Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 35. ч.1

༺ Больше не проблема ༻

Пятый район, главное управление Имперской полиции.

Я отправился в штаб-квартиру, чтобы услышать результаты допроса главарей, арестованных на рынке.

Несмотря на то, что мы были частью Имперской армии, у меня не было полномочий отдавать приказы или запрашивать у них информацию из-за нашей разной принадлежности. Тем не менее, они уважали моё звание как собрата-Имперского солдата и охотно предоставили мне информацию, поскольку я был тем, кто поймал главарей.

Конечно, это было ещё и потому, что они не получили никакой существенной информации в ходе допроса.

— Они все умерли?

— Да. Все они умерли от внезапных припадков во время допроса. Мы предоставим вам материалы дела, чтобы вы могли ознакомиться с ними для получения более подробной информации.

— Спасибо вам за сотрудничество.

— Без проблем, мы все являемся частью Имперской армии. Кстати, вы можете ознакомиться с материалами дела здесь, но выносить их на улицу нельзя. Пожалуйста, прочтите их здесь, а затем уходите. Я оставлю вас на время прочтения.

Имперский полицейский, который предоставил мне комнату отдыха для персонала, чтобы я мог спокойно ознакомиться с материалами дела, коротко отдал честь и ушёл.

Оставшись один, я внимательно просмотрел материалы дела.

— ...

Человека со шрамом звали Ганс. Первоначально он совершал преступления и был направлен в штрафной батальон, но благодаря своим исключительным боевым способностям он набрал послужной список и был назначен в пятый легион. Там его подразделение было уничтожено, и он перенёс тяжёлую психическую травму, прежде чем вступить в ополчение. Его подробный профиль был записан в файле.

Независимо от прошлого этого человека, я сосредоточился на содержании допроса.

Сначала он отказывался давать какие-либо показания. Однако после того, как Имперская полиция провела несколько агрессивный допрос, он во всём признался.

Секретная организация, претендовавшая на роль будущего Империи, обратилась к нему, когда он пристрастился к алкоголю после войны. Внезапно поступил приказ вызвать беспорядки в восьмом округе и захватить эльфа. И затем...

— Расскажите нам, что вы знаете о других членах организации.

— «Будущее Империи» — секретная организация, поэтому большинство из них не знают друг друга в лицо.

— Правда? И вы не знаете ни одного? Должен быть хотя бы один член, с которым вы поддерживали контакт, даже если это секретная организация.

— Подождите, я помню одно лицо. Светловолосая женщина... Кха! Агх!..

Ганс говорил до этого момента, но внезапно у него пошла пена изо рта, и он потерял сознание. После смерти Ганса у остальных четырёх мужчин тоже один за другим начались припадки, и в конце концов все они умерли.

Сначала считалось, что припадки были вызваны чрезмерными допросами, но более поздние расследования выявили некоторые следы магии.

Светловолосая женщина.

Сколько светловолосых женщин могло быть в Империи? По крайней мере, десятки тысяч, подумал я. Была причина, по которой Имперская полиция сочла эту информацию малоценной. 

Я отложил документы и вышел из комнаты отдыха. Выходя, я столкнулся с Имперским полицейским, который сопровождал меня ранее.

— Вы всё прочитали?

— Да, спасибо. Как теперь будет продвигаться расследование?

— Ну, поскольку все главари мертвы, больше нет информации для расследования... В подобных случаях за дело обычно берётся разведывательный департамент, так что Имперская полиция больше ничего не сможет сделать.

— Понятно.

Хотя расследование не было завершено немедленно, я узнал, что Имперская полиция больше не будет в нём участвовать.

Однако, как только это дело будет передано в разведывательный департамент, они быстро обнаружат, что целью была Титания. Тогда дело неизбежно станет намного масштабнее, и судьба Титании, скорее всего, будет развиваться независимо от её собственных желаний.

Но всё в порядке. Я знаю, куда идти.

В моих шагах не было никаких колебаний, когда я покидал Главное управление Имперской полиции.

* * *

Визит Титании в это место не был запланированным мероприятием. Это было внезапно организовано из-за предложения Мариан, и только несколько человек в классе Чёрного Опала знали об этом.

Тогда откуда «Будущее Империи» узнало, что Титания в тот день отправится в восьмой район и спровоцирует инцидент?

Могло ли быть так, что либо Мариан, либо Озния слили информацию? Маловероятно.

С моими обострёнными чувствами они не смогли бы обмануть меня. Если бы кто-нибудь из них проявил хотя бы малейший признак враждебности по отношению к Титании, я бы обязательно заметил. Однако они обе, казалось, искренне беспокоились о Титании как о друге.

Тогда, может ли это быть работой постороннего? Кто-то постоянно следил за Титанией?

Нет. Королевская Академия Филион, как крупнейшее учебное заведение на континенте, была не тем местом, куда любой желающий мог просто поступить.

Даже когда я только поступил в Академию, несмотря на наличие военного билета и приказа, мне пришлось пройти довольно сложную проверку. То же самое было бы и с другими новичками, если не в большей степени.

Даже если кто-то попытается проникнуть внутрь силой, вокруг всей Академии установлен куполообразный барьер, который защищает от незваных гостей и блокирует магию. Невозможно изменить свою внешность с помощью магии или взлететь в небо, чтобы войти.

Даже если бы им удалось обойти барьер Академии, им пришлось бы обмануть опознавательный знак трамвая или прорваться через лес Хемейм, чтобы добраться до общежития Чёрного Опала.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3145091