Готовый перевод Heller: New World / Heller: Новый Мир: Глава 4: Коридоры

Далее я пытался понять, что, блин, означают Святой или Божественный. Это значит, что я стану Ангелом? Потому что... это звучит довольно скучно. Ну ё-маё, надеюсь, что бог не полный придурок... Ох, блин, я не должен был этого думать. Ругаться, очевидно, не Кармический 'грех', но ругаться НА кого-то - уже да. Полагаю, что всё зависит от намерений и целей, наверное. Задел чьи-то чувства, потерял Карму. Загрязнил землю будущим поколениям, потерял МНОГО Кармы.

Ох, блин, я только что осознал кое-что. Моя жена и дочь будут переработаны! Я запаниковал, перевернул книгу и тут же увидел маленькое сообщение, которого не видел раньше.

Кармический Перевод

Вам позволено перевести до 10% вашего Кармического баланса другому индивиду. Больше чем это количество вам не позволено, и доступ к меню перевода будет доступен один раз. Вы желаете начать перевод?

Я мгновенно подумал "Да" в уме, и увидел слабый синий свет справа. Окно рядом с открытым (через которое я всё ещё видел сад) внезапно превратилось в меню интерфейса или что-то похожее, на котором высветилась информация.

Я быстренько подсчитал в уме; если у меня было примерно -6000 Карамы к 34 годам... тогда средний человек набирает максимум -20000 на протяжении жизни, и гораздо меньше, если ты не водишь машину или пытаешься жить в гармонии с природой. На экране была боковая панель с цифрой +77,044 Кармы - похоже это был баланс, который мне позволено перевести.

Я решил перевести +45,000 Кармы моей дочери, просто чтобы она наверняка попала в категорию Святых, а остальное перевёл жене. Я задумался об остальных членах моей семьи... но у меня просто было недостаточно очков. Конечно же я люблю своих родителей, братьев и сестёр, но если я буду раздавать всем подряд, то не смогу помочь свой ближайшей семье.

Чувствуя лёгкую вину, но по больше части облегчение, я вернулся к дивану и сел рядом с брошюрой, закрыв глаза. Я сделал всё, что мог для моей жены и ребёнка, и, полагаю, пора двигаться дальше. Улыбаясь, я представил себе дочь с крылышками, раздающую поручения младшим ангелам вокруг. Я бы дал ей все свои очки, но она бы очень сильно разозлилась на меня, если бы узнала, что я позволил переработать её мамочку.

Я позволил себе погрузиться в сон, пытаясь уместить в голове абсолютно безумный день, что у меня только что бы.

--------------

Я встал перед дверью и глубоко вдохнул. После пробуждения, я отважился пройти через дверь, чтобы получить больше информации, поняв, что что в Брошюре нет никакой информации о Святых и Божественных.

Как только я коснулся ручки двери, голографическое сообщение появилось на двери как раз на уровне глаз.

Добро пожаловать!

За этой дверью лежит путь в ваше бесконечное будущее! Покинув комнату вы обретёте свою обычную форму, которая является бестелесной душой. Эта комната останется закреплённой за вами к вашему возвращению и вы провести тут сколько угодно времени, прежде чем решите продвигаться дальше.

Дальше по коридору вы встретите своего гида.

Заметка: Ваш друг Марк уже покинул свою комнату.

Что ж... это было на удивление деликатно. Может быть эти сообщения были написаны канадцами?

Зная, что Марк уже вышел из комнаты, я почувствовал, что стоит поторопиться. Я открыл дверь и увидел длинный коридор с отделкой из камня и подсвеченный факелами (и всё же он был гораздо темнее, чем моя комната освещённая солнцем). Держа Брошюру в руке, я вышел из комнаты только для того, чтобы осознать что моё тело растворяется в полупрозрачный туман. Что за херня!

Глубоко вдохнув (что у меня не вышло), я начал идти (парить) по коридору. Посмотрев назад (гляди мам, у меня нет головы) на дверь из которой я только что вышел я увидел светло пятно на тёмном камне. Снова обернувшись (и снова нет, нет тела, нечем поворачиваться) я... двинулся... дальше по коридору. Спустя несколько мгновений (лет, месяцев, сколько сейчас времени?) я увидел (агрх, нет глаз)... ощутил... большую комнату впереди.

Внутри комнаты было ещё одно парящая-тучка-душа-штука которую я узнал как Марка, и отчётливая мужская фигура которая выглядела как исполнительный директор высокотехнологичного интернет бизнеса - немного всезнайка но с приятной улыбкой и в очень дорогом костюме.

Я попытался поздороваться с Марком, но ничего не произошло. У меня было чувство, что он ощущает меня, но у нас не было никакой возможности общаться. Вот же отстой... нужны лёгкие и воздух и прочие вещи, чтобы говорить, полагаю. Чёртова наука. Может если я не буду думать, что они мне нужны, то они и не понадобятся. Я попытался сфокусироваться.

"О, привет ребята, извините, это не сработает. Вам нужен минимальный уровень телепатии, чтобы общаться в виде души." Сказал (нет, я не думаю, что он действительно говорил) всезнающий исполнительный директор.

Вот отстой, подумал я, пытаясь сильнее ощутить облако-Марка.

"Эм, я не уверен... обычно эти встречи индивидуальные, но я подумал, ну, знаете, раз уж вы друзья и всё такое, и спасение и смерть... эм, ну, знаете может вам вместе будет веселее?" Телепатировал директор нам (или только мне?). Его губы точно не двигались, в этот раз я был уверен.

Нет, я не знаю, и да, отстойно, что я не могу с ним поговорить, подумал я в сторону исполнительного директора. Вы можете это исправить?

"Ох, проклятье... Мне очень жаль, ребята.. ох, что если я просто свяжу вас вместе? Хотя мне придётся вернуть всё как было прежде чем вы реинкарнируете..."

Да, сделай это, засранец, подумали мы оба облако-Марк (возможно) и я.

"Ох, боже, ох, ребят, мне правда очень жаль, позвольте мне всё исправить." Послал нам свою мысль директор и потянулся к нам. Он схватил по кусочку облака от каждого из нас (ой, колется!) и смешал их вместе в шар из зелёного и голубого света. Снова потянувшись к нам, он помести комбинированную слякоть обратно в нас. Хм, у меня что, только что был французский поцелуй с Марком?

Спустя мгновения я услышал (не-а, всё ещё нет ушей) "Чувак, что за нахер!"

_{От автора: В этой главе не так уж много действия, но она необходима чтобы понять как работает голова нашего ГГ. В следующей главе я объясню всё, что сейчас происходит.}

http://tl.rulate.ru/book/890/62878