Готовый перевод A New Beginning DxD / Новая Жизнь в ДхД: Глава 5

Вскоре после этого мы с Иссеем пошли в нормальном темпе, но я забыл об одной маленькой детали...

— Черт возьми, буквально. Я знаю, что Гремори-сан говорила, что новообращенные демоны будут чувствовать себя слабее под солнцем, но это уже слишком. Ощущение, будто я иду по пустыне, — пожаловался я, и, судя по выражению лица Иссея, ему было не лучше.

— Понимаю, о чем ты говоришь. Мне уже с утра было плохо, когда я шел в школу с Бучо, а сейчас стало еще хуже.

Солнце никогда не делало так, чтобы мои глаза болели. Кажется, что оно будто решило мстить мне. Не знаю, связано ли это с тем, что у демонов меньше меланина в коже для защиты от УФ-лучей, они менее устойчивы к жаре, или свет сам по себе содержит следы святости, или Аматэрасу просто хочет поиздеваться над новыми демонами. Чувствуя, как пот стекает с головы, я понял, что привыкать к этому придется долго.

Отчаянно пытаясь отвлечься от жары и привести мысли в порядок, я решил заговорить с Иссеем. "Так далеко, Иссей кажется таким же, как я его помню в аниме. Может, разговор с ним поможет."

— Как тебе учеба в Академии Куо?

Внезапная смена темы заставила Иссея слегка растеряться.

— Что?

— Как тебе там? Гремори-сан сказала, что зачислит меня во второй класс, поэтому я хочу услышать твое мнение. — Я попытался поддержать разговор.

— О, ну, школа на самом деле довольно большая, но это в основном потому, что академия разделена на начальную, старшую школу и колледж. Но самое лучшее — раньше это была женская школа, так что там полно девушек с оппаем! — Лицо Иссея начало принимать характерное перверсивное выражение. — Ты должен присоединиться ко мне как-нибудь, я познакомлю тебя с Мотохамой и Мацудой, и мы сможем подглядеть за девушками из клуба кендо.

— Спасибо, но, пожалуй, пропущу этот пункт. — Я натянул на лицо напряженную улыбку. — Уверен, что подглядывание запрещено правилами.

Вместо того чтобы расстроиться, Иссей только усилил свой энтузиазм.

— Ээээх?! Как ты можешь не хотеть подглядывать?! У них же оппай! Это надежды и мечты всех подростков, они...

Иссей продолжал разглагольствовать о груди, привлекая осуждающие взгляды прохожих.

— Мамочка, что говорит этот мальчик? — спросила маленькая девочка, но мать поспешила увести ее подальше, не отвечая. В этот момент мне стоило бы его остановить. Но когда я взглянул на его лицо...

— ... большие, маленькие, упругие, мягкие, все груди ведут нас к счастью, к... — Он выглядел по-настоящему счастливым, будто не замечал мира вокруг, или просто оставался верен себе, несмотря на чужие мнения.

Я его остановлю, но чуть позже.

— Постой, постой, — я взмахнул рукой, отвлекая его. — Гон Соку и Микколо были врагами, но объединились, чтобы спасти ребенка? Ты говорил, что Микколо был злодеем и хотел захватить мир. Зачем ему делать что-то хорошее, вроде спасения сына Соку?

Я задал вопрос, поглощая свой мисо-рамэн. Черт, это действительно вкусно. Неудивительно, что Наруто так любит эту еду, хотя, возможно, дело в том, что я не ел несколько дней, и теперь любое блюдо кажется невероятным. Или и то, и другое.

Ближайшим к нам заведением оказалось место под названием "Рамэн Оджиро". К счастью, под японским названием были английские буквы, но это касалось только названия. Мне понадобилась помощь Иссея, чтобы прочитать меню и заказать рамен. Спустя какое-то время я все-таки заставил Иссея перестать говорить о груди. Оказалось, он большой фанат аниме "Дра-М Болл". Сначала я не поверил, но, услышав сюжет, понял, что он действительно похож на наш "Dragon Ball Z", если не считать изменения имен.

После того как Иссей откусил свой рамен с говядиной, он продолжил:

— Это потому, что Кадиц был слишком силен, чтобы зеленый ублюдок мог победить его в одиночку, и это мешало ему захватить мир. Так что он предложил союз с Соку, чтобы вместе одолеть его.

Из-за множества новых аниме, а также серии "Супер", я начал забывать детали "З". Оказалось, что в этом мире серия "З" закончилась и не имеет сиквелов, как в моем. Так что я ел рамен и пытался вспомнить детали аниме, пока Иссей рассказывал историю. Я заказал еще две миски — с креветками и говядиной, чтобы утолить голод. Нужно запомнить это место, чтобы попробовать остальные вкусы.

После того как мы насытились, Иссей показал мне, что предлагает город Куо: аркады, караоке, библиотека, театр и другие места. Я почти заблудился, переходя с места на место. Иссей даже пытался уговорить меня купить хентайное аниме, но я сбежал из взрослого отдела до того, как он успел добиться успеха. По какой-то причине Иссей был одержим "показать мне чудо оппай". Его слова, не мои. Мы закончили день походом в супермаркет, чтобы купить мне необходимые вещи, такие как зубная щетка, полотенце, одежда и прочее. День действительно выдался веселым, и, судя по его довольной улыбке, Иссей был того же мнения.

Как-то так получилось, что мы снова оказались в том же парке, где были вчера. Я осмотрел территорию и не нашел даже намека на следы крови. "Должно быть, они использовали магию, чтобы все очистить." Я заметил, что Иссей выглядел обеспокоенным, легонько ударил его по плечу и сказал:

— Эй, теперь у нас есть наши артефакты, и у нас есть поддержка ОИК. В следующий раз, когда мы встретим ее, она сбежит с разбитым эго.

Однако моя уверенность не убедила Иссея.

— Знаю, просто...

Пора менять тактику, нужно попробовать сыграть на его гордости. Я посмотрел на него с поддразнивающей ухмылкой:

— Что ж, что ж, неужели будущий Король Гарема боится большой оппай с крыльями?

Это сработало.

— Что?! Ни за что! Я обниму все оппай, ни одна не будет упущена! Я познаю их мягкость, их прыжки, их... — Иссей замолчал, осознав, что чуть не ушел в размышления.

— Тогда тебе не о чем беспокоиться. Пойдем, пока не стемнело. — Я хихикнул и продолжил идти. Иссей выглядел менее напряженным, пока мы шли в тишине. Ветер приятно охладил мое лицо, и я начал понимать, как ориентироваться в этом месте.

Когда мы уже собирались разойтись, я услышал, как Иссей окликнул меня с надеждой в голосе:

— Как думаешь... я могу стать Королем Гарема?

Я поднял бровь в недоумении. Почему он спрашивает это сейчас?

— Если бы ты остался человеком, я бы сказал, что это практически невозможно, так как это против правил. — Иссей опустился на землю. — Но... — он вскочил буквально за секунду, — теперь, когда ты демон, думаю, да. Гремори-сан сказала, что у многих демонов высшего ранга есть гаремы. С твоей решимостью и любовью к оппай, просто продолжай стараться, и ты быстро воплотишь свою мечту.

Несмотря на некоторые моральные противоречия, я действительно думаю, что Иссей достаточно благороден и добр, чтобы привлечь множество сверхъестественных девушек разных видов. Он заслуживает того, чтобы его мечты сбылись. Просмотр первого сезона был достаточным, чтобы понять, что он заслужил это право: от риска ради врага без ожидания награды до жертвования левой рукой, чтобы спасти девушку от безлюбного брака.

Иссей просиял и поднял кулак в воздух:

— Да! Кто-то верит в меня!

Попрощавшись, мы разошлись по своим домам, или, в моем случае, временному дому. Риас предложила мне пожить в старом школьном здании, пока она не найдет постоянное жилье. Когда я вернулся туда, все остальные уже ушли. После еды и душа я надел свою новую пижаму и лег на кровать, обдумывая события последних двух дней.

"Я всегда задавался вопросом, каково это — жить в мире аниме, но никогда не думал, что это действительно произойдет. Этот мир DxD очень похож на тот, который я видел в каноне. Судя по тем немногим деталям, которые я помню, мне нужно начинать записывать, что будет происходить дальше". Мои мысли вернулись к моей схватке с Рейнарой. "Мне нужно как можно больше тренироваться, и мое новое демоническое тело должно облегчить задачу. Азия должна появиться через несколько дней, что означает, что до битвы в церкви осталось недолго."

Посмотрев на свои руки, поднятые над головой, я задумался:

"Если вспомнить, моя схватка с Рейнарой была немного странной. Я

думал, что она просто была застигнута врасплох, но теория врожденного буста может быть более правдоподобной, чем предполагала Риас."

Я встал, активировал "Двойной Взрыв" и внимательно осмотрел артефакт:

"Я до сих пор не знаю, как и почему я его получил. Это произошло случайно, или кто-то, кто перенес меня в этот мир, дал его мне с какой-то целью?"

Схватив голову, почувствовав, как начинает болеть от избытка мыслей, я отключил артефакт и снова лег в постель:

"Слишком много возможностей, слишком мало ответов." Вздохнув, я подумал: "Надо будет спросить у Риас, есть ли что-то в архивах Подземного мира."

Мой первый день общения с ОИК прошел лучше, чем я ожидал. Из того, что я смог собрать, они на самом деле довольно милые. Объяснение Риас звучало достаточно убедительно, чтобы я поверил, что она не планировала, чтобы Иссей умер, только чтобы потом превратить его в своего слугу против его воли. "Или, по крайней мере, она не планировала, чтобы это произошло. Возможно, однажды я смогу рассказать им о своем истинном происхождении, но пока мне нужно продолжать наблюдать за ними на предмет скрытых намерений." Я нахмурился при этой мысли. "Хотя я буду лицемером, если скажу, что сам не делаю чего-то подобного."

Вздохнув еще раз, я подумал:

"Интересно, чем сейчас занимается моя семья? Зная их, папа сразу обратился бы в полицию, мама бы устроила паническую атаку, представляя самое худшее, сестра пыталась бы успокоить их обоих, а брат внешне выглядел бы спокойным, но я знаю, что внутренне он тоже сильно переживал бы. Знают ли мои друзья о том, что происходит? Надеюсь, нет, заставлять их беспокоиться не поможет мне вернуться."

Я повернулся на край кровати. Мысли о семье и друзьях заставили мое сердце сжаться от тоски. Они, вероятно, скучают по мне так же сильно, как и я по ним. Медленно, комната наполнилась звуками рыданий. Горячие слезы и сопли текли из моих глаз и носа. Я сдерживал свои эмоции с тех пор, как попал в этот мир, но сейчас я просто хотел выплеснуть все наружу. "Я обещаю, я вернусь домой."

С этими словами я уснул, рыдая.

http://tl.rulate.ru/book/88926/5126850