Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 39. ч.1

༺ Злобная Звезда ༻

Я увидел светловолосую женщину в поношенной одежде, запертую за железной решёткой.

Когда я приблизился, светловолосая женщина, похоже, почувствовала моё присутствие и открыла глаза, пытаясь разглядеть меня сквозь темноту.

В тот момент, когда она открыла глаза, я узнал, кто она такая.

— ...Дейзи?

Это была Дейзи, сотрудница гостиницы «Красный Медведь».

Глаза Дейзи отчаянно приспосабливались к темноте, когда она посмотрела на меня.

Пытаясь сесть, она заговорила слабым голосом:

— Этот голос... я умерла? Неужели я мертва?..

Дрожащим, полным слёз голосом Дейзи произнесла это так, словно была в ужасе.

— Ах, я думала, никто не узнает, что я здесь... Ты пришёл, чтобы спасти меня? Меня похитил незнакомец, привёз в это место, и я была очень, очень напугана.

Дейзи держалась за железные прутья дрожащими тонкими руками.

— Ты можешь помочь мне выбраться отсюда? Мне нужна помощь...

— ...

Я молча смотрел на заплаканную женщину.

— Почему ты ничего не говоришь? Разве ты не пришёл спасти меня? Пожалуйста, я больше не хочу находиться в этом ужасном месте. Вытащи меня отсюда. Пожалуйста, я умоляю тебя...

Её голос был полон страха перед неизвестной ситуацией и отчаянного стремления к спасению.

Однако я не двинулся с места.

Я просто не сводил с неё глаз и задал простой вопрос.

— Почему ты просто смотрела?

Глаза Дейзи расширились.

С растерянным выражением лица, как будто она не могла понять смысла моего вопроса, она сказала:

— Эон, что ты имеешь в виду?.. Ты спрашиваешь, почему я не помогла похищенным людям? Ты же видишь, я тоже не могу отсюда выбраться. Почему ты задаёшь такой вопрос? Ты меня подозреваешь?

— ...

На самом деле, это было не подозрение, а уверенность.

Тот факт, что её тело было целым и невредимым, несмотря на поношенную одежду, что высокопоставленный офицер «Будущего Империи» привёл её в гостиницу, слух о том, что «Будущее Империи» действовало в двадцать первом районе, что банда, которая выполняла поручения Имперского разведывательного управления посетила гостиницу «Красный Медведь», оценка расстояния отсюда до гостиницы «Красный Медведь» и получение показаний о женщине, упомянутой Гансом.

Все эти подозрения накапливались, и когда я встретил её здесь, они превратились в уверенность, но я не потрудился упомянуть об этом.

Я просто молча смотрел на Дейзи немигающим взглядом.

Поняв, что я серьёзен, зелёные глаза Дейзи опустились.

— Ах... Так ты понял?..

Дейзи сказала это и встала сама, тихонько положив руку на железные прутья.

Удивительно, но стоило ей только положить на них руку, как замок волшебным образом открылся.

Дейзи открыла дверь и медленно вышла наружу. Хрупкая женщина, которая всего несколько мгновений назад плакала и умоляла за решёткой, полностью исчезла.

В темноте мы с Дейзи встретились взглядами.

— Какой позор. Если бы ты взял меня с собой, я могла бы стать ближе к тебе как жертва, похищенная террористической организацией.

Дейзи изобразила слабую, исполненную сожаления улыбку.

— Разве ты не планировала убить меня? — прямо спросил я её, глядя на неё.

— Я? Убить тебя, Эон? С чего бы мне это делать? У тебя есть всё, что нужно нашей организации.

Дейзи говорила без колебаний, как будто была искренна.

— Ты можешь войти в Академию в любое время и вступить в контакт с целью, не вызывая ничьих подозрений. Было бы здорово, если бы мы могли получить от тебя информацию, и было бы ещё лучше, если бы ты смог вступить в организацию.

— Но, похоже, для этого уже слишком поздно.

Я ухмыльнулся, словно демонстрируя зрелище рядом со мной. Там лежали ужасные трупы примерно двадцати членов организации «Будущее Империи», зверски разбросанные повсюду.

Дейзи слегка рассмеялась и сказала:

— Меня не волнует одноразовый мусор, который можно легко пополнить, если просто помахать перед ними деньгами и властью. Если мы сможем достичь наших целей, такой уровень ущерба — ничто.

Дейзи смотрела на трупы членов организации безразличным взглядом. Это было так, как если бы она смотрела на сломанные инструменты, а не на коллег.

Затем она посмотрела на меня более дружелюбным взглядом и спросила:

— Итак, как насчёт того, чтобы присоединиться к нашей организации? Если это будешь ты, то ты сможешь подняться намного выше, чем сейчас, по сравнению с тем, чтобы остаться в Империи.

Судя по тону Дейзи, её положение в организации казалось довольно высоким, намного выше, чем у предполагаемого руководителя, и даже близким к покровителю.

Более того, существовала высокая вероятность того, что она была главой, которая на самом деле руководила «Будущим Империи».

Однако мой ответ уже был предрешён.

— Я отказываюсь.

При этих словах слабая улыбка Дейзи мгновенно стала жёстче.

— ...Я понимаю. Очень жаль. Что такого особенного в этой эльфийке, что ты так рискуешь своей жизнью? Только не говори мне, что это потому, что она твоя студентка? Ты, должно быть, знаешь её самое большее несколько дней, так что она не сильно отличается от незнакомки.

— Ты тоже ненавидишь эльфов?

— А почему бы и нет? Любой на моём месте возненавидел бы эльфов. Я потеряла свой родной город, свою страну и многих людей.

Когда я ужинал с Дейзи, я догадался, что она родом из Королевства Иония.

А Королевство Иония было разрушено во время последней войны.

Одним-единственным эльфийским командиром, известным как «Бессмертный Король».

Беженцы из Королевства Иония, ныне страны смерти, населённой только нежитью, не смогут снова ступить на свою родину, пока не исчезнет смертельная аура и нежить, наполнявшие эту землю.

Конечно, это не оправдывало угнетения других рас.

— Это вина не всех эльфов.

— Люди, которые не знают правды, могли бы так сказать. Но знаешь ли ты это? «Бессмертный Король» — старший брат этой студентки.

— ...Что?

Моё лицо невольно сморщилось от этого откровения, а Дейзи залилась радостным смехом.

— Всё верно. «Бессмертный Король» был высшим эльфом из Великого леса Линия, и он даже был сильным кандидатом на то, чтобы стать следующим Королём. Должна ли я сказать, что он похож на эльфийского Принца?

Восторженная улыбка на лице Дейзи постепенно угасла, и её глаза наполнились холодным пламенем ненависти.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3154042