Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 39. ч.2

— Тем не менее, эльфы Великого леса не только отказались взять на себя ответственность за разрушение Королевства, но и ещё больше заперлись в лесу и стёрли все записи о своём Принце. Они не просто виноваты. Они отвратительные коллаборационисты.

Это была неожиданная правда. Если бы этот факт стал известен, отношения между людьми и эльфами могли бы необратимо ухудшиться.

Но я скрестил руки на груди и сказал:

— И всё же, это не вина Титании.

Ответ Дейзи немного запоздал.

— ...Грехи, совершаемые эльфами, не совсем не связаны между собой.

Она закончила свою фразу с жёстким выражением лица.

— Я хотела как-то раскрыть эту правду, но не было достаточно доказательств. Однако, если это исходит от другого высшего эльфа, люди поверят этому, верно? Я хочу открыть правду миру, чтобы никто больше не мог её скрывать. Тогда моя месть свершится.

— Даже если ты сделаешь это, это не вернёт твоё Королевство к жизни.

— Поскольку эльфы уничтожили Ионию, я должна уничтожить эльфов. Это справедливо, не так ли?

— Боже, да ты убеждённый сторонник равенства.

Я саркастически усмехнулся.

Дейзи горько рассмеялась и произнесла:

— ...Ты знаешь, Эон. Как ты думаешь, зачем я рассказываю тебе всё это?

— ...Ну, кто знает.

— Я хочу как-нибудь убедить тебя. Я не хочу ссориться с тобой, если это возможно.

Дейзи посмотрела на меня глубокими-пребольшими глазами. Я молчал, видя эти глаза, которые не совсем соответствовали ситуации.

— Когда ты впервые вошёл в гостиницу, я увидела твои глаза. Они были наполнены печалью, глубоко тронутые утратой. Это было всё равно что смотреть на себя в зеркало. Я с первого взгляда поняла, что мы родственные души. Если бы наши сердца были связаны, мы могли бы стать хорошими партнёрами.

В напряжении, таком сильном, что оно могло бы кого-нибудь задушить, царила только тишина.

Дейзи, которая была на расстоянии вытянутой руки, подошла ко мне на шаг ближе.

Она, поразительно похожая на мою первую любовь, смотрела на меня глазами, в которых, казалось, было сильное желание чего-то.

Это была знакомая сцена. Это было продолжение мероприятия, от которого я однажды отказался в гостинице.

Но, мой ответ ничем не отличался от того, что было тогда.

Я покачал головой и сказал:

— Прошу прощения, но я вынужден отказаться.

— ...Ты пожалеешь об этом.

— Может быть. Но я решил жить, смотря вперёд.

Даже если два раненых человека зализывают раны друг друга и находят утешение, это только привязывает их к прошлому.

Я решил жить, больше не привязываясь к прошлому. Итак, предложение Дейзи с самого начала не стоило рассматривать.

— Вот как?..

Она коротко вздохнула, как будто ожидала такого результата, на мгновение опустила печальные глаза, а затем снова посмотрела на меня.

В её глазах было глубокое чувство потери.

— Тогда, я думаю, тебе придётся умереть.

В этот момент моя рука молниеносно метнулась к горлу Дейзи. Но, несмотря на мимолётность момента, моя рука схватила воздух, а не горло Дейзи.

Я повернул голову, следя за следами присутствия, и Дейзи уже легко парила в воздухе.

— Аха-ха-ха! Неужели ты думал, что я подойду к кому-то вроде тебя и попрошу убить меня без всяких предосторожностей?

— ...Левитация?

— Я бы не хотела, чтобы эту силу сравнивали со столь тривиальной магией.

Тёмный подземный склад постепенно светлел. Зелёные глаза Дейзи сияли, и огромная сила изливалась вокруг неё подобно водопаду.

Я не очень разбирался в магии, но с первого взгляда мог сказать, что это была необычная магия.

— Королевская семья Галатеи использует силу драконов, а Королевская семья Аль-Камиля распоряжается благословениями ночи. Итак, как ты думаешь, какой властью пользуется Королевская семья Ионии?

Огромная сила, исходящая от тела Дейзи, ударила в стороны. Стена склада, отделявшая подземелье от земли, была снесена, словно пронёсшимся тайфуном, открыв ночное небо, полное звёзд.

— Родословная Ионии поколение за поколением использовала древнюю магию, исключительную в области призыва. Духи, фантомы, даже существа из других миров!

Густой серый туман заволакивал ночное небо.

Нет, это был не туман. Это была армия злых духов.

Призраки, баньши... Количество духов, блуждающих вокруг Дейзи в воздухе, заполняя небо двадцатого района, было слишком велико, чтобы их можно было сосчитать.

Прошло очень много времени с тех пор, как я видел столько злых духов одновременно.

Я равнодушно посмотрел на это зрелище и сказал:

— Так ты Принцесса Ионии.

— Верно! Я — последний представитель незначительной родословной исчезнувшего Королевства. Как ты думаешь, сможешь ли ты победить этих духов, к которым нельзя прикоснуться даже обычным оружием? Сдавайся сейчас же и поклянись мне в верности. Я сохраню тебе жизнь!

Дейзи сделала ударение на слове «поклянись», когда произнесла это. Я мало что знаю о древней магии Королевской семьи Ионии, но это, вероятно, означает, что ложные клятвы не сработали бы в её присутствии.

Я молча приготовился, и Дейзи горько улыбнулась.

— Мне правда очень жаль.

Словно её слова послужили сигналом, армия духов, заполнивших небо, разом бросилась на меня.

Одни только крики армии духов потрясли бы разум обычного человека и заставили бы его блевать кровью. Они испустили ужасающие вопли и бросились на меня, как огромная волна.

Конечно, справиться с ними с помощью обычного оружия было бы трудно.

Я поднял руку в воздух и сжал её в кулак, как будто сжимал оружие. Предмет, который до этого находился в пустоте, откликнулся на мой зов и оказался у меня в руке.

Это было длинное, алое, похожее на шип копьё.

Я схватил копьё обеими руками и замахнулся им в сторону баньши, которая с криком бросилась на меня.

Первоначально духи были ужасающими существами, которым нельзя было причинить вред обычным оружием, даже во время прошлой войны.

Похоже, Баньши тоже знала это, так как не потрудилась уклониться от моего удара копьём, вместо этого бросившись прямо на меня.

— Кья-я-я-я-я!!!

Вскоре крик Баньши превратился в настоящий вопль и исчез.

Увидев, как Баньши, у которой не было физического тела, раскололась пополам и исчезла, Дейзи удивлённо расширила глаза.

Однако её внимание было больше сосредоточено на копье, которое я держал в руках, чем на исчезновении Баньши.

— Алое копьё? Может ли это быть?!..

Да. То, что я держал в руках, было одним из десяти Божественных видов оружия, найденных на континенте.

Копьё, способное пронзить неосязаемое, «Демоническое копьё Аджетуса».

http://tl.rulate.ru/book/89088/3154043