Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 36. ч.1

༺ Будущее Империи (4) ༻

Я грубо оттолкнул Леонарда в сторону и вошёл в комнату.

Как и ожидалось, его комната была меньше и теснее по сравнению с комнатами преподавателей или студентов. Однако это всё равно было лучше, чем палатка, в которой я жил, когда был солдатом низкого ранга.

Бросив быстрый взгляд, я заметил, что внутри комнаты не было ничего особенно привлекательного.

Однако реакция Леонарда ясно указывала на то, что он не хотел, чтобы кто-то находился в его комнате. Нетрудно было догадаться, что тут что-то должно быть спрятано.

Если он был куплен террористической организацией, у него должны были быть улики на случай чрезвычайных ситуаций. Была бы необходима страховка от возможности того, что организация заставит его замолчать.

Он не стал бы хранить улики в легко обнаруживаемых местах, например, в ящиках стола или под кроватью. Размышляя об этом, я поднял глаза к потолку и обнаружил, что на одной из плиток углубление глубже, чем на других.

Эту, похоже, можно открыть.

Подумав об этом, я протянул руку и дотронулся до плитки, и, конечно же, мне открылась потайная ниша. Леонард закричал и в ужасе расширил глаза.

— Нет, не делай этого! Ты не можешь!..

Стал бы Имперский полицейский останавливаться только потому, что подозреваемый попросил? Хотя я и не был Имперским полицейским.

Проигнорировав мольбу Леонарда, я приподнял плитку и заглянул внутрь, нащупав что-то рукой.

Я достал это и проверил содержимое; это был документ, подробно описывающий контакты Леонарда с «Будущим Империи».

Когда и где они встречались, сколько денег было получено, что они получили взамен... Честно говоря, информация была не очень важной. Однако этот документ был неоспоримым, явным доказательством того, что Леонард был связан с террористической организацией.

Я холодно произнёс, проверяя документ.

— Ты всё ещё собираешься всё отрицать?

— Ум-м, эм-м...

Леонард осел на пол, опустившись на колени с опущенной головой, как будто понял, что всё кончено.

— Я... мне очень жаль... Но у меня не было выбора! Моя мать заболела, и мне внезапно понадобилась куча денег, а получить столько денег с моей работы охранником было невозможно...

— Заткнись.

Мой голос, наполненный убийственным намерением, заставил Леонарда закрыть рот.

Его намерение спасти свою мать, возможно, было благородным. Однако неоспоримым фактом было то, что его действия подвергли студентов Академии опасности и вызвали беспорядки в восьмом районе, в результате чего многие люди получили ранения.

Учитывая его испуганную реакцию, когда я попытался войти в комнату ранее, этот человек, должно быть, в какой-то степени осознавал последствия своих действий.

Я не хотел слышать или интересоваться подробной историей столь презренного преступника.

Я сунул документ с доказательствами под мышку и спросил Леонарда.

— Это ещё не всё, да?

— Д-да? Что ты хочешь этим сказать?..

— Я говорю о способах связаться с террористической организацией.

Доказательством здесь был всего лишь документ. Однако, учитывая, что информация о местонахождении Титании была передана немедленно, было ясно, что у этого человека были средства для мгновенной связи с «Будущим Империи».

Я начинал раздражаться, а мы и так потратили впустую достаточно времени.

Я холодно посмотрел в глаза Леонарду, и моё убийственное намерение стало искренним.

— Агх!.. Ах!

Лицо Леонарда исказилось от боли, как будто он не мог дышать из-за подавляющей убийственной ауры.

Я убрал свою ауру до того, как у Леонарда перехватило дыхание.

Едва удержавшись, Леонард глубоко вздохнул и отчаянно схватился за горло. Казалось, он испытал иллюзию того, что ему перерезали горло.

Для людей более низкого уровня было гораздо быстрее и удобнее использовать ауру, а не прибегать к личному досмотру или пыткам. Нет ничего более эффективного, чем страх смерти.

— Не заставляй меня повторять это дважды.

Я угрожающе шагнул вперёд. Даже при этом простом движении Леонард удивлённо отпрянул назад, его лицо побледнело от страха, и он вытащил что-то из кармана.

— В-вот оно! Оно у меня с собой! Забирай!

Предмет, который Леонард поспешно вручил мне, был свитком для вызова Жонглёра.

Жонглёр — широко используемое название искусственного духа в западном мире. Когда ты разрываешь свиток, появляется жонглёр, и если ты дашь ему письмо и скажешь, куда ты хочешь его доставить, это была очень удобная магия, которая доставит письмо за тебя.

— Пункт назначения?

— Я-я точно не знаю. Адресат был указан заранее, поэтому, как только письмо будет прикреплено, оно отправится само по себе. Единственная зацепка, которая у меня есть, — это этот свиток. Клянусь!..

http://tl.rulate.ru/book/89088/3146989