Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 8. ч.2

Мальчик вскрикнул и упал с крыши. Его голос был необычно высоким и резким для его внешности. Я взглянул вниз и увидел, что он сумел благополучно приземлиться на землю, глядя на меня снизу вверх с ошеломлённым выражением лица. 

— Кто... кто ты такой? 

Я с лёгкостью спрыгнул с крыши. Не было необходимости использовать какие-либо специальные приёмы приземления на такой высоте. Мальчик нервно сглотнул, его лицо напряглось, когда он наблюдал за мной. 

— Сильные боевые навыки. Ты, должно быть, исключительный эксперт... Но почему ты связан с этими бандитами, которые угнетают других? 

— Я не бандит. 

— Ах, в таком случае... 

Я огляделся по сторонам. Бандиты, побеждённые мальчиком, были разбросаны тут и там, держась за свои сломанные конечности и стеная от боли. Это было не лучшее место для разговора. 

— Давай для начала уйдём отсюда. 

* * *

— Мне очень жаль!!! 

Мальчик склонил голову так низко, что всем, кто наблюдал за ним, стало неловко. Его извинения привлекли пристальные взгляды прохожих посреди улицы, но он остался невозмутимым и держал голову опущенной. 

— Я опозорил себя, замахнувшись оружием на невинного человека! Не знаю, как мне загладить эту ошибку! Ты простишь меня, если я встану на колени и извинюсь? 

Он выглядел так, словно только что достиг совершеннолетия, с моложавым лицом. Увидев, что он вот-вот опустится на колени, я решил остановить его, думая, что он молод и все совершают ошибки. 

— Всё в порядке. Не повторяй ту же ошибку снова, когда сталкиваешься с кем-то с оружием в руках. 

— Да! Спасибо тебе за прощение! 

Мальчик поднял голову и лучезарно улыбнулся, по-видимому, испытав облегчение от моего прощения. Он казался довольно энергичным, возможно, из-за своей молодости. Поскольку недоразумение было улажено и больше никаких дел не было, я уже собирался расстаться с ним без каких-либо сожалений, когда мальчик заколебался и заговорил. 

— Кхм... если это не слишком невежливо, могу я спросить твоё имя? 

— Имя? 

— Да! Я хотел бы запомнить имя великого мастера, которого я встретил в далёкой чужой стране. Ох, меня зовут Гвин Трис! Я только что прибыл в Империю из далёкой страны Хань. У меня на родине другое имя, но ты можешь называть меня Гвин. 

«Хань» означает страну на Дальнем Востоке, расположенную на восточной оконечности континента. Насколько я знаю, Империя и Хань поддерживали лишь ограниченные торговые отношения из-за их удалённости. Должно быть, он проделал немалый путь, чтобы оказаться здесь. Его одежда тоже в восточном стиле. 

Я кивнул и сказал: 

— Я Эон Грэхем. Но почему ты дрался с бандитами в глухом переулке, если ты из Хань? 

— Ах!.. Ну, я шёл по улице и увидел, что эти люди группой направляются к гостинице. Это всё выглядело как плохая ситуация, поэтому я попытался вмешаться, но в итоге ввязался в драку. 

Гвин указал на гостиницу «Красный медведь». Вот тогда-то я и понял ситуацию. Головорезы, которых я избил ранее, собрались отомстить и наткнулись на этого мальчика по дороге в гостиницу. 

В некотором смысле, Гвин был вовлечён в мои проблемы. Он позаботился о последствиях за меня, так что я был отчасти благодарен ему за то, что он избавил меня от лишних хлопот. Однако это также привело к другой проблеме. 

Гвин осторожно заговорил: 

— Кхм, Мистер Эон, я не могу не чувствовать себя неловко, просто принося извинения. Я пробуду в Империи некоторое время, так что, если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, пожалуйста, найдите меня в Академии Филион. 

— Академия Филион? 

— Да. Я приехал в Империю изучать боевые искусства. В любом случае, я спешу, так что прошу прощения! 

Гвин удалился с уникальным восточным жестом — салютом кулаком и ладонью вверх. Его слова о том, что он спешит, были искренними, поскольку он уходил быстрым шагом. Я наблюдал за удаляющейся фигурой мальчика и на мгновение погрузился в раздумья. 

Мастерство владения мечом, продемонстрированное Гвином, хотя и с дубинкой, было поразительно знакомым. Это было похоже на тысячелетнюю скалу, прочно укоренившуюся в одном месте, отражающую все входящие атаки и контратакующую. 

Посреди поля боя, где бесчисленные люди и монстры переплелись, создавая сущий ад, тяжёлый и прямой меч старика, который в одиночку ходил по полю боя, накладывался на мастерство фехтования мальчика, отражая как прошлое, так и будущее. 

— Он наследник Каменного Меча, хах... 

Я несколько раз сжал и разжал ладонь. Ощущение, которое я испытал, когда толкнул Гвина в грудь, было безошибочным... Я решил оставить всё как есть. 

По какой-то причине у меня было предчувствие, что я скоро встречу этого человека. 

http://tl.rulate.ru/book/89088/2927511