктивно напрягся, ожидая отказ на свою просьбу.

Он понял, что кузнец имеет более глубокую связь с копьем, чем он ожидал.

Тем не менее, он не мог удержаться, и слегка поглаживал холодный металлический посох, пытаясь разгадать все его особенности, бормоча при этом.

"Копье Гадюки... хорошее название..."

В то время как мысли Нила были сосредоточены вокруг копья Гадюки, кузнец не мог отвести от него своего внимания, вспоминая смутное, старое воспоминание.

" Он такой же, как она... если бы она все еще могла владеть маной, была бы она такой же радостной, как этот молодой парень? Я... так не думаю... "

Сжав кулак, он вспомнил жадность и отчаяние своей дочери. Ему потребовалось некоторое время, чтобы забыть болезненные воспоминания, встряхнув головой, он начал приходить в себя.

" Они не одинаковые! " - Пытаясь взять себя в руки, кузнец сделал глубокий вдох.

Его взгляд не отрывался от Нила, и когда он успокоился, то вдруг спросил,

- Ты хочешь взять копье Гадюки?

Арнольд, кузнец, всегда хотел продать копье Гадюки, но до сих пор он не мог набраться смелости и отпустить его, когда клиенты проявляли интерес к покупке.

Поэтому он переместил его в самый дальний угол своего магазина, где находилась зона, предназначенная для подержанных товаров.

Никто из покупателей пока не удосужился взглянуть на подержанные товары.

Только Нил, слепой юноша, который только что пережил пробуждение своего происхождения, сделал это.

Казалось, что судьба играет ему на руку, и Арнольд почувствовал странное облегчение, увидев яркую улыбку на лице Нила, державшего копье Гадюки.

Хотя Нил знал, что не может купить это оружие, было очевидно, что он очень хотел его приобрести.

Поэтому, как только Нил услышал слова кузнеца, он инстинктивно отреагировал.

- Конечно! Но у меня недостаточно денег... если возможно, могу ли я вернуться позже и купить его, когда у меня будет достаточно средств... мы не очень богаты, понимаете. Так что это может занять некоторое время, сэр.

Нил не знал о стоимости копья Гадюки, что заметил кузнец.

Поэтому он не мог не улыбнуться, видя, как Нил ведет себя, словно маленький ребенок, нашедший свое любимое лакомство.

Как будто он показал юноше лакомство, только держал его слишком далеко, чтобы тот не мог дотянуться.

На самом деле, Арнольд и не собирался оставлять себе копье Гадюки.

Это было лишь его эгоистичное желание сохранить что-то, что хранило как хорошие, так и плохие воспоминания о давно прошедших временах.

Из-за этого, а также из-за того, что копье Гадюки продолжало бы просто собирать пыль, если бы он не продал его, Арнольд решил подарить его кому-нибудь.

Но он хотел, чтобы этот человек ценил его еще больше, чем его любимая дочь, которую поглотила жадность.

- Я спросил тебя не о том, хочешь ли ты его приобрести, а о том, хочешь ли ты его получить! - повторил Арнольд в более ясной форме.

Это заставило Нила сменить выражение лица от первоначальной радости по поводу того, что он может купить его, до замешательства, обескураживающего замешательства.

Вскоре выражения удивления и шока сменяли друг друга, прежде чем на его лице снова поселилось сомнение.

- Сэр... вы уверены... Это ведь не простое оружие низшего класса, верно? Я не могу взять что-то настолько ценное бесплатно... Зачем давать мне что-то настолько ценное... без какой-либо причины...?

Нил был совершенно ошарашен, потому что он не мог ожидать такой ценный подарок.

Он ведь знаком с этим дядькой не больше 10 минут!

Услышав его замечание про "оружие самого низкого качества", кузнец подавил смешок, размышляя о правильном решении.

Через секунду ему пришла идея.

- Ты упомянул что-то о Шане? О бойкой девчонке, работающей в ассоциации Первородных?

Кивнув головой, он изумленно уставился на кузнеца.

Он был потрясен открытием, что кузнец знал, что Шана - девушка.

Это подсказало Арнольду, что его предыдущее предположение было верным. Поэтому он продолжил,

- Скажем так, благодаря ей и тому, что ты заставил меня вспомнить приятные воспоминания, я считаю это достаточной платой для себя.

Арнольд на мгновение остановился, ожидая непреклонного отказа Нила и видя, что в его глазах все еще затаилось сомнение.

Желая успокоить его, кузнец предложил,

- Если тебе этого недостаточно, просто дай мне чаевые и помоги Шане, если ей понадобится помощь в будущем!

"Чаевые" он сказал просто для того, чтобы Нил почувствовал себя лучше, в то время как последнее было более весомым.

Нил был ошеломлен, услышав щедрое предложение кузнеца, причем в буквальном смысле.

Он словно застыл на месте, и ему потребовалось несколько минут, чтобы сформулировать нерешительный ответ.

- Ладно... Было бы глупо отказываться от предложения... я полагаю? - Он был все так же растерян и все еще пытался понять, что за возможность лежит перед ним.

Но потом он понял, что было бы крайне глупо отказываться от него. Тем не менее, Нил чувствовал себя неловко из-за того, что ничего не заплатил. Поэтому он использовал все накопленные 10 960 долларов на своей идентификационной карте Первородного, чтобы дать чаевые кузнецу, который представился Арнольдом Биргом.

После сделки кузнец даже дал Нилу свои контактные данные, которые просто хранились в идентификационной карте Первородного.

Наконец, совершив покупку и приобретя неплохое оружие, Нил отправился домой.

По дороге он продолжал орудовать копьем Гадюки, лезвие которого было убрано. У него была дополнительная функция: лезвие на кончике стержня можно было контролировать до определенной степени.

Это работало за счет маны, которую человек вливал в него. При этом основная функция жезла и простого копья с простым на первый взгляд лезвием выполнялась без необходимости расходовать большое количество маны.

Это было чрезвычайно выгодно для Нила.

В итоге копье можно было использовать как жезл, алебарду, глефу и копье, что, по сути, идеально подходило Нилу.

У копья была дополнительная способность, но у Нила не хватало маны, чтобы активировать ее. Единственное, что он знал, это то, что в верхней части посоха, прямо под свободно регулируемыми лезвиями, находился уникальный кристалл.

В кристалле была уникальная мана, и, похоже, на нем были выгравированы какие-то уникальные слова или руны, которые Нил не смог расшифровать.

Из-за всех этих уникальных особенностей оружия Нил был в недоумении, почему его поместили в секцию подержанных товаров, тем более что казалось, что никто не пользовался им раньше.

Однако все это не помешало ему покинуть кузницу с лицом, сияющим от счастья.

Казалось, что ему понадобилась всего секунда, чтобы добраться до дома.

Нил даже не думал о том, какие уникальные встречи ему сегодня довелось пережить, ведь сейчас все чего он хотел это похвастаться своим невероятным приобретением!

" Я должен как можно скорее испытать копье Гадюки!!! Надеюсь, время обновления подземелья скоро закончится! " подумал Нил, но когда он вошел в дом, его улыбка исчезла, сменившись грустным выражением лица.

" Пока таймер не закончится, позвольте мне немного повеселиться и подразнить отца!!! "

http://tl.rulate.ru/book/89123/2899291