Готовый перевод Odyssey of The Blind God / Одиссея слепого бога: Глава 14: Посредственный

- Честно говоря, моя старшая сестра тоже была слепой, как и ты. Когда она очнулась от своего пробуждения, то смогла визуализировать все виды объектов и лучше воспринимать окружение. Это помогло ей жить нормальной жизнью, но этого ей было недостаточно.

К сожалению, из-за своего низкого таланта она пыталась превысить лимит своего ядра маны.

Она стремилась стать сильнее и получить шанс привязать еще одну способность к своему ядру.

К несчастью... ей не удалось преодолеть свой лимит, и ее усилия привели к противоположному эффекту.

В результате ее ядро маны теперь серьезно повреждено!

Я надеюсь, вы не поймете неправильно мое поведение или намерения. Я просто хотел вам помочь. Пожалуйста, просто не совершайте ту же ошибку, что и моя сестра, если лимит вашего ядра маны не так высок, как вы надеетесь!

Нил не ожидал такой истории и кивнул головой, не уверенный в том, что он должен был сказать.

Таким образом, он выпалил: - Ох... мои соболезнования по поводу потери вашей сестры?

"Уместно ли это сейчас?" - сразу же после этого спросил себя Нил, только чтобы услышать смех молодого человека.

- Вы действительно странный. Думаю стоит продолжить оценку, вы так не думаете?

Сказав это, он провел его через последний из трех тестов, который был довольно легким.

Выполняя инструкции, Нил положил руку на шар, который лежал на подушке перед ним, после чего Нил влил в него ману.

Из-за этого шар начал нагреваться, и благодаря своему восприятию маны Нил также заметил, что он начал слабо светиться.

Не зная, на что именно это указывает, Нил подождала мгновение, только чтобы услышать, как молодой человек глубоко вздохнул.

Он уже предполагал, что это может означать, и следующие слова молодого человека только укрепили его теорию.

- Мне так жаль говорить вам это, но ваш лимит маны едва достигает среднего ранга... так вы едва ли сможете увеличить свое ядро маны в три раза!

Кивнув головой, как будто он знал это с самого начала, Нил просто улыбнулся молодому человеку и спросил,

- Хорошо...когда я получу свое новое удостоверение личности? Я хотел купить что-нибудь на деньги, которые перевел на банковский счет, привязанный к моему удостоверению личности.

Нил не хотел искать информацию о своем банковском счете, потому что это было хлопотно с телефоном, которым он пользовался.

Более того, он даже не мог читать ничего, кроме языка слепых.

Таким образом, существовал языковой барьер, которого он хотел избежать, используя удостоверение личности Первородного.

Тем временем молодой человек был сбит с толку реакцией Нила.

Он ожидал, что Нил будет немного разочарован результатом теста.

Но вместо того, чтобы спросить об этом сразу, он просто продолжал смотреть в лицо Нила.

Он хотел посмотреть, была ли реакция искренней, или Нил просто притворялся.

Однако выражение лица Нила осталось таким, каким оно было, спокойным и нейтральным, что заставило молодого человека сказать,

- Я могу выдать вам ваше новое удостоверение личности через минуту. Давайте сначала покинем экзаменационную комнату, и я принесу вам карточку, пока вы ждете в коридоре!

Сказав это, его вывели из комнаты. Пока он ждал, когда молодой человек принесет его новое удостоверение личности, он внезапно протянул руку к Нилу.

- Кстати, меня зовут Шана, я желаю вам всего наилучшего в будущем, и не будьте таким безрассудным, как моя сестра!

" Подожди... это не мужское имя?..! Он девушка?? " - тут же подумал Нил, совершенно ошарашенный неожиданным откровением.

Однако, прежде чем он успел что-то сказать, Шана мягко положила руки ему на плечи и повернула его в сторону вестибюля, бормоча,

- Это маленький секрет, так что никому не говорите, хорошо?

В ее голосе звучало веселье, но Нил мог сказать, что Шана делала все это, чтобы утешить его любым возможным способом. Может быть, он очень напоминал ей ее старшую сестру.

Нил счел это очень милым с ее стороны, даже если его вообще не нужно было утешать.

Он был в полном порядке, даже несмотря на то, что лимит его ядра маны не был особенным. Пробуждение самого своего происхождения уже было для него чудом. Поэтому, он не был чрезмерно жадным.

В конце концов, можно было преодолеть ограничения, даже если это была безумная задача и требовало большого риска. Но если бы он был достаточно отчаян, Нил знал, что он попробовал бы преодолеть ограничения, если это будет необходимо, конечно!

К счастью, пока с такой необходимостью он не столкнулся.

Он просто хотел заработать достаточно, чтобы улучшить финансовое положение своей семьи, одновременно пытаясь найти способ исцелить свою сестру.

Это было все, чего он хотел, ни больше, ни меньше!

Таким образом, он выпрямил спину, прежде чем улыбнуться и представиться еще раз,

- Было приятно познакомиться с тобой, Шана. Я Нил Оран, давай встретимся снова в будущем!

Сказав это, он услышал легкий смешок, прежде чем она ответила,

- Да, давай встретимся снова, пока!

Он улыбнулся, крепко сжимая выданное ему удостоверение личности, и вернулся в вестибюль через маленькую дверь.

Его встреча с Шаной была приятной, но Нил на самом деле не думал, что их пути снова пересекутся.

Сейчас у него были более важные дела, которые он должен был выполнить!

Однако затем он вспомнил, что новая встреча не так уж маловероятна, потому что она работала в ассоциации Первородных, которую он должен будет посещать, чтобы обменять свои кристаллы перерождения!

Пока он думал об этом, он услышал, как зазвонил его телефон.

Это удивило его, потому что в его контактах было сохранено всего четыре номера.

Имя звонившего было объявлено через приложение для незрячих людей, которое Нил должен был использовать в прошлом.

[Входящий звонок от "Отца"]

Нажав на кнопку приема, Нил ответил своему отцу, игнорируя взгляды, которые на него бросали. Тем временем он продолжал идти вперед, прокладывая себе путь сквозь толпу людей.

К сожалению, избегать других Первородных было легче сказать, чем сделать.

Большинство Первородных не потрудились убрать свои колебания маны, что усложнило ему задачу.

Бесчисленные колебания маны у нескольких людей накладывались друг на друга, что было довольно раздражающим в случае Нила.

Ему было довольно трудно пытаться различать их и избегать столкновений с людьми, одновременно разговаривая со своим отцом.

[Папа...что ты только что сказал? Я не понял!] - крикнул Нил в тот момент, когда он, наконец, нашел выход за пределы ассоциации Первородных.

Набрав полную грудь свежего воздуха после выхода из переполненного здания, он прислушался к своему отцу.

Однако его слова заставили Нила закашляться и захрипеть, когда он случайно проглотил слюну из-за новостей, которые сообщил ему отец.

[Ты нашел что? Ты серьезно??? Ты хоть понимаешь, насколько высоки шансы!? И это всего лишь второй день с момента появления подземелья... это удивительно!!]

Его взволнованный голос заставил нескольких других Первородных обернуться и посмотреть на него. Но, как только они почувствовали, что Нил был всего лишь недавно пробудившимся Первородным с едва заметными следами маны в его теле, они подумали, что он был просто шокирован всем новым, что он узнавал в данный момент.

[Я продал кристалл способности к восприятию маны у торговца неподалеку. Он дал мне за это 15 000 долларов! Дайте мне свои банковские реквизиты, я переведу тебе немного денег!]

Когда Нил услышал это, он инстинктивно покачал головой, не соглашаясь со своим отцом,

[Нет, мне ничего не нужно, я получил почти 1000 долларов за проданные мной кристаллы пробуждения. Нет необходимости переводить мне больше денег! Используй это, чтобы купить лучшее лекарство для Сабрины. Вот куда должны пойти деньги!!]

Нил придерживался мнения, что его отцу следовало хорошенько подумать о своих приоритетах. Однако мгновение спустя он услышал, как его отец глубоко вздохнул, когда в трубке послышался его расстроенный голос.

[Просто используй деньги, чтобы купить копье, ладно?! Тебе никогда ничего не нужно от нас, даже нормального телефона! Но не забывай, что ты наш ребенок, такой же, как Сабрина! И мы не хотим, чтобы ты получил травмы в подземелье только потому, что от твоего снаряжения нет реальной пользы!

Для начала, что ты рассчитываешь приобрести за тысячу долларов? Только не говори мне, что ты хотел приобрести оружие без ранга! Просто потому, что более дорогое оружие без ранга выковано должным образом, не значит, что от него будет больше пользы!!

Для Первородных это сродни намеренному ослаблению твоего боевого мастерства! Если бы твоя мать знала, что ты задумал, она бы, наверное, выбила из тебя все дерьмо!!

А теперь дай мне информацию о своем банковском счете, или я расскажу Малин и даже Сабрине обо всем, как только она проснется!! Я не думаю, что ты хочешь, чтобы это произошло. Верно? Поэтому, я переведу тебе 10 000 долларов. Остальное и наши сбережения пойдут на покупку лекарств для твоей сестры, хорошо? Если ты хочешь помочь своим родителям, просто зарабатывай больше денег с хорошим снаряжением, которое ты купишь!... И даже не пытайтесь купить дешевое оружие, я осмотрю его позже!]

"Страшно!" - только и мог подумать Нил, пока отец сыпал на него указаниями. У него не было другого выбора, кроме как повиноваться отцу и безропотно дать ему свой идентификационный номер.

Его отец только хмыкнул в ответ, переводя указанную сумму на его удостоверение личности Первородного.

После этого отец еще раз предупредил его, прежде чем повесить трубку, сказав, чтобы он возвращался домой, как только купит хорошее оружие.

" Подумать только, что он нашел кристалл способностей так скоро после того, как я его получил свой. Это хорошо... но я уверен, что нашел бы подходящее оружие менее чем за 1000 долларов. Не потрачу ли я впустую слишком много денег, если куплю оружие более чем за 10 000 долларов? "

Хотя Нил и не знал, сколько ему придется заплатить за нормальное оружие, 10 000 долларов казались слишком большой суммой для обычного оружия низкого качества.

Он и не подозревал, что его ждет сюрприз в тот момент, когда он вошел в кузницу, мимо которой проходил меньше часа назад.

Визуализация плакатов с ценами на товары, размещенных за ними, заставила Нила застыть на месте.

Его прежняя уверенность в том, что он сможет приобрести нормальное оружие, растворилась в воздухе.

Теперь Нил начал беспокоиться о том, что ему, возможно, придется вернуться домой с пустыми руками.

" Это какая-то престижная кузница? Должно быть... так, я забыл... как может магазин, который находится так близко к ассоциации Первородных и прямо в центральном районе, не выставлять и не продавать некоторые из самых искусно сделанных видов оружия... "

Нил понял, что ничего не сможет найти для себя, но все родно не мог оторвать "глаз" от оружия, которое блестело в мягком свете, падающем на них.

Из-за этого начало казаться, что ему тут не место.

К счастью, в тот момент он был единственным покупателем в магазине.

Было ли это из-за того, что оружие кузнеца было не таким уникальным, как казалось Нилу, или по другой причине, на самом деле не имело значения.

Нилу просто нужно было оружие, прямо сейчас!

" Пожалуйста, пусть здесь будет что-нибудь хорошее, но дешевое! " - надеялся Нил, прекрасно понимая, что он просто бросает вызов своей удаче.

Однако, в то же время, Нил еще не понимал, в какой магазин он только что зашел, и что его удача была намного ужаснее, чем он мог себе представить!

http://tl.rulate.ru/book/89123/2878513