Готовый перевод A New Beginning DxD / Новая Жизнь в ДхД: Глава 4

Риас продолжила рассказывать о истории демонов, существовании Злых Фигур и Священных Артефактов, преимуществах жизни демона, гаремах высших демонов и, наконец, о пробуждении Священного Артефакта Иссея. Правда, на последнее ушло время, так как он больше был сосредоточен на теле президента.

— Драконий Волновой Удар! — Наконец, с яркой вспышкой зеленого света, проявился усиленный артефакт Иссея, или, по крайней мере, его базовая форма.

— Интересно, у тебя есть "Двойной крит", который позволяет удваивать твои способности на ограниченное время, — Риас объяснила Иссею его Священный Артефакт с легким сомнением в голосе. Не могу ее винить, ведь простой "Двойной крит" вряд ли занял бы все восемь ее пешек.

Все, включая меня, внимательно изучили Священный Артефакт Иссея. В отличие от меча Кибы, артефакт Иссея имеет физическую форму, и его драконий облик делает его еще более впечатляющим.

Риас повернулась ко мне:

— Кстати, мы до сих пор не знаем твоего имени.

Ах да, я знаю их имена, но еще не представился. Почесав затылок с застенчивой улыбкой, сказал:

— Эээ, меня зовут... Тан Хань Вэй.

Все посмотрели на меня с сожалением. Странно. Это не мое настоящее имя, но разве оно так странно звучит?

Киба подошел ко мне с мягкой улыбкой:

— Ничего страшного, мы подождем, пока ты восстановишь свои воспоминания.

Шестеренки в моей голове зашевелились, и я наконец понял, что он имел в виду.

— Подождите, подождите, это мое имя. Я... кажется, я китаец.

Я снова удивил всех, хотя это было не специально. Мои волосы и цвет глаз, вероятно, дали им впечатление, что я японец. Лицо у меня восточное, но не совсем японское. Они, должно быть, подумали, что я из Японии, а не из другой страны.

— Похоже, твоя ситуация сложнее, чем я думала. Ты помнишь еще что-то, что может помочь? — Риас с интересом и беспокойством смотрела на меня, пытаясь разобраться. Я покачал головой, не рискуя раскрывать информацию о том, что я из другого измерения.

Вздохнув, она предложила:

— Хочешь, мы придумаем тебе прозвище? Это поможет тебе лучше адаптироваться в Японии.

Я понимающе кивнул, некоторые мои друзья считают мое настоящее имя довольно необычным, даже по их меркам.

— Конечно. Хм... Дайсуке звучит неплохо, хотя бы проще, чем мое китайское имя.

С улыбкой она сказала нечто, что заставило мой мозг отключиться второй раз за день:

— Теперь, Дайсуке, твоя очередь проявить свой Священный Артефакт.

После перезагрузки на моем лице появилось искреннее изумление:

— Подождите, у меня тоже есть? — Не может быть. Она точно что-то путает. На ее лице появилась победная ухмылка, как будто она наконец-то застала меня врасплох.

— Да. Я знаю, что у Иссея есть Священный Артефакт благодаря подтверждению Юумы. Однако, когда я пыталась воскресить тебя, ты потребовал больше демонической энергии, чем ожидалось. Слишком много для обычного человека, а это значит, что у тебя тоже есть особая сила. Я пыталась понять, что это может быть, и наиболее вероятным объяснением было...

— Священный Артефакт, — закончил я ее мысль.

Хотя я и сомневался, но решил попробовать. Следуя тем же инструкциям, что и Иссей, я начал думать о том, что для меня является самым мощным. Для меня сила — это не только физические способности, но и сильное сердце, ум и душа. Тот, кто никогда не сдается и всегда пробует снова. Я закрыл глаза, и первым образом, который пришел мне в голову, был один угрюмый подросток.

Итак, я сомкнул руки вокруг чего-то и поднял их за голову. Спокойно и сосредоточенно. Опустил руки, крикнув:

— Гецуга Теншо!

На этот раз вспыхнули два красных и синих света, не в пример Иссеевым. Я открыл глаза и увидел две перчатки — одну черную, другую белую. Моя левая ладонь была белой с символом инь в центре и черным крестом на тыльной стороне руки. Правая — черная с символом ян и белым крестом на тыльной стороне.

Мои мысли закрутились с бешеной скоростью. "Священный Артефакт? У меня есть Священный Артефакт!? Это невозможно! Я ведь даже не из этого мира. Как, черт возьми, Бог — ай! — или Михаил, или кто бы то ни

было дал мне Священный Артефакт! Почему бы ему вообще это делать? Значит ли это, что я все еще в своем мире?"

Однако я отогнал эти мысли и головную боль, вызванную размышлениями о Боге, когда Риас подошла, чтобы рассмотреть артефакт поближе.

Я услышал тихое гудение, и на ее лице появилась счастливая улыбка, как будто ее день рождения наступил раньше времени:

— Это Священный Артефакт высокого уровня. Конечно, не Лонгинус, но все же очень мощный. Он увеличивает силу и скорость владельца, или и то и другое, до неведомых пределов. Некоторые демонические исследователи предполагают, что он может давать врожденный буст, если владелец достаточно тренирован, но это не доказано. Минус в том, что, в отличие от "Двойной крит" Иссея, использование артефакта требует гораздо больше усилий и может истощить владельца. Он называется "Двойной Взрыв".

Это... на самом деле весьма полезно. В зависимости от применения, это может выручить меня в большинстве ситуаций. Плюс, эффекты напоминают кайокен Гоку! — Есть ли еще какие-нибудь особенности у "Двойного Взрыва"? — С широкой улыбкой на лице я чувствовал себя, как ребенок, объевшийся сладкого.

— Нет, особо больше ничего. Однако ты должен быть осторожен с этим артефактом, потому что многие его владельцы в прошлом сходили с ума от силы и разрушали свои тела, пытаясь использовать больше, чем могли выдержать.

... Ну, это совсем не мрачно.

В целом, я, пожалуй, должен был предвидеть это. У любой силы есть свои риски. Решив отключить артефакт, я отложил его тестирование на потом.

Риас снова посмотрела на нас серьезным, но добрым взглядом:

— Итак, Иссей, Дайсуке. Я превратила вас обоих в дьявольских слуг. Клянусь именем дома Гремори, я буду относиться к вам с добротой и исполню ваши желания. Взамен вы будете проявлять полную лояльность ко мне и признавать меня своим хозяином. Вы согласны?

Иссей сначала колебался, ведь быть превращенным из человека в демона — это не то, что происходит каждый день, но затем решительно согласился. Однако мне не нравилась мысль быть слугой, поэтому я хотел одного последнего подтверждения.

— Мне все равно, что за дом у тебя. Если я собираюсь служить тебе с этого момента, я хочу знать, что ты лично думаешь. Я хочу узнать настоящую Риас, а не Гремори из благородного семейства, а ту, которая стоит прямо передо мной. Клянешься ли ты, Риас, что действительно будешь относиться к своим слугам с добротой?

Атмосфера в комнате изменилась: Акэно впервые не улыбалась, Киба смотрел на меня с каким-то скрытым интересом, Конека перестала есть и обратила на меня все свое внимание, а Иссей уставился на меня с приоткрытым ртом.

Глаза Риас расширились, и она какое-то время смотрела на меня, пока не улыбнулась:

— Я, Риас, клянусь своим именем, что буду относиться к тебе с добротой и исполню твои желания. Ты признаешь меня своим хозяином, Дайсуке?

Я внимательно смотрел ей в глаза, пытаясь найти признаки обмана, но их не было. Я улыбнулся в ответ и ответил:

— Да, Бучо.

Испытывая радость от того, что у нее теперь два новых слуги, Риас спросила нас:

— У вас есть еще вопросы? — У Иссея не было, но я поднял руку.

— Да, Дайсуке?

— У меня есть три вопроса. — Я поднял руку и указал одним пальцем: — Почему Химэдзима-сан спала со мной полностью голой прошлой ночью?

Риас плавно ответила:

— У нас, демонов, есть техника исцеления, которая требует прямого контакта кожи, чтобы достичь максимального эффекта через передачу демонической энергии. Любая ткань прерывает поток энергии и снижает его эффективность.

На этот момент у Иссея на лице появилось глупое выражение, вероятно, вспоминая свою сессию исцеления с Риас. Вполне логично.

Подняв средний палец и указав им в сторону, я спросил:

— Почему здесь есть душевая, а не в ванной комнате?

На этот раз она ответила с кривоватой усмешкой:

— Когда мы ремонтировали это здание, один из рабочих допустил ошибку и построил душевую здесь.

Мое лицо упало, как доска. Подняв третий палец, я спросил:

*Рррр...*

— Могу ли я что-нибудь поесть? — После всего произошедшего я наконец-то вспомнил, что ничего не ел с тех пор, как попал в этот мир. Не могу поверить, что продержался так долго.

Риас и Акэно захихикали, Киба и Иссей пытались сдержать смех, даже, кажется, у Конека уголки губ чуть приподнялись.

— У тебя нет денег, верно? Я дам тебе немного, чтобы ты мог купить все, что тебе нужно. — Затем она обратилась к другому новобранцу: — Иссей, не возражаешь показать Дайсуке город, раз уж вы уже знакомы?

Перверт запинаясь ответил:

— К-конечно, Бучо.

— Тогда без лишних слов, Иссей, Дайсуке, добро пожаловать в Оккультный исследовательский клуб, мои милые слуги.

http://tl.rulate.ru/book/88926/4997848