Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 31. ч.1

༺ Будущее Империи (2) ༻

На мгновение забытые слова промелькнули в моём сознании.

Разговор, который у меня состоялся по дороге с кучером. Слова, сказанные Дейзи в гостинице «Красный Медведь».

Так называемое «Будущее Империи», расистская группировка, в последнее время быстро растёт в численности.

Ещё несколько дней назад казалось, что она распространяется незаметно, но неужели они уже дошли до того, что могут открыто протестовать подобным образом?

Разгневанные протестующие выкрикивают лозунги полными ярости голосами, пересекая рыночную улицу.

Переполох, который они вызывают в восьмом районе, становится всё больше и больше.

— Убирайтесь, вы, ублюдки... Дождевые черви!..

— Нет, нет! Зачем вы это делаете?!

Некоторые протестующие повалили прилавок гномьего торговца оружием на землю. Тщательно изготовленные мечи и доспехи покатились по земле, покрываясь грязью.

— Это потому, что вы, ублюдки-дождевые черви, выбрались на поверхность! Из-за вас мы потеряли работу!

— Что за чушь вы несёте?! Я родился в Империи! Моя семья занимается здесь бизнесом на протяжении нескольких поколений!

Слова протестующих были абсурдны для гнома, который просто старательно изготавливал и продавал оружие и доспехи, но, к сожалению, протестующие были не в том состоянии, чтобы их можно было урезонить.

Вместо того чтобы логически опровергнуть слова гнома, они просто ударили его ногами по лицу с выражением гнева на лицах.

— Заткнись! Нечеловеческое отребье!

— Агх! Ауч!

Подобные инциденты происходили по всей улице.

Протестующие намеренно опрокинули сумки темнокожего торговца специями, разбили глиняную посуду восточного торговца и даже обвинили проходящих мимо кошачьих гуманоидов в том, что они грязные наркоторговцы, несправедливо нападая на них.

Это было безумием.

Я быстро подошёл к студентам. Озния и Титания были свидетелями буйства протестующих вблизи и были шокированы, широко раскрыв глаза.

Особенно Титания, которая всего несколько мгновений назад невинно улыбалась, теперь выражение её лица было наполнено замешательством и страхом.

— Вы обе, следуйте за мной. Нужно уходить. И Титания.

— Да?..

Я снял куртку и накрыл ею её голову.

— Спрячь на время свои уши.

— Ах, ладно...

Титания была эльфом. И расовые особенности эльфов были очень своеобразны. Длинные уши, конечно, и красивое лицо, которое обычно не встречается у людей, естественно, привлекали внимание.

Титания крепко вцепилась в мою одежду, дрожащими глазами наблюдая за буйством протестующих.

— Зачем они это делают? Разве мы все не являемся частью одной Империи?

Озния ответила на её вопрос. Вместо своего обычного расслабленного и рассеянного выражения лица она говорила с напряжённым выражением лица.

— Титания, люди часто не могут принять других только потому, что они выглядят по-другому.

— Как такое может быть...

Титания, выросшая в лесу, возможно, не знакома со злобой людей. Но времени на потрясение не было. Протестующие приближались к нам.

На рынке царил полный хаос. Люди изо всех сил старались отойти как можно дальше от протестующих, забыв о каком-либо порядке.

Я крепко держался за плечи Ознии и Титании, чтобы не потерять их в толпе. Титания осторожно схватила меня за рукав.

— Вы собираетесь оставить этих людей?..

Взгляд Титании был прикован не к неистовствующим протестующим, а к иммигрантам и представителям других рас, страдающим от их действий.

Я говорил спокойно и твёрдо:

— Охранники скоро будут здесь. Безопасность моих учеников — самое важное для меня.

Из-за разгоревшихся протестов охранники рынка не смогли ничего предпринять и были застигнуты врасплох, но, учитывая вопиющий хаос, прибытие военной полиции было бы делом нескольких минут, если только все они не были лишь страшилками.

У Титании всё ещё было растерянное выражение лица от моих слов, и она не могла отвести глаз от торговцев, но, по крайней мере, она не настаивала упрямо на том, чтобы помочь им.

Я повёл их обоих сквозь толпу к вокзалу.

Тем временем протестующие выкрикивали свои лозунги ещё более агрессивно.

— Вперёд! Казним нелюдей!

— Сожжём раковую опухоль Империи!

Когда война закончилась, стали происходить всевозможные странные вещи.

Люди склонны приписывать большинство своих трудностей внешним причинам. Во время войны они могли просто обвинять Повелителя Демонов и его приспешников, но когда война закончилась и они больше не могли выражать свой гнев по отношению к Повелителю Демонов, они стали искать другого козла отпущения.

Для них это были иммигранты и нечеловеческие расы.

— А-а-а-а-ах! Шевелись, уйди с дороги!

— Не толкайся! Я сказал, не толкайся!!!

Это было плохо. Люди были в панике, и дорога была полностью перекрыта.

Что ещё хуже, я видел, как военная полиция, которая была направлена в это место, не могла приблизиться к протестующим из-за убегающих.

В такой ситуации люди легко могли быть затоптаны насмерть. Было бы легко сбежать, забравшись на крыши зданий, но, к сожалению, этот район был в основном застроен палатками уличных торговцев, что затрудняло это.

— Так не пойдёт. Нам нужно изменить наш маршрут.

Даже если это означало подобраться немного ближе к протестующим, лучше было сделать крюк.

Озния и Титания кивнули в знак согласия.

Мы изменили направление и стали искать другой путь.

Протестующие начали с восточной улицы и приближались к центральной улице, в то время как мы пытались направиться на юг, к трамвайной остановке, но дорога была перекрыта и непроходима.

Северный маршрут проходил в противоположном направлении от трамвайной остановки, так что отсюда нам пришлось бежать на западную улицу.

Мы пробрались сквозь толпу и повернули назад.

Большинство людей на рынке спасались бегством от протестующих, которые были почти на грани бунта, но некоторые воспользовались ситуацией, чтобы украсть оставленные без присмотра вещи, а другие присоединились к маршу протестующих.

Конечно, торговцы не просто стояли в стороне. Некоторые из них пытались бороться с протестующими, чтобы защитить свою собственность.

Все эти торговцы подвергались неизбирательному насилию с их стороны.

Похоже, пока не было никаких смертельных исходов, но было ясно, что серьёзные несчастные случаи произойдут, если сохранится текущая ситуация.

Титания открыла рот и спросила почти плачущим голосом.

— Почему? Что эти люди сделали не так?..

— ...

Вместо того чтобы объяснять сбитой с толку Титании, что люди таковы от природы, я просто молча призвал её поторопиться.

Вот тогда-то это и случилось. Один из убегающих торговцев, нёсший груз своих товаров, столкнулся плечом с Титанией.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3060837