Готовый перевод Odyssey of The Blind God / Одиссея слепого бога: Глава 15: Изменение отношения

Первое оружие, которое предстало взору Нила, был широкий меч, который ярко светился благодаря мане, проходившей через металл, из которого он был сделан.

Именно этим и объяснялась его чрезвычайно высокая цена.

И все же, когда его взгляд пробежался по местным ценам и представил цифры, написанные на табличках, Нил на минуту выпал из реальности.

Не было видно оружия чья цена была бы меньше 1 000 000 долларов, что было ошеломляюще.

Но по-настоящему страшным было то, что большая часть оружия была в десятки, сотни и даже тысячи раз дороже.

Это натолкнуло Нила на мысль что лучше выйти из магазина и никогда больше сюда не заходить.

Тем не менее, внутреннее чутье подсказывало ему, что если он присмотрится повнимательнее, то ему удастся найти оружие, подходящее ему как по цене, так и по стилю боя!

Нил также почувствовал, что хозяин лавки присутствует здесь, потому что он, похоже, ковал оружие в открытой кузнице, когда до его ноздрей донесся запах гари и плавления.

Комнаты, казалось, не были разделены, потому что звук ударов молотка по нагретому металлу не был приглушен. Это заставило Нила задуматься, не стоит ли ему просто обратиться за помощью к кузнецу.

Подумав, он решил не делать этого, потому что кузнец все еще работал, а Нил не хотел его прерывать. В то же время он хотел сам разобраться в том, что ему нужно сделать.

К сожалению, у него возникли проблемы с самостоятельным осмотром оружия.

Колебания маны, излучаемые каждым отдельным оружием, проносились по комнате, накладываясь друг на друга.

Это мешало Нилу должным образом визуализировать все, что находилось более чем в полуметре от него.

Таким образом, лучшим вариантом для него было медленно пройтись по магазину.

Сосредоточенный на разогретом слитке и процессе ковки, кузнец средних лет сначала даже не заметил Нила.

И только когда он услышал постоянный шум приглушенных шагов рядом с собой, он потратил секунду, чтобы просканировать тело Нила, чтобы выяснить, почему он слоняется без дела.

- Сопляк, ты что, недавно пробудившийся Первородный? Если да, то в правом углу, рядом с прилавком, ты найдешь более дешевое, бывшее в употреблении оружие!

Нил не носил никакого снаряжения, связанного с маной, и это выглядело так, как будто он поздно пробудился, потому что он уже достиг совершеннолетия, но количество его маны внутри его ядра было непозволительно мало.

Поэтому кузнец смог легко догадаться, что у парня было не так уж много денег.

Нилу потребовалось некоторое время, чтобы найти дорогу к стойке, а затем и к правому углу.

Он вытянул руки, чтобы нащупать вокруг препятствия.

На его восприятие маны сильно влияло множество оружия и другого снаряжения, которые испускали сильные колебания маны.

Это заметил кузнец, который услышал, как Нил возится у прилавка.

Что раздражало кузнеца, который хотел продолжить работать без каких-либо помех.

Когда он покачал головой и уже собирался снова ударить молотком по слитку, из угла мастерской до него донесся голос Нила.

- Могу ли я прикасаться к использованному оружию? Я хочу тес...

Однако, прежде чем Нил смог закончить свое предложение и дать надлежащее объяснение своей просьбе, кузнец закричал на него хриплым голосом.

- Нет, не можешь! Я не хочу, чтобы кто-то прикасался к моим товарам без желания их приобрести. И не похоже, чтобы ты хотел что-то купить!

Эти несколько оскорбительные слова расстроили Нила. Действительно, он не хотел покупать подержанные кинжалы или подобное оружие, но для того, чтобы понять достоинства конкретного оружия, он должен был сначала понять ценность других видов оружия!

Нил понимал это, и именно поэтому он хотел проверить все возможные варианты.

Это даст ему представление о том, насколько приемлемы цены на копья, глефы и другое оружие, которое он мог бы приобрести со своим скудным богатством...

При покупке оружия существовали всевозможные условия, на которые нужно было обращать внимание, и Нилу когда-то рассказал о них его отец.

К сожалению, чтобы понять это, ему пришлось бы прикоснуться к оружию, и он был уверен, что кузнец очень хорошо это знал.

Однако, почему-то казалось, что кузнец либо имеет что-то против него, недавно пробудившегося Первородного, либо просто потому, что он выглядел бедным!

Однако чего Нил не знал, так это того, что кузнец даже ни разу не взглянул на Нила с тех пор, как тот вошел в мастерскую, что расстроило бы его еще больше.

- Если это так, то я не могу ничего купить. Я уйду, простите, что отвлекаю вас от дел, мистер.

Резкая перемена в поведении Нила была неожиданной, и кузнец прекратил работу. Он только что закончил процесс формирования клинка оружия и теперь должен был работать над чем-то другим.

Однако вместо того, чтобы приступить к выполнению следующего задания, он внимательно посмотрел на Нила и увидел, что тот проходит мимо него из узкого пространства между двумя опущенными полками.

В этот момент кузнец увидел проблеск чего-то, что заставило его подсознательно выпалить.

- Сопляк... ты что, слепой?

Почему-то этот вопрос немного взбесил Нила, осознавшего, что кузнец впервые обратил внимание на него с тех пор, как он вошел в лавку.

Таким образом, он не мог удержаться от удручающей мысли,

" Почему никто не обращает внимания на других... что, черт возьми, со всеми не так?! Я слепой или они??'

Благодаря этому инциденту Нил понял, что большинство Первородных просто занимаются своими делами и не беспокоятся о других, что его очень озадачило.

Он и его семья всегда поддерживали друг друга, а родители всегда были внимательны к нему и его сестре. Они ни за что не стали бы просто заниматься своими делами, как будто их это не касается.

Из-за этого в сознании Нила сложилось мнение, что другие будут уделять хотя бы немного внимания другим, но, очевидно, это было не так.

Это осознание заставило его высказать свои мысли, наполненные сарказмом.

- Я уж точно не ношу контактные линзы...

После этого Нил уже почти дошел до двери магазина, как услышал громкий голос, приказавший ему,

-Стой на месте!

Стараясь не обращать внимания, Нил уже собирался повернуть дверную ручку, когда заметил, что внезапно лишился возможности двигаться.

Его талию окутало плотное количество маны, по форме напоминающее кулак.

" Способность? "- Это была первая мысль, пришедшая ему в голову, когда он почувствовал, что его тянет назад.

- Ты, вероятно, пробудился меньше недели назад, верно? Ты использовал какую-то особую способность, чтобы пройти через мою лавку, или твои вены маны обладают необычным качеством?

Нил был смущен тем, что ему задают такие вопросы, но, чувствуя, что его могут наказать за грубость по отношению к кузнецу, он решил остаться честным... до некоторой степени.

- Я пробудил свое происхождение три дня назад, рано утром! Так что можно сказать, что прошло уже почти четыре дня. И мои вены маны необычны, да... к сожалению, это единственная уникальная вещь, которую нашла во мне ассоциация Первородных...

Склонный избегать разговоров о семени Одиссея, Нил вел себя так, словно был расстроен тем, что только его вены маны были превосходные.

Он понял, что, возможно, слишком опасно раскрывать то, что не может обнаружить даже ассоциация Первородных.

Его откровение сообщило кузнецу, что предел ядра маны Нила был невысок, что, казалось, повлияло на него гораздо больше, чем на Нила.

- Низкий предел мана-ядра, слепой и превосходные вены маны... - пробормотал он, продолжая притягивать Нила к себе.

Между тем, Нил чувствовал, как жар вокруг него усиливается, пока его тащили к кузнице, из-за чего он начала беспокоится сильней.

- Если это не слишком большая просьба... можно меня отпустить, пожалуйста?

Не понимая, что он сделал, кузнец только сейчас увидел, что он активировал свою способность тянуть Нила, что заставило его растворить руку в одно мгновение.

- Прости, за это. Я инстинктивно потянул тебя к себе. Ты мне кое-кого напомнил.

Нил не ожидал получить извинения, но вместо того, чтобы гневно ответить, он просто кивнул головой, когда в его голове промелькнула странная мысль.

Почему я сегодня всем кого-то напоминаю? Странно...

Однако то, что он услышал потом, было еще более непонятным, так как кузнец продолжил,

- Не имея возможности посмотреть на оружие, ты, очевидно, должен потрогать его, чтобы узнать, из чего оно сделано и какие гравировки я на него нанес. Не стесняйся, проверь их все!

Это заявление было самым подозрительным на взгляд Нила, потому что поведение кузнеца, казалось, полностью изменилось.

Из-за этого он не мог не пробормотать про себя, явно озадаченный резкой переменой.

"Почему сегодня все так добры ко мне? Не похоже, что моя слепота сильно влияет на меня?! Я думал, что над искалеченными Первородными будут издеваться, но сначала Шана, теперь еще и кузнец..."

Это была не совсем правда, но Нилу не нравилось, как изменилось отношение кузнеца.

С ним не обращались плохо и не смотрели на него свысока, но жалость, с которой кузнец относился к нему, крайне раздражала Нила. Это было хорошо заметно по его выражению лица.

- Откуда ты знаешь.... - Кузнец остановился на полпути, оставив предложение в подвешенном состоянии, и вместо этого добавил,

- Не думай об этом, братец! Просто взгляни на оружие!

Нил почувствовал, что кузнец хотел сказать больше, но вместо того, чтобы заставить его высказаться, он замолчал. Он просто почувствовал облегчение от того, что смог взглянуть на использованное оружие, потому что там было довольно много оружия, которое показалось ему подходящим.

Они были худшими из худших среди всех видов оружия, но даже самое худшее было несравненно лучше того грубого копья, которым он пользовался раньше.

Вернув свое внимание к оружию, Нил заметил одно особое оружие, на которое хотел бы взглянуть, даже если оно будет слишком дорогим для него.

Что-то в этом оружии привлекало его внимание, и, возможно, это было то, на что Нил мог бы наскребсти денег!

Взяв в руки упомянутое оружие, Нил покрутил его в руках, а затем вложил в него следы маны, накопленные им в ядре маны, чтобы проверить его возможности.

Увидев, как он орудует и осматривает оружие, кузнец спросил его вслух.

- Тебе... нравится это оружие?

http://tl.rulate.ru/book/89123/2886712