Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 30. ч.2

— Когда я впервые приехала в Империю, лесные старейшины были очень строги, поэтому я не могла бродить по округе в одиночку. Вот почему всё, что я вижу, так завораживает. Я всегда хотела исследовать человеческий город... Но, поскольку мы пришли сюда сегодня не для того, чтобы осматривать достопримечательности, я полагаю, мне следует сдерживать себя, верно?

Она казалась смущённой тем, что была взволнована тем, что Озния и я были такими угрюмыми.

Я на мгновение задумался и кивнул головой, сказав:

— Всё будет в порядке, если мы небрежно осмотримся по сторонам. Но не уходи от меня слишком далеко.

— Вау! Спасибо вам!

Я часто видел, как Титания заботится об Ознии или других учениках в классе, как старшая сестра, но теперь, когда она на улице, она показывает свою невинную, соответствующую возрасту сторону.

Соответствующую возрасту?..

Подождите минуту. Сколько сейчас Титании?

Конечно, эльфы живут намного дольше людей, в десятки раз дольше.

Она поступила на первый курс, так что ясно, что ей восемнадцать, как и другим студентам, но я не уверен, является ли это её фактическим возрастом или человеческим эквивалентом возраста эльфов.

— ...

Я не знаю. Но было бы неправильно судить эльфов по человеческим меркам.

Пока я на мгновение погрузился в размышления, Титания уже забыла о моём предупреждении не отходить слишком далеко и пошла вперёд.

Титания указала на красочные безделушки, выставленные на прилавке, и взволнованно воскликнула:

— Оз! Они такие милые! Могу я получить немного в качестве подарков для других детей?

— Всё, что захочешь...

Озния ответила без энтузиазма, даже не взглянув на безделушки, по-видимому, не проявляя к ним никакого интереса. Похоже, она просто отчаянно хотела вернуться в комнату.

Титания, слыша угрюмый ответ Ознии, взяла в соседнем магазине платье с цветочным узором и оборками и слегка покрутила его.

— Как насчёт этого? Как вы думаете, мне это подойдёт?

— Ум-м...

Я безмолвно сглотнул.

Наряд, который выбрала Титания, выглядел довольно бедно, даже для такого человека, как я, который не очень разбирается в одежде. Материал казался дешёвым, а чрезмерный цветочный узор придавал ему старомодный вид. Это ей совсем не шло, даже в качестве пустого комплимента.

Вместо этого Озния нахмурилась и сказала:

— Нет. Нисколько. Это совершенно ужасно.

— В самом деле? Ужасно? Мне это показалось симпатичным.

Титания отложила платье в цветочек с разочарованным выражением лица.

Казалось, что эстетическое чувство Титании сильно отличалось от человеческого.

Пока они вдвоём осматривали рынок, я купил то, что просила Мариан. От канцелярских принадлежностей вроде ручек и блокнотов до магических предметов с необычными названиями, назначение которых я не мог определить.

Конечно, я не пользовался своими собственными деньгами. Это был фонд для деятельности студенческого совета, который предоставила Мариан.

Я положил последнюю купленную вещь в пространственно расширяющийся рюкзак, который приготовила для меня Мариан, думая, что это будет необходимо, и отправился на поиски этих двух.

А они уже стояли перед магазином мороженого, каждый заказывал то, что хотел.

— Оз, какой вкус ты хочешь?

— Я буду клубничное.

— Тогда я буду мятный шоколад.

— ...

Я мог бы просто прийти сюда один, если бы всё было так, как сейчас.

Когда я вздохнул и уже собирался подойти к этим двоим, своим чутким слухом я услышал вдалеке громкий голос.

Это была не просто обычная рыночная суета, но более зловещая и опасная атмосфера в голосах.

— Изгоните иммигрантов!

— Казнить нелюдей!

— Империя принадлежит гражданам Империи!

Звук множества шагов, как будто марширующих по рыночным улицам.

Многие люди выкрикивали одни и те же лозунги с гневом и негодованием в голосах.

Они медленно приближались к Титании.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3052935