Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 35. ч.2

Трудно поверить, что простая террористическая организация способна на такое.

Во-первых, будь то внутри Академии или за её пределами, если бы кто-то присматривал за Титанией, я бы заметил это первым.

Итак, напрашивался только один вывод. Информация просочилась из Академии.

Если на мгновение задуматься о том, откуда могла произойти утечка информации, то всё становилось на свои места. Есть инсайдер, который может следить за каждым студентом, покидающим Академию, не вызывая подозрений.

Главные ворота Академии Филион.

Охранники, которые охраняют это место.

Все студенты должны объяснить цель своего ухода, когда они покидают Академию. В то время охранники знали бы, куда мы направляемся.

Как только я покинул Главное управление Имперской полиции, я немедленно вернулся в Академию Филион.

Когда я впервые вышел из главных ворот вместе со студентами, было утро. Теперь, когда солнце клонилось к закату, было вполне естественно, что утренние охранники сменились.

Я показал удостоверение учителя и спросил у охранника, сколько человек работало, когда я впервые покинул Академию, и их имена.

Хотя охранник выглядел озадаченным, он не смог отказать в просьбе учителю и назвал мне имена всего персонала. Естественно, учитывая масштабы Академии, количество охранников у главных ворот в то время легко превышало десять человек.

— Могут ли все охранники получить доступ к записям о въезде и выезде?

— Нет, внутренние записи конфиденциальны, поэтому только наш Капитан может получить к ним доступ среди нас, и только администраторы из числа учителей могут просматривать их, насколько я знаю.

В этом случае подозреваемый ограничен персоналом, который в то время осуществлял охрану.

Я спросил, есть ли среди охранников кто-нибудь, кто недавно проявлял склонность к дискриминации иммигрантов или испытывал финансовые трудности.

Охранники, похоже, колебались, отвечая на мой вопрос.

— Дискриминация в отношении иммигрантов? Вы имеете в виду недавний переполох в городе?

— Никто из нас не сделал бы этого. Начнём с того, что там было много студентов-иммигрантов или гибридов. Иногда студенты приносят нам небольшие подарки, потому что думают, что нам тяжело.

— Если бы такой человек был, Капитан строго наказал бы его. Но, хм-м...

Я увидел, как один из охранников заколебался с осторожным выражением лица, словно раздумывая, говорить ему или нет.

Я посмотрел прямо на охранника и спросил:

— Но что?

— Ну... Я думаю, Леонард упоминал, что у него были финансовые проблемы, но я не уверен, правда это или нет...

Выражение его лица казалось осторожным, он опасался, что его неосторожные слова могут вызвать несправедливые подозрения у его коллеги. Итак, он огляделся, чтобы узнать мнение своих коллег-охранников, прежде чем поделиться более подробной информацией.

Охранники обсуждали то, что они знали о Леонарде, восстанавливая свои воспоминания о нём.

— Леонард? Если подумать, он вдруг упомянул, что его мать серьёзно больна и ей срочно нужны деньги.

— Он весь день выглядел несчастным, а когда его смена закончилась, он всё время провёл в баре...

— Что? Что случилось? Почему я не знал?

— Но ведь всё разрешилось, верно? Через несколько дней он пришёл на работу как ни в чём не бывало, сказав, что всё закончилось хорошо.

Я почувствовал что-то странное в их словах.

— Где сейчас этот человек?

* * *

Общежитие для сотрудников Академии.

Поскольку Академия Филион могла похвастаться огромными масштабами, в ней, естественно, были отдельные жилые помещения для персонала.

Я доехал на трамвае до жилой зоны для персонала и направился в общежитие, где жили охранники.

Комната Леонарда находилась на втором этаже общежития.

Не теряя времени, я поднялся прямо на второй этаж и постучал в его дверь. В приоткрытой двери показалось мужское лицо.

— ...Кто вы такой?

На первый взгляд Леонард выглядел как обычный Имперский человек. Однако, когда он открыл дверь и увидел моё лицо, я заметил, что его зрачки внезапно расширились, и он резко вдохнул.

Похоже, он удивился, узнав меня.

Это укрепило мои подозрения.

— Леонард Бейн, верно?

— Да, да... Но кто вы такой...

— Я Эон Грэхем, учитель, ответственный за класс Чёрного Опала. Я бы хотел проверить вашу комнату, поэтому, пожалуйста, откройте дверь.

Леонард побледнел. Он быстро попытался закрыть дверь, но я перехватил его. Как бы он ни старался, дверь не поддавалась.

— Зачем... зачем вы это делаете?! Отпустите дверь!

— Я просто хочу проверить твою комнату, что в этом такого?

— Э-это моя комната! Даже если вы учитель, разрешено ли это? Если вы действительно хотите её проверить, приведите Имперскую полицию или что-нибудь в этом роде!

Несмотря на то, что я ещё ничего не сказал, Леонард, защищаясь, предложил привлечь Имперскую полицию.

Пока он кричал и спорил, другие сотрудники оглядывались, недоумевая, из-за чего поднялся переполох.

Что бы ни было в той комнате, если я сейчас позволю Леонарду закрыть дверь, он, несомненно, немедленно избавится от этого.

Я не мог этого допустить.

— Нет. Я здесь не как учитель, а как Капитан Имперского отряда специального назначения. И отряд специального назначения имеет полномочия казнить предателей Империи в экстренных случаях, и теперь вы подозреваемый в серьёзном деле о терроризме.

— Ч-что?!..

— Так что...

Я вложил больше силы в руку, держащую дверь.

Дверь не только распахнулась, но и была оторвана, обнажив внутреннюю часть комнаты.

— Отойди в сторону.

Леонард тупо уставился на выломанную дверь.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3145092