Готовый перевод The Harem Protagonist's Friend is a Hero / Друг протагониста из гарема - герой: Глава 7

Глава 7: Почему мы здесь?

В комнате клуба время идет медленно, четыре активных члена клуба молча читают книги.

Впервые за час кто-то заговорил: "Эй, зачем мы в клубе, если мы только читаем такие вещи? Мы можем делать это дома, верно?"

Макото наконец-то понял это после столь долгого времени. Я сейчас заплачу… Мы ничего не делали, и я начал задаваться вопросом, действительно ли мне стоит ходить на собрания клуба.

Две девушки, которые, казалось, не думали об этом раньше, посмотрели на Макото, как бы прося объяснений.

"А, я думал, это очевидно, но разве мы не должны делать что-то более интересное? Что-то, что мы можем делать только как клуб."

Хираги-сенпай быстро спросила его, когда он закончил: "Итак? У тебя есть какие-нибудь предложения?"

"А...? У меня действительно ничего нет".

Я присоединился к разговору, чтобы спасти его от нотаций сенпай: "Разве это не обязанность лидера? Это твое время блистать, Судзуки!".

"Ээ?" Она удивлена больше, чем я думал, что она будет, я думаю, что я облажался здесь... но это действительно ее возможность показать свое лидерство перед нами!

"Что обычно делает лидер клуба?"

"Я не знаю..."

"Я не знаю насчет игровых файлов, но я уверен в убийстве. Это я начал шутить, но я вижу, что она ведет себя серьезно... у этой девушки какие-то проблемы, и я не хочу знать больше." Макото попытался сгладить ситуацию, но Судзуки надулась:

"Это была шутка? Я действительно хорошо подумала об этом!"

Почему она говорит что-то такое страшное с таким милым личиком?

"Раз уж мы заговорили об этом, почему ты отчаянно пыталась сохранить клуб? У тебя не должно быть здесь никаких воспоминаний".

Судзуки ответила с горькой улыбкой: "Да, у меня нет здесь воспоминаний, но прошлый президент очень помогла мне, она помогла случайному ученику средней школы, не задумываясь. Благодаря ей я начала читать".

Понятно, у такой скромной девушки, как она, вероятно, не было много друзей, поэтому после того, как кто-то заговорил с ней, она стала преданной, может быть, это и есть причина ее влечения к Макото?

"Закончил ли прошлый президент школу, не оставив членов с первого и второго курса?"

"Действительно, она не заботилась о рекламе клуба, так что я единственная из первого года, кто присоединился, но она не выпустилась".

"О, есть еще один член, я почти забыла о ней, потому что она никогда не беспокоилась о приходе".

"Чи-сенпай сейчас на третьем курсе, так что она решила готовиться к экзаменам с самого начала".

Я думал, что она будет из тех, кто вообще не учится и сдаст экзамены, если повезет.

"Я судил о ней быстро, не имея ничего для этого." Я признал это громко.

Сузуки ответила, нахмурившись: "Судить о людях, не зная их характера - это второе, что я ненавижу".

"А что первое?"

"Шлюхи, которые носят короткие юбки".

"Разве ты не осуждаешь их сейчас??" Я немного переборщил, но Сузуки не отступила, она была застенчивой девушкой до некоторых минут.

"Я не осуждаю. Я просто констатирую факт".

Хираги-сенпай прервала нас, прежде чем я успел ответить: "Вы отклоняетесь от темы".

Макото посмотрел на часы и поспешно встал. "Я обещал Нару сходить с ней за покупками, так что мне пора", он поклонился и поспешно вышел из комнаты. Мне было неловко без него здесь, и я решил просто пойти домой.

Прежде чем я успел уйти, Судзуки остановила меня нервным тоном: "Савано-кун, я найду что-нибудь интересное, так что, пожалуйста, не уходи из клуба".

Она очень милая, когда так говорит. Я положил руку ей на голову, чтобы погладить ее, и ответил: "Не волнуйся, я не убегу, как и Макото".

Когда я произнес его имя, я заметил теплую улыбку на ее лице. Я мог бы неправильно понять ее чувства, если бы не звание третьего лишнего. Кстати, разве гладить девушку, о которой я знаю совсем немного, не плохо? Раньше я делал это для Маленькой девочки на вечеринке, поэтому не понимал, что делаю это здесь.

*** "Я дома"

"С возвращением, Ни-чан".

Моя младшая сестра сидит на диване и чешет живот, смотря какую-то случайную передачу по телевизору. Мы не так часто разговариваем, что я иногда забываю о ее существовании. Я совсем не скучал по ней за те шесть лет, что меня не было.

Я пнул ее ноги, чтобы она тоже села на диван, через несколько секунд я спросил ее: "Ничего, если я тебя поглажу?".

"Я предпочитаю смерть".

"Я так и думал".

Думаю, Сузуки придется с этим жить.

http://tl.rulate.ru/book/88905/2880038